| However, this definition is merely a starting point for his theory of art's value. | Тем не менее, это определение является всего лишь исходным пунктом для его теории ценности искусства. |
| He also showed that the definition of simultaneity of events at different places is only a convention. | Он также показал, что определение одновременности событий в разных местах является лишь соглашением. |
| But to mask this identification under a definition... blinds us to the need of its continual verification. | Но маскировка этого отождествления под определение... ослепляет нас необходимостью постоянной проверки». |
| The definition of terrorism is already quite clear in terms of its goals and actions. | Четкое определение терроризма уже существует с точки зрения его целей и действий. |
| This is a high-level working definition for use with W3C Internationalization Activity material. | Ниже представлено руководящее определение, используемое для материалов ШЗС Internationalization Activity. |
| The definition gives a strong guarantee that presence or absence of an individual will not affect the final output of the algorithm significantly. | Определение также дает сильную гарантию того, что присутствие или отсутствие индивидуума не повлияет на окончательный вывод алгоритма. |
| The definition of "reachability distance" used in LOF is an additional measure to produce more stable results within clusters. | Определение «расстояния достижимости», используемого в алгоритме, является дополнительной мерой для получения более устойчивых результатов внутри кластеров. |
| The OGC standard definition requires a polygon to be topologically closed. | Полезно отметить, что стандартное определение OGC требует, чтобы Polygon имел замкнутую топологию. |
| The following definition specifies the same class of graphs. | Следующее определение даёт тот же класс графов. |
| The first definition of aerospace engineering appeared in February 1958. | Первое определение авиационно-космической техники появилось в феврале 1958 года. |
| The group produced a first draft of the standard including the protocol definition in May 2005. | Группа выпустила свой первый проект стандарта в мае 2005 года, который включал в себя определение протокола. |
| Then the criterion just given can be more practical than the definition because it avoids mention of covers. | Тогда выше указанный критерий может оказаться более практичным, чем определение, поскольку в нём не упоминается подчинение. |
| Such a definition begs the question of where this inherited status originated. | Такое определение ведёт к вопросу о том, откуда этот унаследованный статус происходит. |
| Basically it is correct if not to take into account that such definition can confuse even the experienced programmer. | В принципе это верно, если не учитывать того, что такое определение может сбить с толку даже опытного программиста. |
| The definition is not binding on the Security Council. | Определение не является обязательным для Совета Безопасности. |
| Of course, "small" is a relative term and its definition will depend on the context. | Конечно, «малый» - это относительный термин, и его определение будет зависеть от контекста. |
| Although the definition of a gene has evolved greatly over the last century, it has remained a challenging and controversial subject for many researchers. | Хотя определение гена претерпело значительные изменения за последний век, оно осталось сложным и противоречивым предметом обсуждения для многих ученых. |
| This definition of "important" is the engine that will help build the film correctly set intervals. | Это определение "важных" является двигателем, который будет способствовать созданию фильма правильно определенные промежутки времени. |
| This added definition of meaning indicates the role that the UML object plays within the larger software system. | Это добавочное определение назначения показывает роль, которую играет объект UML в рамках более широкой программной системы. |
| Put informally, the definition includes the objects that have never crossed the orbit of Neptune. | Если говорить более просто, определение включает только те объекты, которые никогда не пересекают орбиту Нептуна. |
| This definition is used in the calculation of ENOB for DACs and ADCs. | Это определение используется при расчете ENOB для АЦП. |
| In the case of regular polytopes, a precise definition can be made by using the notion of symmetry. | В случае правильных многогранников точное определение можно дать с помощью понятия симметрии. |
| A different definition was proposed in 1991 by Alexander Soifer, for what he termed the Euclidean dimension of a graph. | Другое определение предложил в 1991 Александр Сойфер, которое он называет евклидовой размерностью графа. |
| The traditional definition of an ontological argument was given by Immanuel Kant. | Традиционное определение онтологического аргумента было дано Иммануилом Кантом. |
| The definition of a stable model was generalized to programs with choice rules. | Определение стабильных моделей было ограничено до программ с выбором правил. |