Примеры в контексте "Construction - Строительство"

Перевод

Примеры

Примеры: Construction — Строительство

• But in 1932, further construction of the fortified area was discontinued.

  В 1932 году дальнейшее строительство укрепрайона было прекращено.

• In September 2011, the construction of the first residential buildings began.

  В сентябре 2011 года началось строительство первых домов для резидентов.

• However, this action did not bolster the economy, and construction of the CPR slowed drastically due to lack of funding.

  Однако это действие не поддержало экономику; а строительство Канадской тихоокеанской железной дороги резко замедлилось из-за отсутствия финансирования.

• It was designed by architect Karl Freiherr von Hasenauer, and construction lasted 1882 until 1886.

  Вилла была спроектирована архитектором Карлом, фрайхерром фон Хасенауэром - её строительство продолжалось с 1882 по 1886 год.

• The airport's construction was funded by the adjacent Oyu Tolgoi mine.

  Строительство аэропорта было профинансировано шахтой Оюу Толгой.

• The goal was the development and construction of a crewed spacecraft.

  Целью проекта стала разработка и строительство пилотируемых космических кораблей.

• And this is Tully in construction now.

  А это строительство в Тулли сегодня.

• It's the physical construction of improved spaces and materials and experiences for teachers and students.

  Это строительство усовершенствованных пространств, материалов и практический опыт для учителей и учников.

• Funds for construction were solicited from throughout the Empire.

  Средства на строительство жертвовались частными лицами со всей империи.

• The station was expected to open in 2000, but funding deficits stopped construction late in 1998.

  Станцию планировалось открыть к 2000 году, но из-за недостатка финансирования строительство было полностью остановлено в сентябре 1998 года.

• The construction of museum was financed by Azerbaijani Ministry of Culture in 2010.

  В 2010 году строительство музея было профинансировано Министерством культуры.

• Piping and pipeline engineering: design, construction, maintenance, integrity, and repair.

  Магистральные и промысловые трубопроводы: проектирование, строительство, эксплуатация, ремонт.

• The total costs for construction exceeded 250,000 rubles.

  Общие издержки на строительство превысили 50 тысяч рублей.

• The construction of underground transitions in Rostov-on-Don provided for the installation of reverse traffic lights, the traffic flowed along the narrow roadway.

  Строительство подземных переходов в Ростове-на-Дону предусматривало установку реверсивных светофоров, движение транспорта происходило по суженной проезжей части.

• Road construction at that time was quite a feat.

  Строительство лестницы тогда представлялось очень эффектным.

• It was designed by the architect Bindo Manham and construction was overseen by Ezra Benjamin and Joseph Balayla.

  Она была построена по проекту архитектора Биндо Манхама и строительство осуществляли Эзра Беньямин и Иосиф Балайя.

• The cost of construction of the line would be £750,000.

  Затраты на строительство стадиона составили £750000.

• The stadium construction ended in 1951.

  Строительство старого стадиона закончилось в 1951 году.

• The construction dragged on, and the building remained incomplete for several centuries.

  Но строительство прекратили, а часть здания веками стояла без крыши.

• By May 2007 the construction of all 31 Beijing-based Olympic Games venues had begun.

  Строительство всех пекинских олимпийских объектов было начато к маю 2007 года.

• Therefore, the construction of another object - the transition on Budennovsky Avenue - Bolshaya Sadovaya street was started.

  Поэтому было начато строительство другого объекта - перехода по проспекту Будённовского - улице Большой Садовой.

• The construction of a tower on the southern part of the church was initiated after several years.

  Через несколько лет на южной стороне началось строительство основной башни.

• After the course of the war turned against Germany, construction was eventually stopped and put on indefinite hold.

  После ряда военных неудач Германии строительство города остановилось и было отложено на неопределённый срок.

• In July 1958 the construction was finished.

  В декабре 1958 года строительство завода было закончено.

• The building was declared officially complete in 1903, after 37 years of construction.

  Строительство Капитолия было завершено в 1903 году, через 37 лет после того как оно было начато.

Другие варианты перевода слова construction

• Строительный
• Строительных
• Конструкция
• Сооружение
• Строительные
• Создание
• Построение
• Постройка
• Изготовление
• Стройка
• Констракшн
• Возведения