Примеры в контексте "Definition - Определение"

Перевод

Примеры

Примеры: Definition — Определение

• In some languages the definition of a vehicle may not include a tank or other means of military transport.

  В некоторых языках определение транспортного средства может не включать танк или другое средство военного транспорта.

• Paragraph 10 - The ICRC believes that the definition of "perimeter marked area" will provide little protection to civilian populations.

  Пункт 10 - МККК полагает, что определение "района с обозначенным периметром" обеспечит мало защиты гражданским контингентам.

• In order to render these accounts fully operational, legal interpretation and precise definition of the purposes for which they may be used, were required.

  В целях обеспечения полной функциональности этих счетов требовались юридическое обоснование и точное определение целей их использования.

• Providing for a definition of delivery is not that easy.

  Предусмотреть определение понятия сдачи груза нелегко.

• This definition is adopted in this paper too.

  Это определение также используется в настоящем документе.

• Another drafting suggestion was to delete the definition of "non-liner transportation" completely.

  Согласно другому предложению редакционного характера определение понятия "нелинейные транспортные услуги" следует полностью исключить.

• Support was expressed in the Working Group for the definition of "electronic transport record".

  Определение "транспортной электронной записи" получило поддержку в рамках Редакционной группы.

• But the definition also includes persons who would not qualify as refugees, for example those uprooted by natural and human-made disasters.

  Однако это определение охватывает также лиц, которые не могут квалифицироваться в качестве беженцев, например лиц, покинувших свои дома в результате стихийных или вызванных деятельностью человека бедствий.

• It should be noted that the definition does not encompass persons who migrate for economic reasons.

  Следует отметить, что это определение не охватывает лиц, мигрирующих по экономическим причинам.

• Ms. Boko Nadjo said that Beninese national legislation contained no explicit definition of discrimination.

  Г-жа Боко Наджо говорит, что в национальном законодательстве Бенина отсутствует развернутое определение понятия "дискриминация".

• He wished to know whether the definition of discrimination contained in the Constitution was compatible with that in article 1 of the Convention.

  Он хотел бы знать, соответствует ли определение дискриминации, содержащееся в Конституции, статье 1 Конвенции.

• There was broad support for the definition contained in article 4 of the Code of Conduct.

  Широку поддержку получило определение, содержащееся в статье 4 Кодекса поведения.

• A definition of people as human capital obviously differs from defining people as subjects of rights.

  Определение людей как человеческого капитала, безусловно, отличается от определения людей как субъектов права.

• It was indicated that a definition of the volume contract should be inserted in the draft instrument.

  Отмечалось, что в проект документа следует включить определение договора на массовые грузы.

• The observer for Switzerland proposed as a compromise that the definition refer to sale with a view to the exploitation of the child.

  Наблюдатель от Швейцарии в качестве компромисса предложил, чтобы определение касалось торговли с целью эксплуатации ребенка.

• A committee of ILO experts on discrimination had visited Bahrain and reported that there was no definition of discrimination in the Labour Code.

  После посещения Бахрейна комитет экспертов МОТ сообщил, что в Трудовом кодексе государства отсутствует определение дискриминации.

• The definition covered two activities, namely, the filling of packagings with dangerous goods and the preparation of packages for carriage.

  Это определение охватывает два вида деятельности, а именно загрузку опасных грузов в тару и подготовку упаковок для целей перевозки.

• The representative of CEFIC confirmed that the definition as it stood was necessary in practice.

  Представитель ЕСФХП подтвердил, что в его нынешней формулировке это определение отвечает практическим потребностям.

• This definition shall not apply to tanks.

  Это определение не применяется к цистернам.

• Note by OCTI: This definition should also be added to Appendix X if this device can also be fitted to tank-containers.

  Примечание ЦБМЖП: Это определение следует также включить в добавление Х, если это устройство касается и контейнеров-цистерн.

• Eurostat would check the definition for "Road Tractor" in the German edition.

  Евростат проверит определение "дорожный тягач" в издании на немецком языке.

• Most responding countries were able to give a definition for "urban area".

  Большинство представивших ответы стран смогли дать определение "городской зоны".

• A definition of "alternative fuel" is also provided.

  Здесь также приводится и определение "альтернативного топлива".

• A definition of unladen vehicle weight is not required.

  Определение порожнего веса транспортных средств не требуется.

• Section 3: Final de-registrations: the definition is acceptable.

  Раздел З: Окончательное снятие с учета: это определение приемлемо.

Другие варианты перевода слова definition

• Понятие
• Определить
• Разработке
• Разработки
• Definition
• Дефиниция
• Определять
• Определены
• Выработке
• Определяется
• Квалификацию
• Описания