| We have created 447,000 housing units at a cost of $4 billion. | Мы создали 447000 единиц жилья на общую сумму в 4 млрд. долл. США. |
| In 2001 this deficit is estimated to have fallen slightly, to $11.4 billion. | По имеющимся оценкам, в 2001 году этот дефицит несколько уменьшился, составив 11,4 млрд. долл. США. |
| Preventive action, the report indicates, could have saved $130 billion. | Как указывается в докладе, в результате превентивного подхода международное сообщество сэкономило бы почти 130 млрд. долл. США. |
| Cumulative total debt relief committed to these 22 African countries amounts to $32.25 billion. | С точки зрения облегчения задолженности этих 22 африканских стран совокупная общая сумма на эти цели составила 32,25 млрд. долл. США. |
| Preliminary indications point to a decrease in total bilateral population assistance in 1999 to $1.4 billion. | По предварительным данным, общий объем двусторонней помощи на цели деятельности в области народонаселения в 1999 году снизился до 1,4 млрд. долл. США. |
| The World Bank's Multi-Country HIV/AIDS Programme for Africa now totals $1 billion. | В настоящее время объем средств, которым располагает разработанная Всемирным банком для Африки Многострановая программа борьбы с ВИЧ/СПИДом, составляет 1 млрд. долл. США. |
| Since 1988, we have provided over $1.3 billion. | С 1988 года мы предоставили 1,3 млрд. долл. США на эти цели. |
| Actual assessment levels for 1999 were close to those levels at just over $2 billion. | Фактически начисленные на 1999 год взносы были близки этим цифрам и их объем составил немногим более 2 млрд. долл. США. |
| The highest level ever achieved by the Programme was in 1992 with contributions amounting to US$ 1.73 billion. | Самый большой объем поступлений за всю историю Программы отмечался в 1992 году, когда сумма полученных ею взносов составила 1,73 млрд. долл. США. |
| In 1999, non-core income amounted to 69 per cent of total UNDP resources or $1.7 billion. | В 1999 году поступления в форме неосновных средств составили 69 процентов от общего объема ресурсов ПРООН, или 1,7 млрд. долл. США. |
| In the past few years, the Government spent $1 billion on job creation and anti-poverty programmes. | За последние несколько лет правительство израсходовало 1 млрд. долл. США на программы по созданию рабочих мест и по борьбе с нищетой. |
| In 1996, these flows almost halved, to $7.6 billion (see table 2). | В 1996 году этот показатель сократился почти в два раза до 7,6 млрд. долл. США (см. таблицу 2). |
| However, my delegation is still not fully convinced of the practicability of establishing $1 billion fund through voluntary contributions. | Однако моя делегация неполностью убеждена в том, как можно на практике создать фонд с капиталом в размере 1 млрд. долл. США за счет добровольных взносов. |
| Their total external debt amounted to $245 billion at end-1996 (see table 3). | Их совокупная внешняя задолженность составляла 245 млрд. долл. США на конец 1996 года (см. таблицу 3). |
| This soared to $900 billion per day in 1992. | В 1992 году эта цифра подскочила до 900 млрд. долл. США в день. |
| FDI inflow is expected to have doubled in 1999 to about $2 billion. | Ожидается, что приток ПИИ увеличится в 1999 году в два раза до примерно 2 млрд. долл. США. |
| The overall amount of compensation made available to date by the United Nations Compensation Commission is approximately $23 billion. | Общая сумма компенсации, выделенная к настоящему времени Компенсационной комиссией Организации Объединенных Наций, составляет примерно 23 млрд. долл. США. |
| But since 1989, it has escalated to about $18 billion. | А с 1989 года он увеличился до примерно 18 млрд. долл. США. |
| Africa's loss of global market share for the period 1970-1997 amounted to $68 billion. | Урон, нанесенный Африке в результате утраты ею своей доли глобального рынка, за период 1970-1997 годов составил 68 млрд. долл. США. |
| In 1996, it helped prepare projects worth $2.5 billion. | В 1996 году он оказал содействие в подготовке проектов на сумму 2,5 млрд. долл. США. |
| In 1996, world exports of goods reached $5,100 billion. | В 1996 году мировой объем товарного экспорта достиг 5100 млрд. долл. США. |
| The total amount of debt rescheduled within the Paris Club in 1997 is estimated at approximately $6.3 billion. | Общая сумма долга, сроки погашения которого были пересмотрены в рамках Парижского клуба в 1997 году, оценивается примерно в 6,3 млрд. долл. США. |
| In March 1998, analysts estimated that recapitalization of the banking sector alone would cost over $20 billion. | По оценкам аналитиков, рассчитанным в марте 1998 года, одна лишь рекапитализация банковского сектора обойдется в сумму свыше 20 млрд. долл. США. |
| The estimate for all donors exceeds 2,500 with a total contracts value of close to $1 billion. | Согласно оценкам, число контрактов для всех доноров превысит 2500, а их общая сумма составит около 1 млрд. долл. США. |
| Direct investment in Mexico in 1994 was a record $11 billion. | Прямые инвестиции в Мексике в 1994 году достигли рекордного объема - 11 млрд. долл. США. |