Примеры в контексте "Committee - Комитету"

Перевод

Примеры

Примеры: Committee — Комитету

• A copy of the corresponding judicial decision would be provided to the Committee.

  Копия соответствующего судебного решения будет представлена Комитету.

• A copy of the Domestic Violence Bill would be made available to the Committee.

  Комитету будет представлен экземпляр законопроекта о бытовом насилии.

• He would provide a copy of the bill to the Committee.

  Он представит Комитету экземпляр этого законопроекта.

• It will report on their implementation to the Committee on Environmental Policy.

  Подпрограмма будет докладывать о ее осуществлении Комитету по экологической политике и Исполнительному комитету ЕЭК.

• The State party is requested to provide the Committee with detailed information on the outcome of those investigations in its next periodic report.

  Государству-участнику предлагается представить Комитету в своем следующем периодическом докладе подробную информацию о результатах таких расследований.

• It therefore invites the Committee to close the examination of the case under the follow-up procedure.

  Поэтому оно предлагает Комитету прекратить рассмотрение этого дела в рамках процедуры последующих действий.

• In exercising his/her functions as Chairperson, the Chairperson shall remain under the authority of the Committee.

  При выполнении своих функций Председателя Председатель остается подчиненным Комитету.

• In this situation, the Committee should assess the facts in the light of the State party's obligations under the Convention.

  В подобной ситуации Комитету следует оценить факты с учетом обязательств государства-участника в рамках Конвенции.

• The sample of the brochure was handed over to the Committee.

  Экземпляр этой брошюры был передан Комитету.

• The Committee should also request the State party to provide information on progress made on the corresponding regional bills.

  Комитету следует также запросить у государства-участника информацию о ходе работы над соответствующими региональными законопроектами.

• The State party was also requested to provide the Committee with updated information, on a regular basis, of the author's situation.

  Ему также была адресована просьба на регулярной основе предоставлять Комитету обновленную информацию о его положении.

• The State party considers that the author's allegations in the communication to the Committee did not correspond to reality.

  Государство-участник считает, что содержащиеся в сообщении Комитету утверждения не соответствуют действительности.

• The Government will report on the results in future communications with the Committee.

  Правительство сообщит о полученных результатах в будущих представлениях Комитету.

• Such information should also be submitted to the Committee.

  Такая информация должна также представляться Комитету.

• On 3 April 2009, Nepal transmitted its observations to the Committee and requested that the procedure be dismissed.

  3 апреля 2009 года Непал препроводил свои замечания Комитету и просил прекратить применение указанной процедуры.

• Counsel invites the Committee to ask the State party to compensate the costs of the lawyer's representation.

  Адвокат предлагает Комитету обратиться к государству-участнику с просьбой компенсировать расходы на представительство адвоката.

• It notes that the complainant has not provided the Committee with any new elements.

  Оно отметило, что заявитель не представил Комитету никаких новых доводов.

• Thereafter, the only claims against the police remained the ones before the Committee.

  После этого единственными претензиями к полиции оставались претензии, представленные Комитету.

• She also notes that Kazakhstan did not provide a copy of these alleged guarantees to the Committee.

  Она также отмечает, что Казахстан не представил Комитету копии предполагаемых гарантий.

• Currently, approximately 45 reports are pending consideration by the Committee.

  В настоящее время Комитету необходимо рассмотреть примерно 45 докладов.

• Agreement was reached with UNDP to continue to support the Committee after the anticipated departure of UNMIT.

  Была достигнута договоренность с ПРООН о продолжении оказания поддержки Комитету после ожидаемого вывода ИМООНТ.

• It is for the Secretariat to explain the nature of its concerns to the Committee, if required.

  Если потребуется, Секретариат может пояснить Комитету характер своих опасений.

• These plans are presented to the enterprise-wide risk management working group on a quarterly basis and forwarded to the Audit Committee.

  Эти планы на ежеквартальной основе представляются Рабочей группе по общеорганизационному управлению рисками и препровождаются Ревизионному комитету.

• Reports on those visits were provided to the Committee.

  Комитету были представлены отчеты о таких поездках.

• The opinion was expressed that the document before the Committee reflected an optimistic outlook for economic development in Africa.

  Было отмечено, что в представленном Комитету документе позитивно оцениваются перспективы экономического развития в Африке.

Другие варианты перевода слова committee

• Комитет
• Комиссия
• Кпч
• Совета
• Государству-участнику
• Совет
• Committee