| Otherwise, we relax the definition of special states to include more points. | В противном случае, необходимо ослабить определение состояний, чтобы включить больше точек. |
| The definition of a universal property uses the language of category theory to make this notion precise and to study it abstractly. | Определение универсального свойства использует язык теории категорий, чтобы сделать это определение точным и изучать его теоретическими методами. |
| The definition is placed before the word being defined and is consistent with it according to number and case. | Определение ставится перед определяемым словом и согласуется с ним по числу и падежу. |
| This definition does not include the narration of other non-mythological stories like that of Narsinh Mehta. | Это определение не включает в себя повествования таких немифических историй как у Нарсин Мета. |
| There are a few equivalent ways to state this definition. | Существует несколько эквивалентных способов дать это определение. |
| Despite its seemingly straightforward definition, the concept of the phenotype has hidden subtleties. | Несмотря на кажущееся строгое определение, концепция фенотипа имеет некоторые неопределённости. |
| This definition is widely accepted and used in the Oxford English Dictionary. | Это определение широко распространено и используется в Оксфордском словаре английского языка. |
| The interface definition hides the implementation of the language-specific service. | Определение интерфейса скрывает языково-зависимую реализацию сервиса. |
| This definition encompasses the notion that in a secure scheme, the adversary should learn no information from seeing a ciphertext. | Это определение включает в себя представление о том, что в защищенной системе злоумышленник не должен получать никакой информации, видя зашифрованный текст. |
| Let's remind the definition of the first form of the OnCalculate() function call. | Напомним определение первой формы вызова функции Oncalculate(). |
| Political science theory can be found in many different definition of lobbying. | Политические науки теории можно найти в самых разных определение лоббирования. |
| You can view the definition of corruption as well as corruption, examples of Latvia. | Вы можете просмотреть определение коррупции, а также коррупция, пример Латвии. |
| Secondary assessment and definition of the condition after the completion of the program of rehabilitation. | Вторичный осмотр и определение состояния после окончания программы реабилитации, с последующей коррекции по необходимости. |
| ), that open tag's definition in new frame or window. | ), которые открывают определение тега в новом фрейме или окне, соответственно. |
| The space of activity is formed in mental sphere where the basic efforts are directed on development of the basic values and definition of their grounds. | Пространство деятельности формируется в сфере мышления, где основные усилия направлены на выработку основных ценностей и определение их оснований. |
| The definition is not quite exact - besides, modern lyrics mainly sound there. | Определение не совсем строгое - к тому же, здесь звучат, преимущественно, современные тексты. |
| Vilks today after meeting with President Valdis Zatlers has told journalists that the problem could provide a broad definition of election canvassing. | Вилкс сегодня после встречи с президентом Валдис Затлерс сообщил журналистам, что эта проблема может стать широкое определение избирательной агитации. |
| Thus, instant definition of the quantity of the hours fulfilled by a hard disk drive is obviously not possible. | Таким образом, мгновенное определение количества часов, отработанных жестким диском не представляется возможным. |
| This definition of "important" is the engine that will help the film to set the proper intervals. | Это определение "важных" является двигатель, который поможет фильм установить надлежащие промежутки времени. |
| For the definition of "scientist" and assistance terms see the chapter scientists at the Ministry of Immigrant Absorption website. | Определение статуса "учёный" и условия для получения помощи приведены в разделе Учёные на сайте Министерства абсорбции. |
| The definition of elliptic curve also requires that the curve be non-singular. | Определение эллиптической кривой также требует, чтобы кривая не имела особых точек. |
| The definition of module has caused confusion and dispute. | Определение модуля вызывало негодование и дискуссии. |
| Further, his proposed definition of the subfamily Tyrannosaurinae would also be limited to Tyrannosaurus. | Помимо этого, его предложенное определение подсемейства тираннозаврин будет ограничено одним тираннозавром. |
| With this definition, it is possible to have a SINAD level less than one. | Используя это определение, можно получить значение SINAD меньше единицы. |
| The theorem is "remarkable" because the starting definition of Gaussian curvature makes direct use of position of the surface in space. | Теорема «замечательна», поскольку авторское определение гауссовой кривизны использует положение поверхности в пространстве. |