Примеры в контексте "Definition - Определение"

Перевод

Примеры

Примеры: Definition — Определение

• The Working Group has agreed to place this new definition in square brackets in article 2 for further consideration).

  Рабочая группа решила поместить это новое определение в статью 2 в квадратных скобках для рассмотрения в будущем).

• Analyses of that situation differ depending on the definition of poverty adopted.

  Анализ этого положения зависит о того, какое определение бедности принимается за основу.

• Mr. Ikeda proposed that a definition of "undivided interest" should be added to article 5.

  Г-н Икеда предлагает добавить в статью 5 определение "неделимого интереса".

• And in still other countries, the existence of indigenous groups is denied altogether and therefore their definition becomes even more problematic.

  Есть также и страны, в которых существование коренных групп населения отрицается полностью и, таким образом, их определение становится еще более проблематичным.

• It should be noted that a clear definition of national project personnel has yet to be worked out.

  Следует отметить, что четкое определение национального персонала, работающего по проектам, еще предстоит разработать.

• It should be noted that the Convention does not provide a definition of "illicit access".

  Следует отметить, что в Конвенции не дается определение "незаконного доступа".

• The meeting also enabled third-party Mediterranean countries to present their national policies and to reflect on a valid definition of the Euro-Mediterranean infrastructure network.

  Кроме того, на этом совещании третьи страны Средиземноморья имели возможность изложить свои национальные стратегии и обсудить определение евросредиземноморской сети инфраструктур.

• Some pension systems have expanded the definition of spouse to include relationships outside of marriage.

  Некоторые пенсионные системы расширили определение супруги/супруга, с тем чтобы оно учитывало взаимоотношения вне брака.

• He emphasized that a concrete definition of "minorities" would aid in determining these duties.

  Он подчеркнул, что конкретное определение термина "меньшинства" поможет в определении этой ответственности.

• Amendments would concern in particular, but not exclusively, article 1 on the definition of a mercenary.

  Такие поправки будут касаться, в частности, но не исключительно, статьи 1, в которой дается определение понятия "наемник".

• That definition could not be imposed on the people of Taiwan against their will.

  Такое определение нельзя навязывать народу Тайваня против его воли.

• In fact, it appears that many organizations take this definition literally.

  Фактически, представляется, что многие организации воспринимают это определение буквально.

• The Southern African Development Community Convention adopted a definition similar to the Palermo Protocol.

  В Конвенции Сообщества по вопросам развития стран Юга Африки принято определение, аналогичное Палермскому протоколу.

• It has been stated that the definition does not seem to conform to the provisions of the Lusaka Agreement.

  Уже отмечалось, что данное определение, как представляется, не соответствует положениям Лусакского соглашения.

• To give one example, the definition of race according to skin colour varies greatly between countries and civilizations.

  Приведет лишь один пример: определение расы по цвету кожи существенно варьируется среди отдельных стран и цивилизаций.

• It has therefore become imperative to formulate a generally agreed upon definition of terrorism which takes into consideration varying political perspectives on the issue.

  В этой связи необходимо разработать согласованное определение терроризма, которое будет учитывать различные политические соображения по этому вопросу.

• The establishment of a clearer definition of the respective areas of work is an important requirement.

  Более четкое определение соответствующих сфер деятельности представляется весьма важным требованием.

• In 2005, it will consider the "definition and measurement of the so-called information society".

  В 2005 году она рассмотрит вопрос «Определение и измерение так называемого информационного общества».

• ARF ministers will shortly consider a paper on the definition, concepts and principles of preventive diplomacy.

  Министры Форума в скором времени будут рассматривать доклад, содержащий определение, концепции и принципы превентивной дипломатии.

• The report, however, contains no definition of this supposedly controversial concept.

  Хотя в докладе не приводится определение этого понятия, оно квалифицируется как противоречивое.

• The definition of political crimes also required clarification.

  Также необходимо разъяснить определение политических преступлений.

• Receptacle : Amend the end to read: ... This definition does not apply to shells.

  "Сосуд" - изменить концовку следующим образом: «... Это определение не применяется к корпусам.

• Delete the definition of "base vehicle".

  Исключить определение "базовое транспортное средство".

• Added "Type-approved vehicle" new definition;

  Добавлено новое определение "транспортное средство официально утвержденного типа".

• Deleted "Base vehicle" definition.

  Исключено определение "базовое транспортное средство".

Другие варианты перевода слова definition

• Понятие
• Определить
• Разработке
• Разработки
• Definition
• Дефиниция
• Определять
• Определены
• Выработке
• Определяется
• Квалификацию
• Описания