Примеры в контексте "Carefully - Тщательно"

Перевод

Примеры

Примеры: Carefully — Тщательно

• General-purpose expenditures were carefully controlled during 2002-2003.

  В 2002 - 2003 годах расходы на общие цели тщательно контролировались.

• Another submission pointed out that the matter should be considered carefully following discussions with WTO.

  В другом документе указывается на то, что данный вопрос должен быть тщательно рассмотрен после обсуждения с ВТО.

• Therefore, peacebuilding must be carefully calibrated, well-coordinated and implemented.

  В связи с этим программы миростроительства должны быть тщательно выверенными, скоординированными и претворяться в жизнь.

• Accordingly, the transition of functions and operations will be carefully coordinated in order to meet those objectives.

  Соответственно, передача функций и операций будет тщательно координироваться в интересах достижения этих целей.

• 5.4 Regarding the allegations submitted during the asylum application process, the State party did not carefully consider his statements.

  5.4 Что же касается утверждений, сделанных в ходе рассмотрения ходатайства об убежище, то государство-участник тщательно эти заявления не рассматривало.

• Decisions must be carefully planned and consultations must be held.

  Решения должны тщательно планироваться, и необходимо проводить консультации.

• Therefore there should be carefully thought out approaches.

  Поэтому здесь должны быть тщательно взвешенные подходы.

• With regard to the project budget, the Board was informed that the budget was carefully monitored on a monthly basis.

  Что касается бюджета проекта, то Правление было информировано о том, что его исполнение тщательно контролируется на ежемесячной основе.

• Accordingly, laws to combat hate speech must be carefully construed and applied by the judiciary not to excessively curtail legitimate types of expression.

  В этой связи законы о борьбе с языком ненависти должны тщательно толковаться и применяться судебными органами так, чтобы не допускать чрезмерного ограничения законных видов выражения.

• Lessons learned, together with a carefully planned road map, were presented to the Office management in October 2011.

  Результаты обзора вместе с тщательно разработанной «дорожной картой» были представлены руководству Управления в октябре 2011 года.

• These disagreements must be carefully planned beforehand.

  Такой спор необходимо тщательно спланировать заранее.

• The Government is carefully following the efforts of the authorities involved in countering these crimes, in order to further develop crime-prevention mechanisms.

  В целях дальнейшего совершенствования механизмов предотвращения преступности правительство тщательно следит за мерами, принимаемыми властями, ответственными за противодействие этим преступлениям.

• A carefully designed process implemented with due consideration would more likely result in success.

  Тщательно разработанный процесс, осуществлению которого уделяется должное внимание, с большей вероятностью принесет успех.

• This means that a division of labour with regional partners needs to be carefully calibrated.

  Это означает, что необходимо тщательно отладить разделение труда с региональными партнерами.

• Their task is a complex and responsible one, and the reason why prison personnel need to be carefully selected.

  Их задача является сложной и ответственной, вследствие чего сотрудники тюремной администрации должны тщательно отбираться.

• It is important for countries to carefully weigh the risks and benefits of each source of financing to ensure debt sustainability.

  Важно, чтобы страны тщательно взвесили все риски и преимущества каждого источника финансирования для обеспечения приемлемого уровня задолженности.

• The debate needed to be framed carefully so as not to jeopardize the goal of broader ratification.

  Необходимо тщательно организовывать обсуждения, с тем чтобы не ставить под угрозу достижение цели более широкой ратификации.

• The proposed working methods must be reviewed carefully.

  Следует тщательно рассмотреть вопрос о предлагаемых методах работы.

• Governments needed to manage these processes carefully, focusing on regional cooperation rather than on competition.

  Правительствам необходимо тщательно управлять этими процессами, добиваясь региональной кооперации, а не на конкуренции.

• The results of the survey would be carefully examined and taken into account in the preparation of future publications.

  Результаты этого опроса будут тщательно изучены и приняты к сведению при подготовке будущих публикаций.

• The international community must carefully manage debt restructuring processes and mechanisms to ensure debt sustainability.

  Международное сообщество обязано тщательно управлять процессами и механизмами реструктуризации задолженности с целью гарантировать приемлемый уровень долга.

• The thirteenth preambular paragraph had been a vital part of the carefully crafted text approved by consensus at the sixty-seventh session of the General Assembly.

  Тринадцатый пункт преамбулы был важной частью тщательно разработанного текста, одобренного консенсусом на шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

• The claims that some Baha'is have been refused renewal of their business licenses been carefully reviewed in detail.

  Утверждения относительно отказа некоторым бахаям в продлении срока действия разрешений на ведение деловой деятельности были детально и тщательно рассмотрены.

• The respective character of a decision of a Conference of States Parties, however, must always be carefully identified.

  При этом, однако, требуется всегда тщательно определять соответствующий характер решения Конференции государств-участников.

• The project timeline set out in the previous report of the Secretary-General has been carefully reviewed.

  Были тщательно рассмотрены сроки осуществления проекта, указанные в предыдущем докладе Генерального секретаря.

Другие варианты перевода слова carefully

• Внимательно
• Тщательный
• Осторожно
• Аккуратно
• Тщательным образом
• Четко
• Осторожностью
• Бережно
• Подробно
• Строго
• Хорошенько
• Пристально

Слово carefully в словаре

Carefully — Тщательно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова