Примеры в контексте "Definition - Определение"

Перевод

Примеры

Примеры: Definition — Определение

• There are a number of related issues that may have an impact on the appropriate legal definition.

  Существует ряд смежных вопросов, которые могут оказать влияние на надлежащее юридическое определение.

• The legal definition of sub-orbital flights will trigger a need to revise legislation that regulates airspace.

  Юридическое определение суборбитальных полетов вызовет необходимость доработки законодательства о регулировании воздушного пространства.

• No generally acceptable definition seems to be identifiable.

  Как представляется, общеприемлемое определение невозможно.

• The definition and delimitation of outer space has a direct bearing on the legislation to be applied regarding sub-orbital flights.

  Определение и делимитация космического пространства имеют прямое отношение к законодательству, которое надлежит применять в отношении суборбитальных полетов.

• Accordingly, the definition of legal aid should be as broad as possible.

  Соответственно, определение правовой помощи должно быть максимально широким.

• The definition of solidarity is illusive because it can take many forms.

  Определение солидарности иллюзорно, поскольку она может принимать различные формы.

• It is not a technical response that is required, but a definition and explanation of a moral obligation.

  Требуется не технический ответ, а определение и объяснение морального обязательства.

• Such strategic State planning influences the definition of laws, shapes regulatory controls, and determines the policies pertinent to resource extraction.

  Такое стратегическое государственное планирование оказывает воздействие на определение законов, формирует меры регулирования и определяет стратегии добычи природных ресурсов.

• An international definition of the status of asylum seekers was needed to preserve the institution.

  Чтобы сохранить институт убежища, необходимо дать международное определение статусу ищущих убежища лиц.

• The definition of the envisaged non-rotational positions within the Secretariat also needed to be developed further.

  Также необходимо доработать определение неротационных должностей внутри Секретариата.

• The proposed definition, however, might prove both too narrow and too broad.

  Однако предлагаемое определение может оказаться как слишком узким, так и слишком широким.

• Once there is a definition for each area, the responsibility of each user will be clear and obvious.

  Когда будет иметься определение каждой из областей, тогда станет ясной и очевидной ответственность каждого пользователя.

• The definition was presently being translated into as many languages as possible.

  Данное определение в настоящее время переводится на возможно большее число языков.

• Hence the definition in article 1 of the Instrument was considered appropriate and consistent in the present international context.

  Следовательно, определение, содержащееся в статье 1 этого документа, было сочтено надлежащим и соответствующим современному международному контексту.

• During the period under review, 17 incidents potentially meeting the definition of massacre were recorded.

  В течение рассматриваемого периода зарегистрированы 17 инцидентов, потенциально подпадающих под определение массовых расправ.

• Unquestionably, the definition of the term deserved the Commission's attention in the future work on the topic.

  Несомненно, определение термина заслуживает внимания в дальнейшей работе Комиссии по этой теме.

• All State officials should be covered under the definition of the term "official".

  Определение термина «должностное лицо» должно охватывать всех должностных лиц государства.

• Moreover, the Statute of the International Criminal Court contained a definition of such crimes.

  Кроме того, Статут Международного уголовного суда включает определение этих преступлений.

• That basic definition should be clear in the result of the work on the topic.

  Это основное определение должно стать очевидным по результатам работы по теме.

• The legal definition of terrorism had also been made more clear and precise.

  Правовое определение терроризма было также прояснено и уточнено.

• His delegation fully supported the timely conclusion of a comprehensive convention on international terrorism, which required a consensus definition of terrorism.

  Его делегация в полной мере поддерживает своевременное завершение разработки конвенции о международном терроризме, для чего необходимо выработать консенсусное определение терроризма.

• According to another view, the inclusion of the latter within the definition of expulsion was questionable.

  Согласно другой точке зрения, включение последнего элемента в определение высылки вызывает сомнения.

• It was also said that the definition of the term "consumer" in that proposal required additional review.

  Также было отмечено, что следует дополнительно рассмотреть содержащееся в этом предложении определение понятия "потребитель".

• Some laws contain a definition of the term "public-private partnership" while others leave the term undefined.

  Некоторые законы содержат определение термина "публично-частное партнерство", в то время как в других законах этот термин остается без определения.

• In our opinion this definition should include a body who can actually affect the governance of the company.

  По нашему мнению, это определение должно включать орган, который оказывает фактическое влияние на управление компанией.

Другие варианты перевода слова definition

• Понятие
• Определить
• Разработке
• Разработки
• Definition
• Дефиниция
• Определять
• Определены
• Выработке
• Определяется
• Квалификацию
• Описания