Перевод committee с английского на русский

The audit committee reviews management's responsiveness to internal audit/oversight findings and recommendations.

Комитет по аудиту анализирует меры, принятые руководством в связи с выводами и рекомендациями по итогам внутренней ревизии/надзора.

The audit committee reviews its own performance at least annually.

Комитет по аудиту не менее одного раза в год проводит анализ эффективности своей собственной работы.

The audit committee reviews the appropriateness and adequacy of anti-fraud policies, whistle-blowing arrangements and ethics provisions.

Комитет по аудиту анализирует состоятельность и адекватность политики в вопросах борьбы с мошенничеством, механизмов информирования о нарушениях и положений по вопросам этики.

However, this committee has not presented any reports on its work.

Этот комитет, однако, пока не представил ни одного отчета о своей работе.

UNRWA established an ICT steering committee in July 2013.

В июле 2013 года в БАПОР был создан руководящий комитет по ИКТ.

A further committee was appointed in 1972 to collect Faroese hymns and spiritual ballads.

Ещё одна комиссия была утверждена в 1972 году для сбора фарерских гимнов и баллад на духовные темы.

The military committee has approved the abortion.

Комиссия дала разрешение на аборт... то есть, на "чистку".

I insisted from the beginning, and the committee agreed.

Я настаивала на нем с самого начала, и комиссия поддержала меня.

At the time of writing, the committee has met four times and has yet to submit its findings.

На момент подготовки настоящего доклада комиссия провела четыре заседания и еще не представила свои выводы.

The committee is scheduled to report back in September or October 2014.

Комиссия должна представить очередной доклад в сентябре или октябре 2014 года.

COSEWIC (committee on the status of endangered wildlife in Canada) 2003.

COSEWIC (Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada) выполнил официальную классификацию этого подвида в 2000 году.

An example of an algorithm falling in this category is the Bayesian Committee Machine (BCM).

Примером алгоритма, попадающего в эту категорию, является байесовская машина (Bayesian Committee Machine BCM).

"Cygnet Committee" has been called Bowie's "first true masterpiece".

«Cygnet Committee» была названа «первым подлинным шедевром Боуи».

The Inter-Samoan Consultative Committee was established in 1955, to promote cooperation between the two.

В 1955 году был создан Консультативный комитет Самоа (англ. Inter-Samoan Consultative Committee) для развития сотрудничества между странами.

Known: Represented in the HUGO Gene Nomenclature Committee (HGNC) database and RefSeq.

Известный («known»): представлен в базах данных HUGO Gene Nomenclature Committee (HGNC) и RefSeq.

She proposed that the committee should also discuss the use of mercury in artisanal and small-scale silver mining.

Она предложила Комитету также обсудить применение ртути в кустарной и мелкомасштабной добыче серебра.

The audit committee is assisted as necessary by a secretariat.

Помощь Комитету по аудиту, в случае необходимости, оказывает секретариат.

All confidential documents and information submitted to or obtained by the audit committee remain confidential.

Все конфиденциальные документы и информация, представленные комитету по аудиту или полученные им, сохраняют свой конфиденциальный характер.

The United Nations will provide technical support to the intergovernmental committee of experts.

Организация Объединенных Наций окажет «техническую поддержку» межправительственному комитету экспертов.

The secretariat told participants that it had recently started providing written reports to the WTO TBT committee.

Секретариат сообщил участникам о том, что с недавнего времени он начал представлять письменные доклады Комитету по ТБТ/ВТО.

I rushed out of an investment committee meeting.

Я ушел с заседания совета инвесторов.

He was elected as member of the Municipal committee and remained its member consecutively for 12 years.

Он неоднократно избирался депутатом городского Совета, проведя в общей сложности на муниципальной работе 26 лет.

The heads of these organizations attend full meetings of the state committee on an irregular basis.

Лидер оппозиции её Величества присутствует на заседаниях Совета на нерегулярной основе.

There are nine Serbs who have a position with the village committee and the village appears peaceful.

В составе деревенского совета девять сербов, и обстановку в деревне можно охарактеризовать как спокойную.

Admission of a child to a special educational or care institution without the decision of a consultative committee is prohibited.

Прием ребенка в специальное учебно-воспитательное учреждение без решения консультативного совета запрещается.

The committee recommends that the State party ensure the protection and preservation of all cultural, natural and archaeological heritage in its jurisdiction.

Комитет рекомендует государству-участнику обеспечить защиту и сохранность всего культурного, природного и археологического наследия, находящегося под его юрисдикцией.

The committee may transmit to a country comments made by other countries.

Комитет может передать государству-участнику замечания других государств.

It is recommended that the State party include in its next periodic report information on the recommendations of the expert committee and the decision of the Government regarding this issue.

Он рекомендует государству-участнику включить в свой следующий периодический доклад информацию о рекомендациях комитета экспертов и о решении правительства по этому вопросу.

Mr. Avtonomov applauded the State party for entrusting a committee composed of members of government, civil society representatives, and NGOs from the six autonomous provinces with the task of drafting the periodic reports submitted in application of international human rights instruments.

Г-н АВТОНОМОВ отдает должное государству-участнику за то, что оно поручило комитету, состоящему из членов правительства, представителей гражданского общества и неправительственных организаций из шести автономных провинций, готовить периодические доклады, представляемые в соответствии с международными договорами о правах человека.

The State party should guarantee that the public committee has an unrestricted right to conduct unimpeded and unannounced visits to all places of detention in the country, including pre-trial detention facilities and the remand centre under the Ministry of National Security.

Государству-участнику следует гарантировать общественному комитету неограниченное право беспрепятственного неожиданного посещения всех мест лишения свободы в стране, включая центры предварительного заключения и следственный изолятор министерства национальной безопасности.

I'm taking you to the medical advisory committee.

Я отправлю тебя на мед совет.

Madame, the committee has conferred and has decided to expel Souleymane from the school for good.

Мадам, совет провел обсуждение и решил исключить Сулеймана из школы.

In 1647, Alexander Chisholm was appointed to the committee which arranged the defence of Inverness on behalf of the Covenanters against the Royalists.

В 1647 году Александр Чисхолм был назначен в совет, который организовывал оборону Инвернесса от имени ковенантеров против роялистов.

Establish a steering committee and a secretariat to continue this momentum and inform and support each other's efforts in carrying out this declaration.

Учредить координационный совет в поддержку движения, а также информировать друг друга и поддерживать совместную деятельность по реализации данной декларации.

The day-to-day running of the Society is managed by an organising committee.

Повседневное руководство общиной осуществляет Административный совет.

The HR Committee was concerned that violence against women remained underreported.

КПЧ выразил озабоченность тем, что не все проявления насилия в отношении женщин официально регистрируются.

The HR Committee was also concerned about poor prison conditions.

КПЧ также выразил озабоченность в связи с плохими условиями содержания в тюрьмах.

The HR Committee noted the inability of the Republic of Moldova to exercise effective control over the territory of Transdniestria.

КПЧ отметил неспособность Республики Молдова осуществлять реальный контроль за территорией Приднестровья.

The HR Committee and CESCR were concerned about the low number of women in decision-making positions in the public sector.

КПЧ и КЭСКП выразили обеспокоенность низким числом женщин на руководящих должностях в государственном секторе.

The HR Committee was concerned that legislation provided for the compulsory registration of religious associations and groups.

КПЧ выразил обеспокоенность тем, что законодательство предусматривает обязательную регистрацию религиозных объединений и групп.