| OCaml chooses the last matching definition of a class inheritance list to resolve which method implementation to use under ambiguities. | Ocaml выбирает последнее совпавшее определение в списке наследования классов для определения метода реализации, используемого в случае неопределенности. |
| Thus it is useful to make a new definition concerning parallels in neutral geometry. | Имеет смысл в этом случаен дать другое определение параллельности для нейтральной геометрии. |
| Unlike that of its sister genre, the definition of hard fantasy is amorphous in practice. | В отличие от своего родственного жанра, определение твёрдого фэнтези является аморфным на практике. |
| The radar-time definition of extended-simultaneity further facilitates visualization of the way that acceleration curves spacetime for travelers in the absence of any gravitating objects. | Определение расширенной одновременности через радарное время дополнительно облегчает визуализацию того, как ускорение искривляет пространство-время для путешественников в отсутствие каких-либо гравитирующих объектов. |
| The technical definition of "support" in the context of Bayesian inference is described below. | Техническое определение понятия «поддержка» в контексте байесовского вывода дано ниже. |
| To this aim, she uses Vaughan's definition. | С этой целью она использует определение Вогана. |
| Trying to create a general theory, Denjoy used transfinite induction over the possible types of singularities, which made the definition quite complicated. | В попытке создания общей теории Данжуа использовал трансфинитную индукцию по возможным типам особенностей, которые сделали определение довольно сложным. |
| The definition of a cube includes the formulas that specify the calculation of such cells. | Определение куба включает формулы, которые определяют расчет таких ячеек. |
| Languages that support namespaces specify the rules that determine to which namespace an identifier (not its definition) belongs. | Языки с поддержкой пространств имён определяют правила, указывающие, к какому пространству имён принадлежит идентификатор (то есть его определение). |
| Methods of Control (2000) gives the following definition: Post Card is a standard rectangular form of a paper for public postings. | Методы контроля» (2000) дано следующее определение: Карточка - стандартный прямоугольный бланк из бумаги для открытых почтовых отправлений. |
| Since then scholars have expanded the original definition, while using its trait lists as a foundation for critical analysis of the entire concept. | С тех пор авторы расширили первоначальное определение, используя первоначальные списки как основу для критического анализа всей концепции. |
| If instead M is a 2n×2n matrix with complex entries, the definition is not standard throughout the literature. | Если вместо М взять 2n×2n матрицу с комплексными элементами, определение в литературе не стандартизировалось. |
| The definition "national" means that the Portal uses only Moldavian information resources and information about Moldova. | Определение "национальный", означает, что Портал содержит исключительно информационные ресурсы Молдовы и информацию о Молдове. |
| Generally, an inclusive definition means that the term has its ordinary meaning plus the items that are specifically mentioned. | Если говорить в общем, то инклюзивное определение означает, что данный термин понимается в его обычном значении и при этом включает конкретно перечисленные позиции. |
| 1.2.1 currently contains the following definition: | В настоящее время пункт 1.2.1 содержит следующее определение: |
| Armenia and the Netherlands did not have a definition of the term in their legislation. | В законодательстве Армении и Нидерландов определение этого термина не существует. |
| This definition was omitted from the previous versions of the FRRs. | В предыдущих вариантах финансовых положений и правил это определение было опущено. |
| Original definition of partially funded was incomplete. | Первоначальное определение частичного фондирования было неполным. |
| This is to introduce the definition of third party procurement, which is a major procurement modality within UNFPA. | Добавлено новое определение закупок для третьих сторон, которые являются одной из главных форм закупочной деятельности в ЮНФПА. |
| In the last revision the definition for UNFPA assistance was removed. | При последнем пересмотре определение помощи ЮНФПА было исключено. |
| There is currently no clear definition of third party procurement handling fees nor any waiver procedure in applying them. | В настоящее время отсутствуют как четкое определение закупок для третьих лиц, так и процедура отказа от их осуществления. |
| Such a definition should, however, frame the design of reparation programmes. | Вместе с тем такое определение должно служить основой при разработке программ возмещения ущерба. |
| Bernhard Riemann used these ideas to give a precise definition of the integral. | Бернхард Риман использовал эти идеи, чтобы дать точное определение интеграла. |
| In 2002 definition was changed to: Essential medicines are those that satisfy the priority health care needs of the population. | В 2002 году определение было изменено на: «К основным лекарствам относятся те, которые удовлетворяют приоритетные потребности населения в сфере здравоохранения». |
| The Working Group then considered the definition of "control" as provided in draft article 3. | Затем Рабочая группа рассмотрела определение термина "контроль", изложенное в проекте статьи 3. |