Примеры в контексте "Coordinate - Координировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Coordinate — Координировать

• The Bulgarian Space Agency (BSA) is intended to become a national centre and to coordinate space activities in Bulgaria.

  Болгарское космическое агентство (БКА) призвано стать национальным центром и координировать космическую деятельность в Болгарии.

• It is good news for us that a friend of Africa, Ambassador Andrew Young, will coordinate this programme.

  Мы с радостью узнали, что координировать эту программу будет добрый друг Африки посол Эндрю Янг.

• He called on the Secretary-General to coordinate all programmes relevant to the Third Decade with a view to attaining its objectives.

  Он призывает Генерального секретаря координировать все программы, относящиеся к третьему Десятилетию, с целью достижения его целей.

• A Civilian Police Unit had been established in the Department to coordinate all United Nations civilian police activities.

  В составе Департамента появилась также группа, призванная координировать всю деятельность Организации Объединенных Наций по линии гражданской полиции.

• The CHAIRMAN said that, in her capacity as a Vice-Chairman of the Committee, she would coordinate the informal consultations on the item.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в своем качестве заместителя Председателя Комитета она будет координировать неофициальные консультации по данному пункту.

• The revitalization of the Economic and Social Council should enable it to coordinate and harmonize policies emanating from other bodies.

  Активизация деятельности Экономического и Социального Совета должна позволить ему координировать и согласовывать политику, разрабатываемую другими органами.

• Each State could, in addition, designate an administrative unit to coordinate the preparation of all reports to treaty bodies.

  Каждое государство могло бы также поручить административной службе координировать вопрос о подготовке докладов в целом.

• Other advisers were helping to coordinate assistance in the country's five provinces in collaboration with a national NGO.

  Другие советники помогают координировать оказание помощи в пяти провинциях страны в сотрудничестве с одной из национальных неправительственных организаций.

• The Office of Inspection and Investigation will coordinate its work with JIU in order to avoid duplication of effort.

  Управление инспекций и расследований будет координировать свою работу с деятельностью ОИГ с целью избежать дублирования усилий.

• UNDP will lead and coordinate the development of ideas and programmes for capacity-building in Indo-china.

  ПРООН возглавит и будет координировать процесс разработки идей и программ с целью создания соответствующего потенциала в Индокитае.

• We're setting up an operations base here on the scene to coordinate the manhunt.

  Мы здесь организуем центр управления, чтобы координировать поиски.

• They recommended that ESCWA ensure that duplication was avoided and that it coordinate closely its activities with the entities and specialized agencies concerned.

  Они рекомендовали ЭСКЗА не допускать такого дублирования и тесно координировать свою деятельность с этими подразделениями и соответствующими специализированными учреждениями.

• It has also helped coordinate many events among the Caribbean community of non-governmental organizations.

  Она также помогает координировать многие мероприятия сообщества неправительственных организаций стран Карибского бассейна.

• The two sides will encourage the multilateral working groups and will coordinate towards their success.

  З. Обе стороны будут поощрять деятельность многосторонних рабочих групп и координировать усилия для их успешного функционирования.

• President thought it'd be a good idea if I were here to help coordinate on the campaign.

  Президент решил, что будет неплохо, если я помогу координировать здесь кампанию.

• There would be a clear need, however, to coordinate the overall logistic effort, including any civilianized elements.

  Однако очевидным образом будет необходимо координировать общие усилия по материально-техническому обеспечению, включая деятельность любых гражданских элементов.

• The Commission further intends to coordinate its activities with similar regional and international institutions.

  Комиссия также намерена координировать свою деятельность с аналогичными региональными и международными институтами.

• New Zealand therefore wholeheartedly supports the present draft resolution, which seeks to encourage, organize and coordinate national, regional and global assistance on mine clearance.

  В этой связи Новая Зеландия полностью поддерживает настоящий проект резолюции, цель которого состоит в том, чтобы поощрять, организовывать и координировать национальную, региональную и глобальную помощь в разминировании.

• There was also a need to coordinate national and international activities in preparation for the Fourth World Conference on Women.

  Также необходимо координировать деятельность, проводимую на национальном и международном уровнях в рамках подготовки к четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

• UNOCHA has continued to coordinate the humanitarian assistance programme from its temporary headquarters in Islamabad, Pakistan.

  ЮНОКА продолжает координировать осуществление программы гуманитарной помощи из своей временной штаб-квартиры в Исламабаде, Пакистан.

• In some cases, a single ministry or other government agency will coordinate the national-level activities for the Conference.

  В некоторых случаях какое-либо одно министерство или другое правительственное учреждение будет координировать мероприятия по подготовке к Конференции на национальном уровне.

• A third concern related to the need to coordinate the means for dispute settlement and self-help.

  В-третьих, беспокойство было выражено в связи с необходимостью координировать средства разрешения споров и меры самопомощи.

• Member States should be asked to coordinate their decisions on the subject with the Secretariat.

  Государствам-членам следует координировать свои решения по данному вопросу с Секретариатом.

• Of particular note is its recommendation that UNEP should coordinate the functioning of the convention secretariats.

  Особо можно отметить рекомендацию Конференции в отношении того, что ЮНЕП следует координировать функционирование секретариатов конвенций.

• Consumer and producer countries should coordinate their activities, and all States should implement the Global Programme of Action.

  Странам-потребителям и странам-производителям следует координировать свои действия, и все государства должны претворять в жизнь Всемирную программу действий.

Другие варианты перевода слова coordinate

• Координация
• Скоординировать
• Координата
• Согласование
• Согласовывать
• Координирование
• Согласовать
• Координироваться
• Взаимодействовать
• Координатной
• Координатное
• Координатные