Примеры в контексте "Carefully - Тщательно"

Перевод

Примеры

Примеры: Carefully — Тщательно

• The Commission did, however, carefully weigh all views when it addressed the substantive issues on its agenda.

  Однако Комиссия тщательно взвешивает все мнения при рассмотрении основных вопросов своей повестки дня.

• Many of the operations require a carefully thought-out policy mix involving both military and non-military aspects, humanitarian, political and other components.

  Многие операции требуют тщательно осмысленной политической стратегии, включающей как военные, так и невоенные аспекты, гуманитарные, политические и другие компоненты.

• In the relevant Committee, my delegation will address budgetary issues carefully.

  Моя делегация намерена тщательно рассмотреть бюджетные вопросы в соответствующем Комитете.

• They demand carefully crafted responses in many individual instances.

  Они требуют тщательно спланированных ответов в большинстве отдельных случаев.

• I urge my colleagues to vote against this inaccurate and one-sided amendment and to support the carefully balanced language proposed by the sponsors.

  Я настоятельно призываю моих коллег проголосовать против этой неточной и односторонней поправки и поддержать тщательно взвешенную формулировку, предлагаемую авторами.

• All thanks to the carefully designed rehabilitation program based on trust and understanding.

  Все благодаря тщательно разработанной реабилитационной программе, основанной на доверии и взаимопонимании.

• And we have been planning this so carefully for such a long time.

  А мы всё тщательно планировали уже так долго.

• You carefully looked at his life, you opened doors for him.

  Ты тщательно взглянул на его жизнь, открыл перед ним двери.

• L/C transactions should be carefully managed.

  Следует тщательно контролировать сделки с использованием аккредитивов.

• In particular, assumptions concerning the ecological relationship among these various multiple uses must be carefully constructed.

  В частности, необходимо тщательно аргументировать исходные посылки, связанные с экологическими взаимосвязями между такими различными многоплановыми видами использования.

• Expenditures are carefully monitored and information about contributions is compiled and regularly provided to donors.

  Расходование средств тщательно контролируется, а информация о взносах обобщается и регулярно предоставляется донорам.

• We have studied the contents of the programme carefully.

  Мы тщательно изучили содержание этой программы.

• The Group will wish to consider carefully what Ambassador Meghlaoui has said and may wish to comment further.

  Группа намерена тщательно рассмотреть то, о чем говорил посол Меглауи, и, возможно, она выскажет дальнейшие комментарии.

• Committee members should carefully compare the latest reports submitted by States parties with their earlier reports.

  Членам Комитета следует тщательно сопоставлять последние доклады государств-участников с их более ранними докладами.

• Biodegradable agrochemicals should be used whenever possible, and their application should be carefully planned to match the needs of the plants.

  По мере возможности следует использовать биологически разлагаемые агрохимические вещества, а их применение следует тщательно планировать с учетом потребностей растений.

• In such instances the ground must be carefully prepared for the cultivation of peace and stability.

  В таких случаях следует тщательно готовить почву для проращивания мира и стабильности.

• UNIDO must act like an honest broker, carefully assessing the input and output, advantages and disadvantages of every opportunity.

  ЮНИДО должна выступать в роли добросовестного посредника и тщательно оценивать затраты и отдачу, а также преимущества и недостатки каждого мероприятия.

• On procedure, Mr. Papadopoulos said that new negotiations should be carefully prepared.

  В отношении процедуры г-н Пападопулос заявил, что новые переговоры должны быть тщательно подготовлены.

• All such actions should be carefully avoided.

  Всех подобных действий следует тщательно избегать.

• It further encourages CIAT to analyse carefully the risk reports involving the paramilitaries as well as guerrilla groups. "30.

  Она призывает далее CIAT тщательно проанализировать сообщения о риске, который представляет деятельность военизированных и повстанческих формирований.

• The expected benefits from those proposals should be carefully balanced against potential difficulties and obstacles to their implementation.

  Предполагаемые выгоды от этих предложений следует тщательно сбалансировать с возможными трудностями и препятствиями на пути их осуществления.

• It is important carefully evaluate the company cash flow in order to prevent the lack of liquidity generated by this risk situation.

  Важно тщательно оценивать движение денежной наличности компании, с тем чтобы предупредить нехватку ликвидности в ситуации, порождаемой таким риском.

• Over 150 boxes of documents preserving know-how of proscribed activities had been carefully selected and hidden from the Commission for years.

  Были тщательно отобраны и на протяжении ряда лет утаивались от Комиссии документы, в которых содержалась подробная информация о запрещенной деятельности и для хранения которых потребовалось более 150 коробок.

• The eventual establishment of a global drug facility should be carefully planned.

  Любые мероприятия по созданию глобального фонда по наркотикам необходимо тщательно продумать.

• The technical compatibility of the two processes should be carefully addressed in the future work.

  В рамках будущей работы следует тщательно изучить вопрос о технической совместимости двух процессов.

Другие варианты перевода слова carefully

• Внимательно
• Тщательный
• Осторожно
• Аккуратно
• Тщательным образом
• Четко
• Осторожностью
• Бережно
• Подробно
• Строго
• Хорошенько
• Пристально

Слово carefully в словаре

Carefully — Тщательно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова