Примеры в контексте "Construction - Сооружение"

Перевод

Примеры

Примеры: Construction — Сооружение

• The construction of the wall (4 kilometres long and 8 meters high) started in July 2011.

  Сооружение этой стены (длиной четыре километра и высотой восемь метров) началось в июле 2011 года.

• The representative of one country reported on considerable investments in protecting its borders, including the construction of moats, barriers and watch towers.

  Представитель одной страны сообщил о вложении значительных средств в систему защиты границ, включая сооружение рвов, заграждений и сторожевых вышек.

• Under the support component, UNIFIL completed the construction of six sludge-disposal tanks to eliminate contamination from sewage to waste water.

  В рамках компонента поддержки ВСООНЛ завершили сооружение шести отстойников для ликвидации загрязнения от коммунально-бытовых сточных вод.

• The Mission funded the construction of the tribunal de paix in Dungu and facilitated the deployment of its three judges.

  Миссия профинансировала сооружение здания мирового суда в Дунгу и оказала содействие в назначении трех судей.

• She hoped that construction of a new central prison in Monrovia would alleviate the serious overcrowding in penitentiary facilities.

  Она выразила надежду, что сооружение новой центральной тюрьмы в Монровии поможет смягчить острую проблему переполненности пенитенциарных учреждений.

• UNICEF supported the rehabilitation of 23 schools, including the construction of 10 new classrooms.

  ЮНИСЕФ оказал содействие в проведении ремонта 23 школ, включая сооружение 10 новых учебных помещений.

• The construction and installation of equipment in the temporary archives storage facility, comprised of three records repositories, is nearing completion.

  Завершается сооружение и установка оборудования во временном специализированном помещении для хранения архивов, которое состоит из трех хранилищ, где будут размещаться материалы.

• Over the reporting period, the construction of the new Light Water Reactor advanced significantly.

  В рассматриваемый период значительно продвинулось вперед сооружение легководного реактора.

• UNISFA completed the construction of hard-walled prefabricated structures for the remaining 2,700 troops residing in tents.

  ЮНИСФА завершили сооружение жестких сборных конструкций для оставшихся 2700 военнослужащих, проживающих в палатках.

• As noted above, the construction of new joint facilities will not be needed for a long time.

  Как отмечено выше, сооружение новых совместных установок не потребуется в течение длительного времени.

• However, it expanded its mandate to other important areas, namely, construction and operation, termination and dispute resolution.

  Однако она распространила свой мандат и на другие важные области, в частности на сооружение и эксплуатацию, прекращение договоров и урегулирование споров.

• The construction of those 30 housing units was completed last June.

  Сооружение этих 30 жилищных комплексов было завершено в июне прошлого года.

• Planning and construction times can be long, a decade or more.

  Проектирование и сооружение такого объекта может занимать до десяти лет и более.

• These economic, market and technical factors introduce a significant degree of financial risk to the construction of new reclamation facilities.

  В силу вышеперечисленных экономических, рыночных и технических факторов сооружение новых предприятий по утилизации связано со значительным финансовым риском.

• It must halt settlement activity and stop construction of the separation wall.

  Израиль должен прекратить деятельность по расширению поселений и остановить сооружение разделительной стены.

• Those settlements and the construction of the separation wall were impeding efforts to find a just and comprehensive peace solution.

  Эти поселения и сооружение разделительной стены препятствуют усилиям по поиску справедливого и всеобъемлющего мирного решения.

• The total cost of the construction of the new office buildings is estimated at approximately $14 million.

  По оценкам, затраты на сооружение новых служебных зданий составят в общей сложности приблизительно 14 млн. долларов.

• December 2004: Shopping area construction completed.

  Декабрь 2004: Закончено сооружение торговой зоны.

• On this land plot in the 19th century, the small architectural construction which was estimated at 1000 rubles was constructed.

  На этом земельном участке в XIX веке было построено небольшое архитектурное сооружение, которое оценивалось в 1000 рублей.

• The construction started in spring 2010 by NGO Mostovik.

  Сооружение началось весной 2010 «НПО Мостовик».

• The construction of the old Rousse Railway Station was commenced in 1863 and completed three years later.

  Сооружение старого железнодорожного вокзала Русе было начато в 1863 году и закончилось спустя три года.

• In November 1942 the Military Policy Committee approved the construction of a 600-stage gaseous diffusion plant.

  В ноябре 1942 года Комитет по военной политике одобрил сооружение 600-этапной установки для газовой диффузии.

• Since 2002, the station has been modernized, equipped with terminals for the automatic check of tickets, and construction of sheds over the platforms.

  Начиная с 2002 года осуществляется модернизация вокзала, оснащение терминалами для автоматической проверки билетов, сооружение навесов над платформами.

• The new system required expanding base infrastructure and construction of new fortifications.

  Новая система предусматривала расширение инфраструктуры авиабазы и сооружение новых укреплений.

• The construction of the VLBA began in February 1986 and it was completed in May 1993.

  Сооружение VLBA началось в феврале 1986, и закончилось в мае 1993.

Другие варианты перевода слова construction

• Строительство
• Строительный
• Строительных
• Конструкция
• Строительные
• Создание
• Построение
• Постройка
• Изготовление
• Стройка
• Констракшн
• Возведения