Примеры в контексте "Coordinate - Скоординировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Coordinate — Скоординировать

• Europe would inevitably be forced to coordinate its policies with America.

  Они считали, что Европа неизбежно будет вынуждена скоординировать свои экономические стратегии с США.

• Firstly, it should consolidate and coordinate all data requests emanating from ESCWA.

  Во-первых, ему следует обобщить и скоординировать все просьбы о предоставлении данных, поступающие от ЭСКЗА.

• I think we need to coordinate our closing arguments.

  Я думаю, мы должны скоординировать наши окончательные прения.

• It is more important than ever that we coordinate our efforts, and that includes Sean Renard.

  Сейчас, как никогда важно, скоординировать наши усилия, включая Шона Ренарда.

• I purposely announced the gala last minute so there wouldn't be time to coordinate any violence.

  Я намеренно объявила о мероприятии в последнюю минуту, для того, чтобы не было времени скоординировать какое-либо насилие.

• I'll cover for you here, help coordinate the teams.

  Я прикрою тебя здесь, помогу скоординировать команду.

• The aim of the meeting is to assess the progress made on the jointly implemented UNDA Capacity Building project and coordinate further work.

  Цель этого совещания - оценить прогресс, достигнутый в совместном осуществлении проекта ЮНДА по созданию потенциала, и скоординировать дальнейшую работу.

• This would allow stakeholders to identify possible gaps and coordinate better among themselves.

  Благодаря этому заинтересованные стороны смогут указать на возможные недостатки и лучше скоординировать свои усилия.

• The Council urges the international community and donors to coordinate their efforts in the fight against HIV/AIDS.

  Совет настоятельно призывает международное сообщество и доноров скоординировать свои усилия по борьбе с ВИЧ/СПИД.

• The Bretton Woods institutions, WTO and the United Nations should harmonize and coordinate their categorization of countries.

  Бреттон-вудским учреждениям, ВТО и Организации Объединенных Наций следует согласовать и скоординировать категории, используемые ими при классификации стран.

• Anderson and Fredendall also failed properly to coordinate and integrate forces under their command.

  Андерсону и Фредендаллю также не удалось скоординировать и объединить силы под своим командованием.

• We're trying to coordinate a search with over a dozen foreign governments.

  Мы пытаемся скоординировать поиски с дюжиной других правительств.

• For this reason, I believe that the international community should mobilize itself and coordinate its efforts in this direction.

  Ввиду этого полагаю, что международное сообщество должно мобилизоваться и скоординировать свои усилия в этом направлении.

• The limited resources of both organizations force us to try to coordinate and complement their operations and missions.

  Ограниченные ресурсы обеих организаций заставляют нас попытаться скоординировать и дополнить деятельность по осуществлению их операций и миссий.

• The President then asked the delegation of Canada to coordinate drafting a decision to that effect.

  Президент затем попросил делегацию Канады скоординировать проект решения по этому вопросу.

• To that end, it is important to coordinate efforts and develop international mechanisms to combat terrorism.

  С этой целью важно скоординировать усилия и разрабатывать международные механизмы для борьбы с терроризмом.

• This subregional meeting provided an opportunity for North African non-governmental organizations to raise awareness of the Convention process, exchange views, and coordinate their activities.

  Это субрегиональное совещание позволило североафриканским неправительственным организациям повысить информированность общественности об осуществлении Конвенции, обменяться мнениями и скоординировать свою деятельность.

• In addition, we intend to harmonize and coordinate our strategies for modernizing and enhancing capacities and effectiveness.

  Кроме того, мы намереваемся согласовать и скоординировать наши стратегии модернизации, повышения потенциала и эффективности.

• But often the financial and human resources are already there; we just need to coordinate them better.

  Однако зачастую и финансовые, и человеческие ресурсы уже имеются, а нам только требуется лучше скоординировать их использование.

• She requested the Chairman to allow the Group to use that time to coordinate its position.

  Она просит Председателя позволить Группе использовать это время, для того чтобы скоординировать свою позицию.

• Prior to it, they may organize their own meeting so as to coordinate their presence at the Forum.

  До его начала они могут провести свое собственное совещание, с тем чтобы скоординировать свою деятельность на Форуме.

• The exchanges of views that take place in that context make it possible to better appreciate and coordinate the efforts of the various partners.

  Обмены точками зрения в этом контексте позволяют лучше оценить и скоординировать усилия различных партнеров.

• At the regional level, neighbouring States must coordinate their efforts and indicate the level of assistance needed to effectively monitor their borders.

  На региональном уровне соседние государства должны скоординировать свои усилия и определить уровень помощи, требуемой для эффективного пограничного контроля.

• Their strong leadership enabled the City to quickly organize and coordinate the resources required for rescue and recovery operations.

  Их решительное руководство позволило городу быстро организовать и скоординировать ресурсы, необходимые для спасательных и восстановительных работ.

• We also plan to coordinate annual information reports to the Secretary-General on our regional progress in implementing the Programme.

  Мы также планируем скоординировать ежегодные информационные доклады Генеральному секретарю по нашему региональному прогрессу в деле осуществления Программы.

Другие варианты перевода слова coordinate

• Координация
• Координировать
• Координата
• Согласование
• Согласовывать
• Координирование
• Согласовать
• Координироваться
• Взаимодействовать
• Координатной
• Координатное
• Координатные