Примеры в контексте "Committee - Комитету"

Перевод

Примеры

Примеры: Committee — Комитету

• Which means I can offer the committee unique insight into the viability of its policies.

  Что означает, что я могу предложить комитету уникальную возможность здраво оценить жизнеспособность его начинаний.

• I shall send your name up to the committee for approval.

  Я отправлю ваше имя комитету для одобрения.

• This is what you're going to tell that committee about Doug Stamper.

  Вот, что ты расскажешь комитету о Даге Стэмпере.

• I intend to propose to the committee that we raise funds for unwed mothers next.

  Я хочу предложить комитету в следующий раз собрать средства для матерей-одиночек.

• But it's important that we let the committee do its job.

  Но очень важно, что мы позволяем комитету делать свою работу.

• The budget will be voted for, in total, by the committee.

  Голосование пройдет за бюджет в полной форме, согласно комитету.

• Well, you'll promise the committee we'll keep him out of trouble.

  Ну, вы могли бы пообещать комитету, что с ним не будет проблем.

• We urge the committee to begin its work as soon as possible.

  Мы обращаемся к Комитету с настоятельным призывом как можно скорее приступить к своей работе.

• Provincial consultative committees have also been established to supplement the national committee.

  В дополнение к национальному комитету также созданы консультативные комитеты провинций.

• The national coordinating committee should be provided with sufficient autonomy and resources to fulfil its responsibilities in relation to its decision-making capacities.

  Национальному координационному комитету следует предоставить достаточную автономию и ресурсы, необходимые для выполнения им своих функций, в соответствии с его полномочиями принимать решения.

• The committee is also concerned with the protection of the child.

  Кроме этого, комитету поручено обеспечение защиты прав детей.

• That committee was also responsible for formulating a national policy on women so that appropriate machinery would eventually be put in place.

  Этому комитету также поручена разработка национальной политики в интересах женщин, имея в виду создание в конечном итоге надлежащего механизма.

• If there are no more questions, I move the committee take a vote.

  Если вопросов больше нет, предлагаю комитету проголосовать.

• The committee would need a well-defined mandate and a deadline for achieving its objectives.

  Комитету необходим будет четко определенный мандат и установленные сроки достижения его целей.

• Somebody leaked it to the committee, Saul.

  Кто-то слил его комитету, Сол.

• The time available to the committee has not permitted further investigation of that question.

  Время, отпущенное Комитету, не позволило изучить этот вопрос более подробно.

• Consequently, the Bureau has proposed that the preparatory committee should meet on Saturday, 11 March.

  Бюро предложило в этой связи подготовительному комитету собраться в субботу, 11 марта.

• The unit's coordinator is a rapporteur to the steering committee.

  Координатор Группы представляет доклады Руководящему комитету.

• China proposes that consideration of the agenda of the conference should be left to the preparatory committee.

  Китай считает, что рассмотрение повестки дня конференции следует поручить подготовительному комитету.

• Better yet, you can tell it to the ethics committee later on today.

  Или еще лучше, Вы можете сказать это комитету по этике позднее сегодня.

• This preparatory committee should hold at least three meetings to ensure adequate preparation for the conference.

  Подготовительному комитету нужно будет провести не менее трех совещаний для обеспечения надлежащей подготовки конференции.

• I have asked member States to pool such information so that the Presidency of the day can pass this on to the committee.

  Я предложил государствам-членам сводить воедино такую информацию с тем, чтобы Действующий председатель мог препровождать ее Комитету.

• Assistance to the organizing committee in Portugal will be provided.

  Будет оказана помощь организационному комитету в Португалии.

• The field-level committee, at the senior representative level, is often supported by working groups and thematic groups.

  На уровне старших представителей этому комитету часто оказывают помощь рабочие и тематические группы.

• However, this committee needs revitalization.

  Однако этому комитету нужно активизировать свою деятельность.

Другие варианты перевода слова committee

• Комитет
• Комиссия
• Кпч
• Совета
• Государству-участнику
• Совет
• Committee