| The stadium's foundation stone was laid by Prime Minister Tony Blair in December 1999, and construction began in January 2000. | Первый камень в фундамент стадиона был заложен премьер-министром Тони Блэром в декабре 1999 года, а строительство началось в январе 2000-го. |
| In 2008 the company started the construction of Tihia Kat holiday complex with unfolded built-up area of 21117 sq.m. | В 2008 году общество начало строительство курортного комплекса "Тихия кът" РЗП 21117 кв.м. |
| The original grant for the telescope's construction came jointly from the Nuffield Foundation and the government; this amounted to £335,000. | Изначально гранты на строительство телескопа давали en:Nuffield Foundation и правительство, это в сумме составило 335000 фунтов стерлингов. |
| Cast and crew who had been hired that Monday were laid off by Friday, and construction came to a halt. | Актеры и команда, которые были наняты в понедельник, были уволены к пятнице, и строительство остановилось. |
| The Government of Ethiopia signed a contract with Salini Costruttori to build the plant on July 8, 2005 and construction began soon after. | Правительство Эфиопии подписало с Salini Costruttori контракт на строительство завода 8 июля 2005 года, и вскоре после этого началось строительство. |
| The construction of this building was an important part of the zoo's history because it signified the zoo's dedication to conservation and education. | Строительство этого здания стало очень важной частью в истории зоопарка, потому что это означает преданность зоопарка в сохранении образования. |
| On the eve of Christmas season UkrSibbank BNP Paribas Group made a present to children by starting the construction of new playgrounds in eight orphanages. | Накануне рождественских праздников УкрСиббанк BNP Paribas Group сделал подарок малышам - начал строительство игровых и спортивных площадок в восьми детских домах. |
| GEC began a programme of major capital investment, culminating in the construction of a large Module Hall, north of the covered building berths, in 1987. | ЖЕК начал программу капитальных инвестиций, завершившееся строительство крупного модуля, Северная крытых стапелях, в 1987 году. |
| On 25 June 2018, Okinawan residents protested against the construction of a new airfield intended for the US military base in the United States. | 25 июня 2018 на острове Окинава местные жители провели акцию протеста в отношении решения на строительство нового аэродрома для военной базы США. |
| In 1930, the construction of a military pilots school began 1.5 km from the town of Engels, in a vacant lot. | В 1930 году в 1,5 км от города Энгельса, на пустыре, началось строительство военной школы лётчиков. |
| During his government he initiated important public works such as the modernization of the port of Genoa and the construction of the tower of the Cathedral of San Lorenzo. | Во время своего правления он способствовал важным общественным работам, таким как модернизация порта Генуи и строительство колокольни собора Святого Лаврентия. |
| The construction is to begin in August 2016 and will take two years to build. | Строительство начнется в августе 2016 года и займет два года. |
| Also, there would be implications of reduced employment in the municipality if the construction did not take place as planned. | Кроме того, снижение занятости в муниципалитете, если бы строительство не состоялось, как планировалось, тоже имело бы свои негативные последствия. |
| Building construction and reconstruction License A MMII no. 021703 valid till 26.06.2011. | Лицензии А MMII nr. действует до 26.06.2011 - разрешающую строительство и реконструкцию зданий. |
| Trump International Hotel and Tower: New Orleans (Project slated to begin construction during the first quarter of 2007). | «Международный отель и башня Трампа - Новый Орлеан»: строительство планировалось в течение первого квартала 2007 года. |
| In addition to these, Sheikh Ali also oversaw the construction of the Doha International Airport, several road networks, and water, electricity and port facilities. | Шейх Али также курировал строительство международного аэропорта Дохи, нескольких дорожных сетей, портовых сооружений, объектов систем водоснабжения и электроснабжения. |
| The Quarter Master General's (QMGs) branch is responsible for feeding, transport, movement and construction and maintenance. | Отделение генерал-«квартал мастера» (КМГ-ы, QMGs) отвечающее за питание, транспорт, передвижение и строительство и эксплуатацию. |
| The construction of the monument was started in May 1959 and completed on 15 October 1967. | Строительство монумента было начато в мае 1959 года и завершено 15 октября 1967 года. |
| The SKA will be the largest telescope in the world - construction is expected to start at the end of this decade. | SKA будет самым большим радиотелескопом в мире, его строительство начнётся в конце 2010-х. |
| On July 25, 2013, it was reported that construction was halted by the authorities because the building did not receive adequate permission. | 25 июля 2013 года появились сообщения о том, что строительство заморожено правительством по причине того, что на него не было получено разрешение. |
| The registration documents of the company specify 81 various activities, including grape farming, construction, woodworking, retail and wholesale trade of the various goods, etc... | В регистрационных сведениях компании указан 81 вид деятельности, среди которых выращивание винограда, строительство, деревообработка, розничная и оптовая торговля различными видами товаров и т.п. |
| Although not strictly a city management aspect, SimCity 3000 simulates the effect of land value on construction much more realistically than in SimCity 2000. | SimCity 3000 в сравнении с SimCity 2000 гораздо более реалистично имитирует эффект воздействия стоимости земельных участков на строительство. |
| In 1581, he was ordered by Katsuyori to supervise the construction of the new Shinpu Castle at Nirasaki. | В 1581 году Кацуери приказал ему контролировать строительство нового замка Синпу в Нирасаки. |
| The builders of this name seemed more original and significant: for the sake of ore, in fact, started and all this grandiose construction». | Строителям такое название казалось более оригинальным и существенным: ведь ради руды, собственно, и затевалось такое грандиозное строительство . |
| In the same year, 1889, Dr Sondermeier initiated the construction of a new hospital, and the works started in 1903. | В этом же 1889 д-р Зондермайер инициировал строительство нового госпиталя, работы начались только лишь 1903. |