Примеры в контексте "Definition - Определение"

Перевод

Примеры

Примеры: Definition — Определение

• Such a definition would make the fight against terrorists more effective.

  Это определение должно повысить эффективность борьбы с террористами.

• OECD developed an internationally agreed definition of the ICT sector by activity.

  ОЭСР разработала международно согласованное определение сектора ИКТ на основе видов деятельности.

• Their definition was based solely on exogenous criteria.

  Их определение полностью основано на критериях экзогенного характера.

• Upon selection, each Annex I Party's forest definition shall be fixed for the duration of the first commitment period.

  После выбора таких величин определение леса каждой Стороны, включенной в приложение I, фиксируется на всю протяженность первого периода действия обязательств.

• One of the major differences between the two is the definition of trafficking.

  Одним из основных различий между ними является определение торговли.

• We have sought to expand the traditional definition of security to include human security.

  Мы стремимся расширить традиционное определение безопасности, чтобы оно включало безопасность человека.

• We also think that today's debate can greatly contribute to the definition of terms for future cooperation between the two organizations.

  Мы также полагаем, что сегодняшние прения могут внести огромный вклад в определение условий будущего сотрудничества между этими двумя организациями.

• The definition also allows recovery for loss of profit arising out of impairment of the environment.

  Это определение позволяет также взыскать упущенную выгоду в результате ущерба окружающей среде.

• Indeed, the definition of security now encompasses the former as well as the latter.

  Сегодня определение безопасности включает в себя оба эти аспекта.

• In his view, the harmonization of the definition of disability required attention.

  Оратор же считает, что согласования требует само определение инвалидности.

• Brief definition: Ratio between the gross inland consumption of energy and the GDP calculated for a calendar year at constant prices.

  Краткое определение: отношение между валовым внутренним потреблением энергии и ВВП, рассчитанным за календарный год в постоянных ценах.

• This does not mean, however, that the definition of objections should necessarily include all of them.

  Однако это не означает, что определение возражений должно обязательно включать все эти элементы.

• It is very difficult to make a precise definition of Dowa people.

  Очень трудно дать им точное определение.

• Because of possible confusions, terms like growth and sustainability should receive a definition in the Strategy.

  Во избежание возможной путаницы в Стратегии следует дать определение таких терминов, как "рост" и "устойчивость".

• A definition for "hull" was included in the recommended terms.

  В рекомендуемые термины было включено определение "шелухи".

• The proposal contains a definition for Initial Stock as well as a list of pests to be checked on it.

  Предложение содержит определение исходного семенного материала, а также перечень вредителей на предмет проверки их наличия.

• During the first meetings of the working group, a definition of convergence was discussed.

  В ходе первых заседаний рабочей группы было обсуждено определение конвергенции.

• Although the terms of the project referred to convergence, a working definition was not delineated.

  Несмотря на то, что условиями проекта предусматривается конвергенция, рабочее определение выработано не было.

• However, the threat of extortion does not fall within the definition of article 1 of the Convention.

  Однако угроза вымогательства не подпадает под определение, предусмотренное в статье 1 Конвенции.

• Route definition can contain one more special character - a wildcard - represented by ' ' symbol.

  Определение маршрута может содержать в себе еще один специальный символ (метасимвол), представленный символом ' '.

• All artwork produced by the Gentoo project (see above definition).

  Любые изображения, созданное проектом Gentoo (см. определение выше).

• The definition of a halting probability relies on the existence of a prefix-free universal computable function.

  Определение вероятности остановки основывается на существовании префиксных универсальных вычислимых функций.

• Another definition was created during the Cold War and used more or less synonymously with the term Eastern Bloc.

  Другое определение было создано во время холодной войны и использовалось более или менее синонимично с термином Восточный блок.

• Another definition of play from the twenty-first century comes from the National Playing Fields Association (NPFA).

  Другое определение игровой активности из двадцать первого века исходит от Национальной ассоциации игровых полей (NPFA).

• Many ancient UNIX systems no longer meet this definition.

  Многие старые Unix-системы не подходят под это определение.

Другие варианты перевода слова definition

• Понятие
• Определить
• Разработке
• Разработки
• Definition
• Дефиниция
• Определять
• Определены
• Выработке
• Определяется
• Квалификацию
• Описания