| The construction of the last object of the complex will be over in September 2009. | В сентябре 2009 года завершится строительство последнего объекта комплекса. |
| This project was scrapped by Soviet specialists and construction costs were later significantly reduced. | Советскими специалистами проект был пересмотрен и затраты на строительство существенно снижены. |
| In 1978 actual construction took place during September 1978-February 1979 with the creation of a reinforced concrete, artificially refrigerated bobsleigh track. | В 1978 году фактическое строительство проходило в период с сентября 1978 года по февраль 1979 года с созданием железобетонной, искусственно охлажденной бобслейной трассы. |
| In April 2015, the band finished the construction of their New York recording studio, Silver Cord Studio. | В апреле 2015 года, группа закончила строительство своей студии в Нью-Йорке Silver Cord Studio. |
| The construction of crossings on Lenin Square and the People's Militia took place. | Состоялось строительство переходов на площади Ленина и Народного ополчения. |
| Accum oversaw the construction of a gas plant on Curtain Road, which was the first such plant in the history of gaslight. | Аккум контролировал строительство газового завода на Curtain Road, который стал первым предприятием такого рода в истории светильного газа. |
| Following the January 2006 Hajj, the old bridge was demolished and construction began on a new multi-level bridge. | После очередного хаджа в январе 2006 года старое сооружение было разрушено, и началось строительство нового многоуровневого моста. |
| The overall construction of the pyramid was poor and little of it remains today. | В целом строительство пирамиды было простым и от неё мало чего осталось на сегодняшний день. |
| During this time he oversaw the construction of both Fort Warren and Fort Independence to defend Boston Harbor. | За это время он курировал строительство фортов Fort Warren и Fort Independence, чтобы защитить гавань Бостона. |
| TMM began the construction of its first project - residential-office complex in Kyiv. | Компания ТММ начала строительство своего первого объекта - жилищно-офисного дома в Киеве. |
| TMM finished the construction of its first residential project of premium class in Kyiv. | Компания завершила строительство своего первого жилищного проекта класса "премиум" в Киеве. |
| The construction of the Plaza Miserere station was performed by two companies, CTAA and FCO. | Строительство станции Плаза Мисерере был проведено двумя компаниями, СТАА и FCO. |
| Its construction was funded by donations collected by the Islamic Committee of Kobe from 1928 until its opening in 1935. | Её строительство финансировалось за счёт пожертвований, собранных Исламским комитетом Кобе с 1928 до 1935. |
| The subsidy is given to a municipality, which may associate with other investors on the construction. | Такая субсидия выделяется муниципалитету, который может осуществлять строительство совместно с другими инвесторами. |
| Special task forces promote specific areas of safety concern such as use of machinery, fire prevention, construction and so forth. | Вопросами, касающимися обеспечения безопасности в таких конкретных областях, как использование машин и механизмов, предотвращение пожаров, строительство и т.д., занимаются особые целевые группы. |
| It's about the construction permits you were talking about. | Насчет разрешений на строительство, о которых ты говорил. |
| Airports (ARP): plans and develops projects involving airports, overseeing their construction and operations. | Аэропорты: планируют и разрабатывают проекты с участием аэропортов, контролируют их строительство и операции. |
| Look, Angie and Angelo, we're sorry about the inconvenience, but it'll just be another week of construction. | Слушайте, Энджи и Анджело, мы извиняемся за причиненные неудобства, но строительство продлится еще неделю. |
| Scheduled for construction at the end of her block. | Строительство планируется рядом с её домом. |
| I looked more carefully at Roxxon's construction investment. | Я просмотрела инвестиции Рокксон в строительство. |
| Lachlan overspent on construction, she fired him, and now she just wants out. | У Лаклана перерасход на строительство, она уволила его, а теперь она просто хочет выйти. |
| I'll move you in as soon as construction is complete. | Я перевезу вас сюда, как только закончится строительство. |
| Ongoing activities involve the construction of social and productive infrastructure projects. | Текущие мероприятия предусматривают строительство объектов социальной и производственной инфраструктуры. |
| Crédit Mobilier will be awarded all major construction contracts on the Union Pacific Railroad. | Креди мобилье получит все крупнейшие контракты на строительство железной дороги Юнион Пасифик. |
| Chairman Hong was going to compensate for the missing construction costs... via real estate speculation. | Хон Ги Пё собирается компенсировать отсутствие средств на строительство, занимаясь спекуляцией недвижимости. |