| During construction, up to 12 thousand Syrians and 900 Russian technicians worked on the dam. | На строительство было привлечено до 12 тыс. сирийцев и 900 техников с СССР. |
| The building committee selected Gilbert Cameron as the general contractor, and construction began in 1847. | Строительный комитет назначил в качестве генерального подрядчика Гилберта Кэмерона, который начал строительство в 1847 году. |
| The construction of the Gorky state television center was completed in the autumn of 1957. | Строительство Горьковского государственного телецентра завершено осенью 1957 года. |
| The captain continued to take voyages to raise money for the construction of a house. | Капитан продолжал путешествовать, чтобы собрать деньги на строительство дома. |
| The construction of these towers started in the 16th century, at the request of village communities to protect themselves against pirates. | Строительство башен началась в XVI веке по просьбе сельских общин, чтобы защитить население от пиратов. |
| In 1997, an attempt was made to resume construction. | В 1997 году была предпринята попытка возобновить строительство. |
| In 1946 began the construction of industrial workshops. | В 1946 начали строительство механических мастерских. |
| With the increase in traffic flow is adjusted already built roads, as well as the planned construction of new highways. | В связи с увеличением транспортного потока корректируются уже возведенные дороги, а также планируется строительство новых автомагистралей. |
| The project stipulates construction of the resort in the Boca Bay area, which is one of the nicest places on Montenegro's coast. | Проект предусматривает строительство курорта в районе Бока-Бей, который считается одним из самых красивых мест на побережье Черногории. |
| Sectional assembly shop mastered the construction of large sections weighing up to 100 tons. | Цех секционной сборки осваивал строительство крупных секций весом до 100 тонн. |
| His movement was populist, funding free education and health programs in rural areas and the construction of homes for slum-dwellers. | Он создал общественное движение популистского толка, финансировал бесплатные программы образования и здравоохранения для сельских районов, а также строительство домов для обитателей трущоб. |
| In 2013, PCT finished the construction of Terminal 3 with a capacity of roughly 2.7 million TEU. | В 2013 году РСТ завершил строительство терминала 3 мощностью примерно 2,7 млн. |
| Her rapid construction, combined with the inadequacy of the technology which was used to create her, made her uncomfortable, leaky and slow. | Быстрое строительство и неадекватность технологий, использованных на ней, сделали её совершенно некомфортной, протекающей и медленной. |
| In April 1960 began construction of roads. | В апреле 1960 года началось строительство автодорог. |
| The new Government carried out a programme of improvements to the port facilities including the construction of a new passenger terminal to welcome cruise ship visitors. | Новое правительство осуществляет программу совершенствования портовой инфраструктуры, включая строительство нового пассажирского терминала для круизных судов. |
| A groundbreaking ceremony was held on July 31, 2001, and construction continued for 26 months. | Церемония закладки фундамента состоялась 31 июля 2001 года и строительство продолжалось 26 месяцев. |
| 1970 - After 11 years of construction, the Aswan High Dam in Egypt is completed. | 1970 - закончено 11-летнее строительство Асуанской плотины в Египте. |
| Moscow encouraged the construction of stone buildings there. | Москва всячески поощряла здесь каменное строительство. |
| The construction began in the 1970s after many delays. | Строительство квартала началось в 1970-х годах после множественных задержек. |
| Building was completed in 1654, almost a hundred years after construction began. | Строительство собора было завершено в 1654 году, спустя почти сотню лет после его начала. |
| The construction was completed five years later, in 1873. | Строительство было завершено через пять лет, в 1873 году. |
| New airport construction began in 1963, about 12 km north of Ust-Kut on top of a hill. | Строительство аэропорта началось в 1963 году в 12 км севернее Усть-Кута на вершине сопки. |
| In parallel, the construction of the bunker continued, where Talpayeva was an auxiliary worker. | Параллельно продолжалось строительство бункера, где Талпаева была подсобным рабочим. |
| During this period (1915) there occurred the construction of the first skyscraper in Jena. | В этот период (1915) началось строительство первого небоскреба в городе Йене. |
| After this, the construction of underground transitions began in the Leninsky district. | После этого началось строительство подземных переходов в Ленинском районе. |