Примеры в контексте "Carefully - Бережно"

Перевод

Примеры

Примеры: Carefully — Бережно

• We must carefully transfer those values to the future generations of our country.

  Мы должны бережно передавать эти ценности каждому будущему поколению казахстанцев.

• Now that I'm about to meet Bernard, my story, so carefully reconstructed, collapses.

  Теперь, когда я готова ко встрече с Бернаром, моя история, столь бережно реконструированная, разваливается.

• I will carefully protect the secret recipe.

  Я буду бережно хранить секретный рецепт.

• In England, they were deliberately introduced by the 13th century and their colonies were carefully protected.

  В Англию их ввезли намерено в XIII столетии, и их колонии бережно охранялись.

• Intra Serviss puts emphasize on the automatic devices, which help the consumers to use energy more carefully.

  Intra Serviss делает акцент на устройства автоматики, помогающие потребителям более бережно использовать энергию.

• We appreciate, carefully protect and make effective use of the experience of our legendary colleagues.

  Мы ценим, бережно храним и используем опыт наших легендарных коллег.

• He carefully preserved his feature films, and they remain in excellent condition.

  Он бережно хранил полнометражные фильмы, и они остаются в отличном состоянии.

• He told about this country brilliantly and carefully.

  Он рассказал об этой стране красиво и бережно.

• The carefully restored theatre is now used for evening concerts and opera performances.

  Бережно отреставрированный театр сейчас используется для вечерних концертов и оперных спектаклей.

• They carefully save traditions of theatre and pass their rich experience to other generations of artists.

  Они бережно хранят традиции театра и передают свой богатый опыт другим поколениям артистов.

• Moreover, those that hire a few workers tend to select and manage them more carefully than is possible on large estates.

  Более того, те хозяйства, которые нанимают отдельных работников, обычно отбирают и используют их более бережно, чем это возможно в крупных хозяйствах.

• The trend towards freedom and democracy can be accelerated if we carefully nurture its growth in a common effort.

  Эта тенденция к свободе и демократии может быть ускорена, если мы будем совместными усилиями бережно поддерживать ее расширение.

• Ingredients which you've gathered carefully.

  Ингредиентами, которые ты бережно собрал;

• In Černomorci not say no sights, but there are carefully maintained parks and gardens and around the city is surrounded by very beautiful nature.

  В Černomorci не сказать нет достопримечательностей, но бережно сохранить парки и сады, и вокруг города окружен очень красивой природой.

• And for those who still get too close, we take it from them at the last minute, and use it carefully.

  А у тех, кто всё же осмеливается, я в последний миг забираю камень и бережно его использую.

• In the President's breads, there is a pride that's been carefully retained for the last 30 years.

  В хлебе президента есть гордость, которую он бережно хранил в течение 30-ти лет.

• Not long after we met, you were asleep and I was carefully placing my hair in the water glass on your bedside table like I always do. Well, I smelled something.

  Незадолго после нашего знакомства, когда ты спал, а я бережно окунал свои волосы в стакан с водой на твоём прикроватном столике, как я обычно и делаю я кое-что учуял.

• You try and stop me, and I'll be forced to expose everything you've been so carefully trying to cover up.

  Вы пытаетесь остановить меня, и я буду вынужден выставить всё что вы пытаетесь так бережно скрыть.

• The Amorim proposal, which, as stated by the 2000 report of the Conference on Disarmament to the General Assembly, has the support of a Conference "as a basis for further intensified consultations", represents a political legacy which we shall carefully preserve.

  Предложение посла Аморима, которое, как указывается в докладе КР Генеральной Ассамблее за 2000 год, "Конференция поддерживает в качестве основы для последующих интенсивных консультаций", видится нам как политическое наследие, которое мы бережно сохраним.

• During the reconstruction of the sports facility, which is a monument of history and culture, the facades are carefully preserved, and the arena itself is equipped with the latest technical achievements of the sports industry.

  В ходе реконструкции спортивного объекта, являющегося памятником истории и культуры, фасады бережно сохранены, а сама арена оснащена по последнему слову технических достижений индустрии спорта.

• Now, it's possible this is mere coincidence, but if someone goes to the trouble of carefully extracting a core from the brain, then I think that person will give a little thought to what part of the brain he's taking.

  Возможно, это совпадение, но если кто-то берет на себя труд бережно извлечь сердцевину из мозга, тогда, я думаю, что у человека будут некоторые мысли часть мозга удалили.

• And with these rarified dishes you so carefully prepare... do we all... taste different?

  И в этих роскошных блюдах, так бережно вами приготовленных, у нас у всех... разный вкус?

• Carefully preserving and restoring the historical landscape of the central part, the Balak people constantly improve the appearance of a new, young city with spacious avenues, straight as arrows, avenues, slender buildings with elegant facades.

  Бережно сохраняя и восстанавливая исторический ландшафт центральной части, балаковцы постоянно совершенствуют облик нового, молодого города с просторными аллеями, прямыми, как стрела, проспектами, стройными зданиями с нарядными фасадами.

• And I packed them so carefully...

  Так бережно их упаковывала...

• Just make sure you treat her carefully.

  Просто обязательно обращайтесь с ней бережно

Другие варианты перевода слова carefully

• Тщательно
• Внимательно
• Тщательный
• Осторожно
• Аккуратно
• Тщательным образом
• Четко
• Осторожностью
• Подробно
• Строго
• Хорошенько
• Пристально

Слово carefully в словаре

Carefully — Тщательно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова