| Hence, no new construction is permitted. | Как следствие, вести новое строительство в ней не разрешается. |
| It is a significant and complex parameter when Governments calculate construction costs. | Это один из важных и сложных параметров, учитываемых правительствами при расчете расходов на строительство. |
| House construction remains at only about a third of pre-crisis levels. | Жилищное строительство остается на уровне, составляющем лишь около одной трети от докризисного уровня. |
| Two such new schools are in construction. | Строительство двух таких новых школ ведется в настоящее время. |
| This applies in particular to all service-producing activities, including construction. | Это, в частности, применяется ко всем видам деятельности в сфере услуг, включая строительство. |
| I want construction started on Monday. | Я хочу, чтобы строительство началось в понедельник. |
| European regulations do not allow the construction of these facilities. | В соответствии с действующими в Европе нормативными предписаниями строительство таких предприятий запрещено. |
| Primary-school construction is financed from federal and state resources. | Строительство школ финансируется по линии базового образования за счет ресурсов федерации и штатов. |
| Applicants with children are granted additional construction subsidies. | Участники программы, имеющие детей, получают дополнительные субсидии на строительство. |
| These games typically involve more management than construction. | В этих играх обычно в большей степени представлено управление, нежели строительство. |
| Breakthrough was in April 2005 and construction ended in 2006. | Сбойка была в апреле 2005 года, а строительство закончилось в 2006 году. |
| Jelgava airport construction began in 1937 and finished in 1938. | Строительство аэродрома в Елгаве было начато в 1937 году и завершилось в 1938. |
| Canada has invested in mineral fuel exploration and automobile construction. | Канадских долларов, инвестиции были сосредоточены в разведку месторождений минерального топлива и автомобильное строительство. |
| It was only in 1947 that its construction was completed. | Это произошло только в 1947 году, когда его строительство было закончено. |
| 3,000 BCE - Stonehenge construction begins. | 3000 до н.э.: Начинается строительство Стоунхенджа. |
| The construction contract was awarded to Balfour Beatty in April 2008. | Контракт на строительство водного центра был подписан с компанией Balfour Beatty в апреле 2008 года. |
| Joseph Huddart supervised and directed its construction. | Иосиф Хаддарт (Joseph Huddart) контролировал его строительство. |
| The sectors it referred to included mining, agriculture and large-scale construction. | Речь шла о таких секторах, как горнодобывающая промышленность, сельское хозяйство и крупномасштабное строительство. |
| Whaling ship construction concluded in 1838. | Строительство шхуны «Наутилус» было завершено в 1838 году. |
| Track construction in the LBT was completed in July 2006. | Строительство пути в базисном тоннеле Лёчберг было завершено в июле 2006 года. |
| Soon construction was underway by other builders. | В дальнейшем, уже в меньших масштабах, строительство велось другими застройщиками. |
| The construction involved Japanese prisoners of war. | Строительство, в основном, велось силами японских военнопленных. |
| Eventually construction of the new South Stand began in Spring 2007. | Тем не менее, весной 2007 года строительство новой Южной трибуны, наконец, началось. |
| The first major church began construction in 1535. | Строительство первой большой церкви в городе началось в 1535 году. |
| He returned... distressed and soon after began construction on his vault. | Он вернулся... пораженным. И, вскоре после этого, он начал строительство хранилища. |