Примеры в контексте "Definition - Определение"

Перевод

Примеры

Примеры: Definition — Определение

• Moreover, the definition of "internally displaced persons" is broader, in that it applies to natural or human-made disasters.

  Кроме того, определение «внутренне перемещенные лица» является более широким в том смысле, что оно применяется в случаях стихийных или антропогенных бедствий.

• This alignment, and the choice or definition of the statistical concepts and variables to be used, takes place in sub-process 2.2.

  Согласование и выбор или определение используемых статистических концепций и переменных осуществляется на стадии субпроцесса 2.2.

• But we believe that the definition of official statistics is a topical issue which needs to be dealt with.

  Но мы полагаем, что определение официальной статистики является важным вопросом, который требует рассмотрения.

• The definition of Business Architecture being used by the Statistical Network Business Architecture is given below.

  Ниже приводится определение производственной архитектуры, используемое Статистической сетью.

• It also discussed the definition of the scope of climate change related statistics.

  На нем также обсуждалось определение сферы охвата статистики, связанной с изменением климата.

• Two States parties noted that some of their extradition treaties also included a definition of a political offence.

  Два государства-участника отметили, что некоторые их договоры о выдаче также содержат определение политического преступления.

• Section 2 of the EA contains a negative definition of political offences.

  В статье 2 ЗВ содержится определение политических правонарушений, основанное на отрицательных формулировках.

• The definition of "public official" is broad.

  Определение "публичного должностного лица" имеет широкий характер.

• MACCA uses a broad definition of "officer of a public body", which includes members of the administration, Parliament and judges.

  В ЗМАКК дается широкое определение "должностного лица публичного органа", включая членов администрации, Парламента и судей.

• As a general matter, it is recommended that Lesotho adopt a comprehensive definition of public officials in line with UNCAC article 2.

  В целом Лесото рекомендуется принять всеобъемлющее определение государственных должностных лиц в соответствии со статьей 2 Конвенции.

• The definition of terrorism was too broad and could leave room for abuse of the system.

  В законодательстве используется слишком широкое определение терроризма, что предоставляет возможности для злоупотребления системой.

• Criminal prosecution for acts of torture could not take place in the absence of a clear definition of the offence.

  Привлечение к уголовной ответственности за применение пыток невозможно, поскольку отсутствует четкое определение этого преступления.

• 3.2 The author argues that the administrative proceedings which he undertook fall under the definition of a suit at law.

  3.2 Автор утверждает, что предпринятое им административное разбирательство подпадает под определение гражданского процесса.

• Surely article 1 of the Convention provided that definition.

  Известно, что такое определение содержится в статье 1 Конвенции.

• The definition of flagrante delicto and the establishment of the requirement that the authority make an immediate record of arrests.

  Определение понятия "на месте преступления" и установление для должностного лица обязанности незамедлительно регистрировать каждый факт задержания.

• The State party should adopt a definition of, and prohibit, racial discrimination in its legislation in conformity with the Covenant.

  Государству-участнику следует включить определение расовой дискриминации в свое законодательство и запретить ее в соответствии с Пактом.

• The current definition of the crime of torture was being substantially revised, with a view to bringing it into line with international standards.

  Действующее определение преступления, состоящего в применении пыток, существенным образом пересматривается с целью обеспечить его соответствие международным стандартам.

• Mr. Bouzid observed that the definition of security of person appeared to be limited to bodily integrity and did not mention mental integrity.

  Г-н Бузид отмечает, что определение личной неприкосновенности, как представляется, ограничивается физической неприкосновенностью и не затрагивает психическую неприкосновенность.

• He asked the Rapporteur to clarify whether the definition of security of person included physical and mental integrity.

  Оратор просит Докладчика пояснить, включает ли определение личной неприкосновенности физическую и психическую неприкосновенность.

• Its definition was recently codified in article 7 of the ICC Statute, ratified by Belgium on 28 June 2000.

  Недавно его определение было закреплено в статье 7 Статута МУС, ратифицированного Бельгией 28 июня 2000 года.

• The definition in Uruguayan legislation should be amended if it was not broad enough.

  Если в законодательстве Уругвая не предусмотрено такое широкое определение, следует устранить этот недочет.

• A similar definition had later become part of the Convention.

  Аналогичное определение стало позднее частью Конвенции.

• JS1 recommended the drafting of a gender equality law including the definition of discrimination from CEDAW.

  В СП1 содержалась рекомендация о подготовке закона о гендерном равенстве, включающем определение дискриминации, содержащееся в КЛДЖ.

• JS3 indicated that the amended law had made the definition of a journalist very narrow and restricted access to the profession.

  В СПЗ указано, что закон с внесенной поправкой содержит слишком узкое определение журналиста и ограничивает доступ к профессии.

• SPT urged Mexico to review the definition of "organized crime".

  ППП настоятельно призвал Мексику пересмотреть определение "организованной преступности".

Другие варианты перевода слова definition

• Понятие
• Определить
• Разработке
• Разработки
• Definition
• Дефиниция
• Определять
• Определены
• Выработке
• Определяется
• Квалификацию
• Описания