| The main direction of the reform was the mass creation of New Order Regiments: Reiters, Soldiers, Dragoons and Hussars. | Главным направлением реформы стало массовое создание полков нового строя: рейтарских, солдатских, драгунских и гусарского. |
| In November 2012 he initiated the creation of An Alternative Prize for the Russian Activist Art and became the chairperson of its jury. | В ноябре 2012 г. инициировал создание Альтернативной премии «Российское активистское искусство», председателем общественного форума которой стал. |
| The use of transparent materials enables the creation of puzzles, in which pieces have to be stacked on top of each other. | Использование прозрачных материалов позволяет создание головоломок, в которых части необходимо ставить поверх друг друга. |
| Content design is the creation of characters, items, puzzles, and missions. | Контент-дизайн - создание персонажей, предметов, загадок и миссий. |
| Whitman sent a copy of the first edition of Leaves of Grass to Emerson, who had inspired its creation. | Уитмен отправил один экземпляр первого издания «Листьев травы» Эмерсону, который вдохновил поэта на его создание. |
| However, it prohibits the creation of human embryos for research. | Запрещается создание эмбрионов человека в исследовательских целях. |
| Prominently in the work of the Commissariat of Justice took the creation of new legislation. | Заметное место в деятельности комиссариата юстиции занимало создание нового законодательства. |
| Before the agency faces the challenges of large-scale modernization of existing power generation capacity, the creation of new ones, to increase electricity export. | Перед ведомством стоят задачи по масштабной модернизации существующих генерирующих мощностей, создание новых, наращивания экспорта электроэнергии. |
| 2008 was marked by the acquisition of US pipe assets and the creation of the American division - TMK IPSCO. | В 2008 году состоялось приобретение американских трубных активов и создание дивизиона ТМК IPSCO. |
| Voluntary social insurance, creation of additional forms of social security, and charity shall be encouraged. | Поощряются добровольное социальное страхование, создание дополнительных форм социального обеспечения и благотворительность. |
| The Moscow government considers as its main task the creation of comfortable conditions for business work, private business support. | Московское правительство считает своей главной задачей создание комфортных условий для работы бизнеса, поддержку частного предпринимательства. |
| Design creation and Joomla template development. | Создание дизайна и верстка под CMS Joomla. |
| I carry out as single orders for design and creation of sites, and works on support of projects. | Я выполняю как разовые заказы на дизайн и создание сайтов, так и работы по поддержке проектов. |
| Our basic policy is directed on creation of favorable conditions for work on FOREX market. | Наша основная политика направлена на создание благоприятных условий для работы на рынке FOREX. |
| Position the image in the viewer to your preferences and click OK to complete the creation. | Разместите изображение в средстве просмотра необходимым образом и нажмите "ОК", чтобы завершить создание. |
| Besides the development of production means the creation of new working positions, the increase of salary level and social protection of the staff. | Кроме того, развитие производства означает создание новых рабочих мест, повышение уровня заработной платы и социальной защищенности персонала. |
| LIGNE ROSET, not simply offers furniture, but also inspires you on creation of the style of a life. | LIGNE ROSET, не просто предлагает мебель, но и вдохновляет Вас на создание своего стиля жизни. |
| The Ukrainian nationalism struggles for creation political, social and economic system of the Ukrainian State on principles of the Natiocracy. | Украинский национализм соревнуется за создание политического, социального и хозяйственного строя Украинского Государства на принципах Нациократии. |
| The purpose of the Corporate identity is the creation of good image of your company. | Настоящее назначение фирменного стиля - создание имиджа вашей компании. |
| We specialize in initiation, creation and development of new projects in cooperation, in partnership. | Наша специализация - инициация, создание и выращивание новых проектов совместно, в партнёрских отношениях. |
| The main advantage of using such systems is the creation of a one informational environment within one company. | Основным преимуществом GroupWare является создание единого информационного пространства внутри компании. |
| You can observe the works, and send a request for a website creation with the necessary parameters. | Вы можете ознакомиться с работами, и отправить запрос на создание сайта с необходимыми для Вас параметрами. |
| And I believe that primary task in designing an interior is creation of an interesting spatial solution. | И создание именно интересных пространственных решений я считаю первостепенной задачей при проектировании интерьера. |
| Proxy servers creation for external traffic reduction. | Создание прокси серверов для уменьшения внешнего трафика. |
| December 1997 - creation of the new brand Planet Fitness, re-branding of the two operating World Class clubs in St. Petersburg. | Декабрь 1997 - создание нового бренда «Планета Фитнес», ребрендинг двух действующих клубов World Class в Санкт-Петербурге. |