| 1998 - creation of the Fitness Academy, a unique educational institution in charge of preparation of professional cadres. | 1998 год - создание «Академии Фитнеса», уникального образовательного учреждения по подготовке профессиональных кадров. |
| Automatic creation and use of temporary file is one of the most important characteristics of IBProvider. | Автоматическое создание и использование временного файла является одной из важнейших характеристик IBProvider. |
| The creation of the external mechanism of backward record of changes with using of commands is one of the ultimate purposes of this mode. | Одним из целевых назначений этого режима является создание внешнего механизма обратной записи изменений с использованием команд. |
| The main functions related to operation with templates are: creation, editing, export and import. | Основными функциями при работе с шаблонами являются создание, редактирование, экспорт и импорт. |
| Testing, completion, creation of the documentation and carrying out about software products advertising campaigns efficiency. | Тестирование, доработка, создание документации и проведение эффективных рекламных кампаний программных продуктов. |
| Ordering site creation or redesign the site based on templates Decide which is the target audience site. | Заказывая создание сайта или редизайн сайта на основе шаблонов, определитесь, для какой целевой аудитории предназначен сайт. |
| Presently "OZNA" continues making significant investments into creation and stable work of service centers network. | В настоящее время "ОЗНА" продолжает инвестировать значительные средства в создание и обеспечение надежности сети сервисных центров. |
| The ninth item will be creation of efficient army of a new sample, formation of national militia and estate Vikings. | Девятым пунктом будет создание боеспособной армии нового образца, формирование народной милиции и сословия варягов. |
| Each account allows the creation of up to three independent game profiles. | Каждая учетная запись допускает создание З-х независимых игровых профилей. |
| FX reportedly committed $500,000 to creature creation. | FX объявил, что потратил 500000 долларов США на создание различных монстров. |
| Napoleon's ambitions in Louisiana involved the creation of a new empire centered on the Caribbean sugar trade. | В амбициозные планы Наполеона входило создание новой империи, основанной на торговле сахаром между странами Карибского бассейна. |
| The conference recommended the creation of state warehouses and acreage reduction. | Конференция рекомендовала создание складов в штатах и сокращение площадей хлопчатника. |
| Extremely nationalistic and reactionary and originally favouring restoration of the Hohenzollern monarchy, it later supported the creation of an authoritarian state as a substitute. | Крайне националистическая и реакционная партия изначально стояла за восстановление немецкой монархии, позже поддерживала создание авторитарного государства. |
| The creation of the lake also gave a water frontage to many prominent institutions that were previously landlocked. | Создание озера также обеспечило появление водного фасада для многих известных учреждений. |
| Pleischl is credited with the creation of a safe non-metallic enamel for coating metal dishes. | Плейшлу приписывают создание безопасной неметаллической эмали для покрытия металлической посуды. |
| These actions, in part, led to the creation of the Electronic Frontier Foundation. | Позднее это стимулировало создание Electronic Frontier Foundation. |
| Generically, grand unified theories predict the creation of magnetic monopoles in the early universe, and instability of the proton. | В общем, теории Великого объединения предсказывают создание магнитных монополей в ранней Вселенной и нестабильность протона. |
| The creation of the park was an early success of the conservation movement. | Создание парка явилось одним из первых успехов природоохранного движения. |
| The creation in 1836 of the Peru-Bolivian Confederation by Marshal Andrés de Santa Cruz caused great alarm in the neighbouring countries. | Создание в 1836 году Андресом де Санта Крусом Боливийско-Перуанской конфедерации вызвало тревогу у соседей. |
| The popularity of this game influenced the creation of European Air War, a sequel. | Популярность игры обусловила создание продолжения: European Air War. |
| Modern tools such as laser cutters allow the creation of complex two-dimensional puzzles made of wood or acrylic plastic. | Современные инструменты, такие как лазерная резка, делают возможным создание сложных двумерных головоломок, сделанных из дерева или акрила. |
| It is the detailed creation of working meaningful software through a combination of coding, verification, unit testing, integration testing, and debugging. | Это детальное создание работающего программного обеспечения посредством комбинации кодирования, верификации, модульного тестирования, интеграционного тестирования и отладки. |
| Planning basis is creation of two apartments: hall for guests and kitchen. | Основа проектирования - это создание двух помещений: залы для гостей и кухни. |
| Together with Gabriele D'Annunzio, he contributed to the creation of Pescara Province in January 1927. | Вместе с Габриеле Д'Аннунцио Ачербо внес свой вклад в создание провинции Пескара в январе 1927 года. |
| Some started to advocate the creation of independent village communities, respecting traditional laws but separate from the hated legal system centred in London. | Некоторые крестьяне начали выступать за создание сельских общин, соблюдающих традиционные законы, но независимых от правовой системы с центром в Лондоне. |