| He ordered new construction next to and above the Western Wall. | Он приказал начать новое строительство рядом с Западной Стеной и над ней. |
| Other critics argue that infrastructure development, such as road construction, is often designed to facilitate Indonesian military and corporate interests. | Другие критики соглашаются, что строительство инфраструктуры часто осуществлялось для содействия индонезийским военным и экономическим интересам. |
| In 1793, the construction of a road to Mexico City was started. | В 1793 началось строительство дороги в Мехико. |
| The construction of the Banja Luka International Airport began in 1976. | Строительство Международного аэропорта Баня-Лука началось в 1976 году. |
| It was under Abdus Salam's leadership that Stone designed and then led construction of a nuclear research institute in Nilore. | Именно под руководством Абдуса Салама Стоун спроектировал, а затем возглавил строительство института ядерных исследований в Нилоре. |
| The monastery was founded in 1360 and the construction of the church started immediately. | Монастырь был основан в 1360 году, а затем сразу же началось строительство церкви. |
| State-funded construction was largely decentralised and managed by individual statesmen with their own agendas. | Финансируемое государством строительство в значительной степени было децентрализовано и управлялось отдельными государственными деятелями со своими собственными запросами. |
| The most significant of these was an extensive overhaul and the construction of the adjoining facilities in preparation for the 1987 Summer Universiade. | Наиболее значительной из них была обширная реконструкция и строительство прилегающих объектов в рамках подготовки к летней Универсиаде 1987. |
| By then, increased costs of construction caused some scaling back of the original design, including the elimination of a planned central corridor. | К тому времени повышение затрат на строительство вызвало некоторые опущения в изначальной архитектуре, в том числе ликвидацию планируемого центрального коридора. |
| The Italian government has budgeted €6 billion for the construction of the entire southern approach. | Правительство Италии уже выделило 6 миллиардов евро на строительство всего подхода. |
| Planning and construction took four years. | Планирование и строительство заняло четыре года. |
| The garage was completed in February 1983 and the tower began construction a year later. | Гараж был завершен в феврале 1983 года, а строительство башни началось годом позже. |
| In 1884-85, Sarajishvili lays the foundation for the construction of the future Tbilisi Cognac Factory, which opened in 1888. | В 1884-85 года Сараджишвили закладывает фундамент под строительство будущего Тбилисского коньячного завода, который открылся в 1888 году. |
| The ground in the Arctic is mostly composed of permafrost, making construction difficult and often hazardous, and agriculture virtually impossible. | Почва, в основном, состоит из вечной мерзлоты, что делает строительство трудным и часто опасным занятием, сельское хозяйство практически невозможно. |
| The construction of the 40-story Hyatt Regency Kansas City began in May 1978. | Строительство 40-этажного Hyatt Regency в Канзас-Ситиruen началось в мае 1978 года. |
| In the 1990s, a construction of the third bridge was started alongside the existing ones. | В 1990-е годы началось строительство третьего моста, рядом с существующими. |
| The ministry was concerned with various aspects of transport in Poland, as well as construction and maritime economy. | Министерство отвечало за различные аспекты транспорта в Польше, а также строительство и морское хозяйство. |
| With the help of local community leaders headed by Avraham Yusian, the construction of the new facade was completed in October 1965. | С помощью лидеров местных общин во главе с Авраамом Юсаином, строительство нового фасада была завершено в октябре 1965 года. |
| And several other parameters, including those relating to ownership of assets, new construction etc. | А также ряд других параметров, в том числе и тех, которые касаются собственности на активы, новое строительство и т.д. |
| Also natural gas consumption in Spain was too low to justify the pipeline construction. | Кроме того, потребление природного газа в Испании было невелико, чтобы экономически оправдать строительство трубопровода. |
| We are actively now considering the construction of the hotel Sofitel. | Мы активно сейчас рассматриваем строительство гостиницы Sofitel. |
| The question is about raising equity capital for the construction of this project. | Речь о привлечении акционерного капитала на строительство этого проекта. |
| The gathered money will be used for the construction of the schools and hospitals of the NKR. | Собранная сумма будет использована на строительство школ и больниц в НКР. |
| The official naming of Canberra occurred on 12 March 1913, and construction began immediately. | Официально Канберра получила своё название 12 марта 1913 года, после чего сразу же началось её строительство. |
| "Azersun Holding" put a tea factory into function and began the construction of a cannery in Russia. | Азерсун Холдинг открыл чайную фабрику и начал строительство консервного завода в России. |