Примеры в контексте "Committee - Комитету"

Перевод

Примеры

Примеры: Committee — Комитету

• A request for the establishment of a new sub-group must be submitted to the Committee.

  Просьба об учреждении новой подгруппы должна представляться Комитету.

• Each subprogramme of the Programme of Work is attributed to a Sectoral Committee.

  Каждая подпрограмма программы работы поручается секторальному комитету.

• It was vitally important for the Committee to understand the crucial nature of the moment.

  Комитету крайне важно осознать решающий характер этого момента.

• Those figures would be communicated to the Committee at a later date.

  Эти данные будут позднее сообщены Комитету.

• Statistics on divorce would be made available to the Committee at a later date.

  Статистика по разводам будет позднее представлена Комитету.

• The Committee should take care to assess implementation of the Plan in a consistent manner.

  Комитету необходимо последовательно заниматься реализацией данного Плана.

• The delegation would submit more detailed statistics to the Committee at a later date.

  Делегация представит Комитету более подробные статистические данные позднее.

• It was difficult for the Committee to assess the situation solely on the basis of cases registered.

  Комитету трудно оценить положение исключительно на основе зарегистрированных случаев.

• The Committee must be careful not to adopt a non-negotiable position.

  Комитету нельзя допустить принятия жесткой позиции.

• That was a matter that required further reflection by the Committee.

  Комитету следует дополнительно продумать этот вопрос.

• Information on the case law of the military courts would be made available to the Committee.

  Информация о судебной практике военных судов будет представлена Комитету.

• The Prime Minister assigns the National Committee with the task of supervising and promoting implementation of the Strategy.

  Премьер-министр поручил Национальному комитету обеспечить контроль и поощрение осуществления стратегии.

• The texts of the draft laws discussed would be sent to the Committee.

  Комитету будут предоставлены тексты обсуждаемых законопроектов.

• The Special Rapporteur shall make such recommendations for further action by the Committee as may be necessary.

  Специальный докладчик регулярно представляет Комитету доклады о последующей деятельности.

• The Sixth Committee is requested to continue to prepare the programme of activities for the Decade.

  Шестому комитету поручается продолжить разработку программы деятельности Десятилетия.

• So the Committee has had the opportunity to consider the various programmes which are now being planned and to provide the necessary guidance.

  Это дало Комитету возможность рассматривать различные планируемые программы и обеспечивать необходимое руководство.

• The' Working Group had decided to submit a report to the Fifth Committee during the current session.

  Рабочая группа решила представить доклад Пятому комитету на текущей сессии.

• He had recently provided the Committee with a list of detainees who had been released.

  Недавно он представил Комитету перечень уже освобожденных заключенных.

• A proposal will be submitted to the Finance Committee at the fifth session of the Authority.

  Предложение будет представлено Финансовому комитету на пятой сессии Органа.

• Also, he wished for the Committee on Science and Technology to develop a more focused agenda.

  Он также пожелал Комитету составить более целенаправленную повестку дня.

• The list of items in question is also being forwarded to the Committee.

  Список данных предметов также препровождается Комитету.

• Accordingly, an addendum had been submitted to the Committee to update the report.

  Поэтому для обновления доклада Комитету было представлено добавление.

• The CHAIRMAN suggested that the Committee should recommend the State party to provide "such statistical data as is available".

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рекомендовать государству-участнику представить "имеющиеся статистические данные".

• It would be feasible for the Committee to carry out two country profiles per year.

  Комитету целесообразно проводить два национальных обзора в год.

• The representative of the host country introduced Ms. Halligan to the Committee.

  Представитель страны пребывания представил г-жу Халлиган Комитету.

Другие варианты перевода слова committee

• Комитет
• Комиссия
• Кпч
• Совета
• Государству-участнику
• Совет
• Committee