| Three years later, Toyotomi Hideyoshi began the construction of Osaka Castle on the same site. | Через З года на том же месте Тоётоми Хидэёси начал строительство Осакского замка. |
| The construction of a new power unit has an important significance for the development of the Armenian economy. | Строительство нового атомного энергоблока имеет важное значение для развития экономики Армении. |
| The reason behind this is increased capital expenditure on infrastructure projects, particularly road and railway construction. | Причиной этого является увеличение капитальных затрат на инфраструктурные проекты, в частности, на строительство автомобильных и железных дорог. |
| In 1992 the farm was designated a first-degree protected site meaning that no construction should be done within its territory. | В 1992 году хозяйству была присвоена первая степень защищенной зоны, означающая запрет на любое строительство на данной территории. |
| By the autumn of 1961 the construction of a residential complex was completed: 15 two-family houses from slag blocks. | Уже к осени 1961 года завершилось строительство жилого комплекса: 15 двухквартирных домов из шлакоблоков. |
| By 1926, construction of the Belgrave Hospital for Children, designed by Henry Percy Adams and Charles Holden, was complete. | К 1926 году завершилось строительство детской больницы Белгрейв, спроектированной Генри Перси Адамсом и Чарльзом Холденом. |
| The architect is unknown, but, presumably, construction works were carried out under the project of V. N. Vasilyev. | Архитектор доподлинно неизвестен, но, предположительно, строительство велось по проекту В.Н. Васильева. |
| Twenty-two years later, in 1857, a contract for its construction was signed and the work commenced. | Спустя 22 года, в 1857 году был подписан контракт на строительство и работы начались. |
| The most intensive construction was carried out in 1951. | Наиболее интенсивное строительство велось в 1951 году. |
| The permission was to become effective on 1 February 1948, with construction to begin in 1952. | Разрешение вступило в силу 1 февраля 1948 года, а строительство должно было начаться в 1952 году. |
| Its construction and external finishes were completed and officially opened on 28 November 1999, twenty years after the first opening. | Её строительство было закончено и официально открылась 28 ноября 1999, спустя двадцать лет после первого открытия. |
| In February 2002, PrivatAir completed the construction of its private terminal in Geneva where its headquarters are now based. | В феврале 2002 года PrivatAir завершила строительство собственного частного терминала в женевском аэропорту и перенесла туда свою штаб-квартиру. |
| Butler also persuaded Andrew Carnegie to fund the construction of Carnegie Lake near Princeton University. | Также он убедил Эндрю Карнеги финансировать строительство искусственного озера Carnegie Lake недалеко от Принстонского университета. |
| Then begins the construction of a branch line to service the Balts. | После чего начинается строительство ветки для обслуживания Балты. |
| However, a series of Sino-German agreements in 1934-1936 greatly accelerated railway construction in China. | Подписанные в 1934-1936 годах германо-китайские соглашения значительно ускорили строительство железных дорог. |
| In 1416, the construction of eight first parochial churches was started. | В 1416 году началось строительство восьми приходских церквей. |
| A significant priority for the establishment of Canberra was the construction of water storage facilities. | Важной задачей для образования Канберры являлось строительство водохранилищ. |
| Despite the coming cold, the villagers dismantled their homes for the construction of a terminal for Russian troops. | Несмотря на наступающие холода, жители села разобрали свои дома на строительство переправы для русских войск. |
| The establishment of Southwestern University in 1873 and construction of a railroad in 1878 contributed to the town's growth and importance. | Создание Юго-западного университета и строительство железной дороги в 1878 году способствовали росту населения и значимости города. |
| Romanesque architecture in Italy halted the construction of wooden roofs in churches, and also experimented with the usage of the groined vault or barrels. | Романская архитектура в Италии приостановила строительство деревянных крыш в церквях, экспериментировала с использованием крестовых сводов. |
| Villeda Morales introduced wide-ranging progressive platform, including infrastructure development, school construction, labor regulations, and agrarian reform. | Вильеда Моралес представил широкомасштабную платформу реформ, включавших развитие инфраструктуры, строительство школ, трудовую и аграрную реформы. |
| 13 July 1972 started construction of the plant. | 13 июля 1972 года началось строительство завода. |
| In November 1593, the construction of the church was completed and the first services there were held. | В ноябре 1593 года строительство костёла было закончено и состоялось первое богослужение. |
| In July 1887, the committee held its inaugural meeting and since then funds have been raised for the construction of the hospital. | В июле 1887 года состоялось учредительное собрание комитета, и с того времени начали собирать средства на строительство больницы. |
| In addition, school districts started using magnet schools, new school construction, and more detailed computer-generated information to refine their school assignment plans. | Кроме того, школьные округа начали использовать спецшколы, строительство новых школ и более подробную информацию, генерируемую компьютером, для уточнения своих школьных планов по распределению. |