Примеры в контексте "Construction - Строительство"

Перевод

Примеры

Примеры: Construction — Строительство

• The contract also involves the construction of a power plant and a railroad connecting the mines to China through Pakistan.

  Контракт также включает строительство электростанции и железной дороги, соединяющей шахты с Китаем через Пакистан.

• And the collapse of housing starts has lowered construction spending by another $200 billion.

  Крах жилищного строительства вызвал снижение расходов на строительство ещё на 200 миллиардов долларов.

• Dam construction is a leading historical example.

  Строительство плотин является ведущим историческим примером.

• Higher real interest rates, in turn, depress business investment and residential construction.

  Более высокие реальные процентные ставки, в свою очередь, подавляют инвестиции в бизнес и жилищное строительство.

• President Barack Obama's administration is trying to stop the construction of new coal-fired power plants, unless they are equipped with CCS technology.

  Администрация президента Барака Обамы пытается остановить строительство новых угольных электростанций, если они не оборудованы технологией CCS.

• The resulting rise in household wealth boosted consumer spending and revived residential construction.

  Рост благосостояния домохозяйств положил начало росту потребительских расходов и возродил жилищное строительство.

• The construction sector has a vital role, obviously, in reconstruction.

  Для восстановления экономики строительство, очевидно, играет жизненно важную роль.

• And we had to start construction the next day.

  Нужно было начать строительство на следующий день.

• This marks the site where, on April 26, 1950... the first worker began construction.

  В этом месте, 26 апреля 1950 года, первый рабочий начал строительство комбината.

• But, this project is different from any other art gallery construction.

  Однако строительство будет существенно отличаться от других подобных работ.

• More broadly, as the head of Putin's presidential administration, Medvedev directly oversaw the construction of today's authoritarian system of Russian governance.

  В более широком смысле в качестве главы президентской администрации Путина Медведев непосредственно курировал строительство сегодняшней авторитарной системы российского управления.

• By contrast, construction and manufacturing are rightly seen to be more promising outlets for the mass deployment of semi-skilled workers.

  Напротив, строительство и производство по праву рассматриваются как более перспективные пути для массового размещения полу-квалифицированных рабочих.

• But this time, credit expansion is not flowing into housing construction, but rather into commodity speculation and foreign currency.

  Однако в этот раз расширение кредитных возможностей не привело к притоку денег в жилищное строительство, а скорее способствовало спекуляции товарами и иностранными валютами.

• To date, reactor construction has been concentrated in the industrial world.

  На сегодняшний день строительство реакторов было сосредоточено в индустриальных странах.

• Due to problems with financial funding the project stalled and construction never commenced.

  Однако из-за экономического кризиса этот проект был отложен и строительство не началось.

• As of November 2017, the construction of the shopping center didn't began.

  По состоянию на 2017 год строительство торгового центра не начиналось.

• Subsequently, a bond to fund the construction was issued.

  Тогда же была открыта подписка пожертвований на строительство.

• The construction was completed in 1900.

  Строительство было закончено в 1900 году.

• Also, during his tenure, the state planning board was implemented, and construction on the Hoover Dam was completed.

  Кроме того, была создан совет планирования ресурсов штата, а также завершено строительство плотины Гувера.

• The construction of Kaunas town hall started in 1542.

  Строительство каунасской ратуши началось в 1542 года.

• In June 1983, the federal government approved the budget for the design and construction of the first batch of six new frigates.

  В июле 1983 года правительством был утверждён бюджет на строительство первой серии из шести фрегатов.

• The construction was completed in 1992.

  Это строительство завершилось в 1992 году.

• The construction cost US$70 million.

  Строительство обошлось в 70 миллионов долларов.

• The construction of the second Russian-language school intended for up to 180 pupils began in 2009.

  В 2009 года было начато строительство второй русской школы на 180 учеников.

• In 1882 the construction of a new stone building began.

  В 1882 году началось строительство нового каменного здания.

Другие варианты перевода слова construction

• Строительный
• Строительных
• Конструкция
• Сооружение
• Строительные
• Создание
• Построение
• Постройка
• Изготовление
• Стройка
• Констракшн
• Возведения