Примеры в контексте "Definition - Определение"

Перевод

Примеры

Примеры: Definition — Определение

• It provides a definition of sediment thickness and basic requirements.

  Дается определение толщины осадков, и перечисляются основные требования.

• It includes seismic interpretation and the definition of basement, depth conversion on profiles and an analysis of their uncertainties and inaccuracies.

  Предполагаются сейсмическая интерпретация и определение фундамента, выведение глубины по профилям и анализ присущей им неопределенности и неточности.

• In addition to the technical issues, agreement on a definition of the crime of aggression was still pending.

  Помимо технических вопросов все еще необходимо согласовать определение преступления агрессии.

• Analysis includes definition of needs and target groups.

  Анализ предполагает определение потребностей и адресных групп.

• He would welcome a more precise definition of the term "paramilitary" as used in the Guatemalan context.

  Ему хотелось бы получить более точное определение понятия "вооруженная группа", как оно используется в гватемальском контексте.

• The new definition allows for a greater flexibility in ensuring that offences will be extraditable.

  Новое определение обеспечивает большую гибкость в обеспечении того, чтобы правонарушения влекли за собой выдачу.

• This legislation includes a common definition of various types of terrorist offences and serious criminal sanctions.

  В нем содержится согласованное определение различных типов правонарушений, связанных с терроризмом, и серьезных уголовных наказаний.

• Some of these instruments provide a definition of technology.

  В некоторых из этих документов содержится определение технологии.

• In order to consolidate ideas and opinions concerning terrorism, the international community should adopt a universal definition of this punishable conduct.

  В целях еще большей унификации концепций и критериев, касающихся терроризма, международному сообществу следует принять единое определение этого уголовно наказуемого деяния.

• The definition of terrorism given in Article 391 of the Penal Code is broad.

  В статье 391 Уголовного кодекса содержится весьма подробное определение преступления терроризма.

• There had been discussions in Parliament on equality of opportunity but it had been very difficult to find an acceptable definition of discrimination.

  В парламенте проводятся обсуждения по вопросу о равенстве возможностей, однако выработать приемлемое определение дискриминации является весьма сложной задачей.

• Secondly, the broad definition of exploitation goes beyond extraction, production, commercialization and exports of natural resources.

  Во-вторых, расширительное определение эксплуатации выходит за рамки операций по добыче, производству, продаже и экспорту природных ресурсов.

• The definition of "military assistance" in the Act includes financial support and personnel recruitment.

  Определение «военной помощи» в данном Законе включает финансовую поддержку и вербовку персонала.

• One outstanding question in this context is the definition of terrorism.

  Одним нерешенным вопросом в этом контексте остается определение терроризма.

• This definition recognizes poverty's broader features, such as hunger, poor education, discrimination, vulnerability and social exclusion.

  Это определение относит к понятию нищеты более широкий круг явлений, таких, как голод, низкий уровень образования, дискриминация, уязвимость и социальная изоляция.

• It would therefore be unwise to adopt a definition that could prove inflexible in practice.

  Поэтому неразумно принимать определение, которое на практике может оказаться недостаточно гибким.

• The definition of a volume contract given in article 1 of the draft instrument could cover a wide range of contracts of carriage.

  Определение договора на массовые грузы, приведенное в статье 1 проекта конвенции, может охватывать самые различные договоры перевозки.

• It was agreed that the definition of "acquisition financing devices" could be retained.

  Было достигнуто согласие о том, что определение "приобретательского обеспечительного права" может быть сохранено.

• The court then applied the definition of "fundamental breach" as defined in article 25 CISG.

  Затем суд применил определение "существенного нарушения" в соответствии с определением, содержащимся в статье 25 КМКПТ.

• However, the alternative proposal provided no definition of the scope and content of the arbitration clause.

  Вместе с тем в альтернативном предложении не предусмотрено определение сферы охвата арбитражной оговорки и ее содержания.

• That is a legal definition rather than a scientific one, based on the actual migratory behaviour of the species.

  Это, скорее, юридическое определение, а не научная дефиниция, основанная на действительном миграционном поведении того или иного вида.

• That can be taken as a working definition of the concept of a straddling stock.

  Это можно принять за рабочее определение понятия «трансграничный запас».

• She sought clarification as to whether a definition of racial discrimination had been included in the Criminal Code.

  Она хотела бы получить разъяснения по поводу того, включено ли определение расовой дискриминации в Уголовный кодекс.

• If not, such a definition should be reflected in Guatemala's next periodic report.

  Если нет, то такое определение должно быть оговорено в следующем периодическом докладе Гватемалы.

• Mr. Al-Hadrami noted that Omani law had no definition of racial discrimination.

  Г-н Аль-Хадрами отмечает, что в оманском законодательстве отсутствует определение расовой дискриминации.

Другие варианты перевода слова definition

• Понятие
• Определить
• Разработке
• Разработки
• Definition
• Дефиниция
• Определять
• Определены
• Выработке
• Определяется
• Квалификацию
• Описания