Примеры в контексте "Definition - Определение"

Перевод

Примеры

Примеры: Definition — Определение

• The definition of well-being and of appropriate indicators constituted a much broader discussion.

  Определение того, что такое благосостояние, и соответствующих показателей представляет собой гораздо более широкий предмет дискуссии.

• This definition applies equally to "affordable housing".

  Это определение в равной степени применяется к "доступному по цене жилью".

• Volunteer work (proposed definition).

  Добровольская (волонтерская) работа (предлагаемое определение).

• But fewer countries used only this definition (10).

  В еще меньшем числе стран (10) используется только это определение.

• The above definition highlights the multidisciplinary approach necessary within organizations committed to KM.

  З. Вышеуказанное определение выявляет многодисциплинарный подход, который должен существовать в рамках организаций, приверженных УЗ.

• An opposing view was that a broad definition might not provide sufficient guidance to legislators.

  Противоположная точка зрения состояла в том, что широкое определение, возможно, не послужит цели предоставления законодателям достаточных рекомендаций.

• He would not offer a strict definition of descent-based discrimination or caste.

  Он не стал бы предлагать строгое определение дискриминации по признаку родового происхождения или кастовой принадлежности.

• Guatemala indicated that its definition was broader but based on intended use.

  Гватемала указала, что ее определение является более широким, однако основано на концепции предназначения.

• And moreover nothing else can be set in such definition.

  И более того, ничего другого в такое определение входить не должно.

• Your definition is sadly near the truth, sir.

  Ваше определение, к сожалению, недалеко от истины, сэр.

• ICRC considered that the definition of war crimes should include also violations committed during non-international armed conflicts.

  По мнению МККК, определение военных преступлений должно включать также нарушения, совершенные в период вооруженных конфликтов, не имеющих международного характера.

• Bulgaria proposes a general definition followed by an enumeration.

  Болгария предлагает дать общее определение, за которым должен следовать перечень.

• Article 19 of course contains a "definition".

  З. Разумеется, в статье 19 содержится "определение".

• This concept should be first defined scientifically before a legal definition is accepted.

  Перед тем как будет принято правовое определение, это понятие должно быть сначала обосновано в научном плане.

• He agreed that a precise definition was needed.

  Он согласен с тем, что требуется подготовить точное определение.

• Those matching this definition must be detained.

  Все лица, подпадающие под это определение, должны быть задержаны.

• The definition of discrimination contained in the Convention is therefore fully applicable.

  Соответственно, в полной мере применимо на территории страны и содержащееся в Конвенции определение дискриминации.

• He was concerned about the broad definition of capital crimes.

  У него вызывает озабоченности широкое определение видов преступлений, караемых смертной казнью.

• This definition of corporate partnerships and collaborative relationships explicitly excludes commercial relationships.

  Это определение партнерств и основанных на сотрудничестве отношений с корпоративным сектором прямо исключает коммерческие отношения.

• Added "ADR approval" new definition.

  Добавлено новое определение "допущение к перевозке в режиме ДОПОГ".

• The definition of disability under this Act covers HIV status.

  Определение инвалидности, согласно данному Закону, включает в себя статус ВИЧ-инфицированного лица.

• At present, the definition of national minorities excluded stateless persons.

  В настоящее время определение национальных меньшинств не распространяется на лиц, не имеющих гражданства.

• While some international instruments prefer to completely omit a definition of disaster, others provide an all-encompassing definition.

  В одних международных документах определение бедствия полностью опущено, в других приводится всеохватывающее определение.

• A narrow definition would tend to strengthen the treaty regime while a broad definition might jeopardize it, yet a narrow definition would limit the relevance of the draft articles.

  Узкое определение будет способствовать укреплению международного режима, а широкое определение может подорвать его, и все-таки узкое определение ограничит значимость проектов статей.

• This note focuses on a narrower definition of consumer.

  В настоящей записке используется более узкое определение термина "потребители".

Другие варианты перевода слова definition

• Понятие
• Определить
• Разработке
• Разработки
• Definition
• Дефиниция
• Определять
• Определены
• Выработке
• Определяется
• Квалификацию
• Описания