Примеры в контексте "Definition - Определение"

Перевод

Примеры

Примеры: Definition — Определение

• In either case, the entire transaction falls within the definition.

  И в том, и в другом случае под определение подпадает вся сделка целиком.

• Belgium indicated that the definition of criminal organization was in the process of being amended.

  Бельгия указала, что она вносит поправки в определение преступной организации.

• The definition is largely self-explanatory, but several points merit brief comment.

  Это определение в основном понятно без пояснений, однако некоторые моменты заслуживают краткого комментария.

• 1.1. As indicated in the preceding country reports, Nigeria endorses and upholds the definition of discrimination as espoused in the CEDAW.

  1.1 Как отмечено в предыдущих страновых докладах, Нигерия считает правильным и поддерживает определение дискриминации, приведенное в КЛДЖ.

• He welcomed the drafting of the Charter of Rights Bill, and asked whether it already included a definition of discrimination against women.

  Оратор приветствует разработку законопроекта о Хартии прав и спрашивает, включено ли в него определение дискриминации в отношении женщин.

• This definition also covers assisted suicide.

  Это определение охватывает также ассистируемый суицид.

• Article 4 (c) (the definition of "data message").

  Статья 4 с) (определение термина "информационное сообщение").

• This recalls a definition of learning used by the military, which emphasizes "changed behaviour based upon previous experiences".

  Это напоминает определение учебы, бытующее среди военных, где говорится об "изменении поведения с учетом ранее приобретенного опыта"21.

• On that point, Spanish legislation provided a clear definition of discrimination and the consequent sanctions.

  В этой области испанское законодательство содержит четкое определение дискриминации и наказаний за нее.

• If that purpose did not exist, such acts would become part of other offences having a different legal definition.

  Если такой цели не существует, то такие деяния становятся частью других правонарушений, имеющих иное правовое определение.

• I mean, it's the definition of cool.

  Ну это же просто определение крутости.

• It's a clear, relevant definition.

  Это вполне ясное и уместное определение.

• The standard for inappropriateness is like the legal definition of obscenity.

  Стандарт для неуместности, как юридическое определение непристойности.

• They asked for a clearer definition of defamation of character.

  Они попросили дать четкое определение дискредитации репутации.

• Our definition of what constitutes a person has continued to evolve.

  Наше определение того, что такое личность, продолжало развиваться.

• The updated text also introduces a definition of "archives", a term that is centrally important to several principles.

  В обновленном тексте также вводится определение термина "архивы", который кардинально важен применительно к нескольким принципам.

• The updated text retains the definition of "impunity" in the Principles.

  В обновленном тексте сохраняется определение содержащегося в Принципах термина "безнаказанность".

• Although there was no legal definition of part-time work, the labour laws did define the normal work week and overtime.

  Несмотря на то, что в стране нет законодательного определения понятия неполной занятости, трудовое законодательство действительно содержит определение нормальной трудовой недели и сверхурочной работы.

• It would, however, benefit from further definition.

  Вместе с тем было бы полезно дать ей более развернутое определение.

• I think your definition of tidied up and somebody else's might differ.

  Твое определение "убрать", возможно, отличается от того, что другие думают по этому поводу.

• The same definition could apply to a leader.

  Это же определение можно применить к лидеру.

• This is the exact definition of ex post facto law.

  Это точное определение закона с обратной силой.

• The definition of a prom date is a boy and a girl.

  Определение бала - это пары: мальчик и девочка.

• ~ It's almost a definition of their friendship.

  ~ Это почти определение их дружба.

• While narrower than the definition of "the public", the definition of "the public concerned" under the Convention is still very broad.

  Хотя определение "заинтересованная общественность" в соответствии с Конвенцией несколько уже, чем определение "общественность", оно все же имеет весьма широкий охват.

Другие варианты перевода слова definition

• Понятие
• Определить
• Разработке
• Разработки
• Definition
• Дефиниция
• Определять
• Определены
• Выработке
• Определяется
• Квалификацию
• Описания