| He served briefly in Uganda's Mission to Canada in Ottawa before undertaking further studies at Dalhousie University, Nova Scotia, Canada in 1977 where he obtained a Master of Laws Degree, specializing in the law of the sea. | Некоторое время он работал в представительстве Уганды в Оттаве, после чего продолжил свое образование в Университете Далхаузи (Новая Шотландия, Канада) в 1977 году, где получил степень магистра права, специализируясь по морскому праву. |
| Degree of satisfaction with communications coordination by the United Nations Communications Group and entities of the Secretariat | Степень удовлетворенности деятельностью Группы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации и подразделений Секретариата по обеспечению координации в области коммуникации |
| Degree to which Parties have established comprehensive national and subnational policy frameworks to support enhanced investment in clean development and ESTs (Australia and Canada); | с) степень развития всеобъемлющих национальных и субнациональных политических рамок Сторон, предназначенных для поощрения роста инвестиций в процесс чистого развития и ЭБТ (Австралия и Канада); |
| (a) Hostel facility in at least one District Degree College for Women at the District Headquarter (to be provided in the uncovered Districts); | а) организация общежития как минимум в одном присваивающем степень окружном колледже для женщин в административном центре округа (в неуказанных округах); |
| Adding Degree of urbanization as a new topic would give the possibility to introduce the three-way classification as used by EU (densely populated area, intermediate density area, thinly populated area). | Добавление нового признака "степень урбанизации" сделало бы возможным внедрение трехуровневой классификации, используемой ЕС (район с высокой плотностью, район со средней плотностью, район с низкой плотностью). |
| Amend the title of the 7th column to read "Degree of filling" and footnote / (page 368 of the English version) to read: "Maximum quantity per portable tank: 2000 kg"; | Заменить название седьмой колонки на "Степень наполнения" и текст сноски (стр. 398) на следующий: "Максимальное количество на переносную цистерну - 2000 кг". |
| Degree of accessibility of mass media and percentage of public websites that comply with the Web Accessibility Initiative (WAI) standards | степень доступности средств массовой информации и долю веб-сайтов общего пользования, выполняющих стандарты Инициативы по доступности сети (ИДС) |
| (a) Degree to which the innocent victim should participate, if at all, in the loss | а) Степень, в которой ни в чем не повинный потерпевший должен участвовать в покрытии ущерба, если он вообще должен участвовать в этом |
| He holds a: Degree in political science from the University of Turin (1963); Degree in mathematical economics from the Moscow State University (1967); and Ph.D. in economics from the University of California, Berkeley (1971). | Образование: степень в политологии Туринского университета (1963), степень в математической экономике МГУ (1967), степень PhD в экономике получена в Калифорнийском университете в Беркли (1971). |
| Educational background 1987-1991 Bachelor Degree, major in Economics, Shanghai University of Finance and Economics | 1987 - 1991 годы степень бакалавра экономики, Шанхайский университет финансов и экономики |
| Degree in Law, University of Rome, 1960. "Libera docenza" in International Law, 1968. | Ученая степень в области права, Римский университет, 1960 год. «Доцент» международного права, 1968 год. |
| Maria graduated from St. Petersburg State University with a Masters Degree in Danish and English languages in 2000 and holds an MBA from American University of Business and Economics received in 2004. | м. В 2000 году Мария окончила Санкт-Петербургский Государственный Университет по специальности датский и английский языки, а в 2004 году получила степень MBA в Американском университете бизнеса и экономики. |
| Education: Bachelor of Arts, Robert College, Istanbul; Degree in law, Faculty of Law, Ankara; Master of Arts, Fletcher School of Law and Diplomacy, Massachusetts. | Образование: бакалавр гуманитарных наук, Роберт-Колледж, Стамбул, ученая степень по праву, юридический факультет, Анкара; магистр гуманитарных наук, Флетчерский институт права и дипломатии, Массачусетс. |
| Degree to which key national policy and economic development agencies are involved in the development and implementation of Parties' climate changes policies (Australia); | Ь) степень участия основных национальных политических учреждений и учреждений в сфере экономического развития в процессе разработки и осуществления политики Сторон в области изменения климата (Австралия); |
| 1979 BA (Hons) Business Law Degree, City of London Polytechnic (now London Metropolitan University), United Kingdom | Степень бакалавра (с отличием) по коммерческому праву, Лондонский политехнический институт (в настоящее время - Лондонский городской университет), Соединенное Королевство |
| Every stalactic honor and degree. | Любой заслуживает: честь и ученную степень. |
| Psychology degree, University of Zululand | 1976-1977 Почетная степень в области психологии, Университет Зулуленда |
| Degree of acceptance or non-acceptance of the method of identification in the relevant industry or field both at the time the method was agreed upon and the time when the electronic communication was communicated | Степень признания или непризнания метода идентификации в соответствующей отрасли или сфере в тот период, когда согласовывался метод, и в момент, когда передавалось электронное сообщение; |
| High degree of financial fragmentation; | с) высокую степень финансовой фрагментации; |
| High degree of dependency on energy imports | Высокая степень зависимости от импорта энергоносителей |
| Cambridge University - Doctorate degree | Кембриджский университет - докторская степень |
| University degree (Education) | Университетская степень (педагогика) |
| University degree (Non-Education) | Университетская степень (не педагогика) |
| Awarded his third degree! | Присваиваю этому сотрясению третью степень. |
| I've got a degree in political science. | У меня степень по политологии. |