Примеры в контексте "Construction - Строительство"

Перевод

Примеры

Примеры: Construction — Строительство

• However, the Supreme Court gave conditional permission for the construction of the road.

  Верховный Суд Индии дал разрешение на строительство дороги.

• In 1954 the construction of the plant was completed.

  В 1954 году строительство станции было закончено.

• In 1998, a lawn heating system was installed and a couple of months later, construction began on the North Stand.

  В 1998 году была установлена газовая система отопления, а через два месяца началось строительство северной трибуны.

• In 2008 the construction of the Daugavpils Multifunctional Sports Complex was started and was completed in October 2009.

  В 2008 году началось строительство Даугавпилсского мультифункционального спортивного комплекса, который был сдан в эксплуатацию 29 октября 2009 года.

• In 1949, the construction of the Chkalov Staircase was completed.

  В 1949 году было завершено строительство Чкаловской лестницы.

• On 17 June 2015, construction of the M11 started in the Leningrad and Novgorod Oblasts.

  17 июня 2015 года было начато строительство в Ленинградской и Новгородской областях.

• In 1839 government grants for the construction and maintenance of schools were switched to voluntary bodies, and became conditional on a satisfactory inspection.

  В 1839 году государственные субсидии на строительство и содержание школ были привязаны к добровольным пожертвованиям организаций, и поставлены в зависимость от результатов инспекции этих учреждений.

• More than 60 percent of all investments are used for houses, buildings and edifices construction.

  Из общего объема инвестиций более 60% используется на строительство жилищ, зданий и сооружений.

• The building was completed in June 1902, after a year of construction.

  Полностью строительство было завершено в июне 1902 года, спустя всего год после начала.

• Walton purportedly gave 15 million, or around half of the construction cost.

  Он выделил на строительство 15 млн долларов - около половины от стоимости строительства.

• The construction of the embankment started on New Year's Day 1839.

  Строительство набережной началось в первый день Нового Года 1839.

• Amid fears of another American attack on Quebec City, construction of the Citadelle of Quebec began in 1820.

  Из-за опасений повторения американского нападения на Квебек в 1820 году началось строительство Квебекской крепости.

• They ordered suspension, yet they can't stop the construction of this building.

  Они приказали приостановить, но они не смогут остановить строительство этого здания, которое я буду открывать.

• Often with the construction of many facilities in the city can not undo the damage.

  Нередко при этом строительство многих объектов в ущерб городу удаётся отменить.

• As a result, construction was postponed in the first quarter of 2009.

  В результате в первом квартале 2009 года строительство остановилось.

• The construction was almost completed by 1701, but a fire broke out in the temple.

  Строительство было почти завершено к 1701 году, но произошёл пожар.

• In the same year the construction works were launched on the project of architect Avraam Melnikov, who had drafted it a few decades earlier.

  В том же году было начато строительство по проекту архитектора А.И. Мельникова, который был разработан несколькими десятилетиями раньше.

• The construction of a second factory in Wackersdorf followed in 1991.

  Строительство второго завода в Ваккерсдорфе завершилось в 1991 году.

• The company ranks first signed contracts for the construction of buildings in Turkmenistan.

  Компания занимает первое место в Туркменистане по заключенным контрактам на строительство зданий.

• Money for the construction were donated by Major General Dmitry Martynovich Martynov.

  Деньги на строительство пожертвовал генерал-майор Дмитрий Мартынович Мартынов.

• On 17 April 1794 the Kennet and Avon Canal Act received the Royal Assent and construction began.

  17 апреля 1794 года проект канала Кеннет - Эйвон получил королевское одобрение, строительство началось.

• TPP "Barh" (India) - construction of boiler island, 1980 MW.

  ТЭС «Барх» (Индия) - строительство «котельного острова» 1980 МВт.

• The district soon began construction of drainage canals, and Disney built the first roads and the Magic Kingdom.

  Вскоре началось строительство дренажных каналов, были построены первые дороги и Волшебное Королевство.

• The town is also famous for Warwick Castle, whose construction began in 1068.

  Город в основном известен благодаря Уорикскому замку, строительство которого началось в 1068.

• In the meantime, construction proceeded and the first tower column was erected in the summer of 2000.

  Строительство началось, и летом 2000 года была возведена первая колонна.

Другие варианты перевода слова construction

• Строительный
• Строительных
• Конструкция
• Сооружение
• Строительные
• Создание
• Построение
• Постройка
• Изготовление
• Стройка
• Констракшн
• Возведения