| According to information from the Central Bank, individuals inject annually about $1 billion into Armenia's economy. | По данным Центрального банка, ежегодно в Армению частными лицами переводится около 1 млрд. долл. США. |
| The Latin American Integration Association, the largest Latin American subregional grouping, had exports totalling $317 billion in 2001. | Общий объем экспорта Латиноамериканской ассоциации интеграции, являющейся самой крупной субрегиональной группой Латинской Америки, составил в 2001 году 317 млрд. долл. США. |
| Cumulative registered FDI projects between the two countries amounted to $23 billion in 1997. | Общий объем зарегистрированных проектов в области ПИИ между этими двумя странами составил в 1997 году 23 млрд. долл. США. |
| It has been translated into the figure of an additional amount of $50 billion every year. | Он был выражен цифрой дополнительной ежегодной суммы в 50 млрд. долл. США. |
| Cumulative FDI reached $6.3 billion by the end of 2001. | Совокупный объем притока ПИИ достиг к концу 2001 года 6,3 млрд. долл. США. |
| The Fund also has one individual managing $9.5 billion in bonds. | Кроме того, один сотрудник Фонда осуществляет управление облигациями на сумму в 9,5 млрд. долл. США. |
| Approximately, $1.62 billion was allocated to the programme for 2005/2006. | В 2005/06 финансовом году на осуществление данной программы было выделено около 1,62 млрд. долл. США. |
| Another estimate indicates that the worldwide BPO will increase to $ 585 billion by 2005. | По другим оценкам, общий объем РБП увеличится к 2005 году до 585 млрд. долл. США. |
| The additional annual amount of US$ 12 billion pledged in Monterrey was an important step. | Одним из важных шагов в этой связи является объявленное в Монтеррее намерение дополнительно выделять 12 млрд. долл. США в год. |
| Under this arrangement, the Union now clears some $7 billion in regional trades per year. | В соответствии с этим механизмом сегодня Союз ежегодно производит расчеты в региональной торговле на сумму около 7 млрд. долл. США. |
| OECD calculations show stated commitments of an additional $16 billion by 2006. | Согласно подсчетам ОЭСР, в сделанных заявлениях страны обязались предоставить к 2006 году дополнительную помощь в размере 16 млрд. долл. США. |
| It is estimated that $5.6 billion in aid would be needed annually for providing universal primary education in Africa. | По подсчетам, на цели обеспечения всеобщего начального образования в Африке будет необходимо ежегодно выделять в виде помощи 5,6 млрд. долл. США. |
| The total ODA of Japan averaged around $10 billion per annum. | Общий объем официальной помощи развитию, оказываемой Японией, составляет в среднем около 10 млрд. долл. США в год. |
| Developed countries will provide Third World countries with $53 billion in official development assistance this year. | В этом году промышленно развитые страны предоставят странам третьего мира официальную помощь в целях развития на сумму 53 млрд. долл. США. |
| The steadily growing flow of official remittances reached an estimated $80 billion in 2002. | Неуклонно растущий приток официальных переводов достиг в 2002 году оценочного уровня 80 млрд. долл. США. |
| The global economy suffers an annual loss of US$ 26.5 billion due to such disruptions. | В результате таких сбоев глобальные экономические потери ежегодно составляют 26,5 млрд. долл. США. |
| Globally, there is a financing gap of $26 billion in achieving quality basic education by 2015. | Чтобы достичь цели обеспечения качественного базового образования к 2015 году, в мире на эти цели должно быть выделено на 26 млрд. долл. США больше. |
| Trade within the generalized system of preferences increased to $77 billion in 1992. | Объем торговли, подпадающей под действие всеобщей системы преференций, увеличился в 1992 году до 77 млрд. долл. США. |
| The Conference pledged some $2.4 billion in economic assistance to the occupied territories for the five-year transition period. | На этой Конференции была объявлена экономическая помощь для оккупированных территорий в размере примерно 2,4 млрд. долл. США на пятилетний переходный период. |
| In Asia, more or less half of the net financial transfer of $48 billion covers such losses. | В Азии такие убытки более или менее покрываются половиной чистого притока финансовых ресурсов, составившего 48 млрд. долл. США. |
| Additional losses of $1.5 billion were projected for the rest of 1993. | Предполагалось, что в течение оставшейся части 1993 года будут понесены убытки еще на 1,5 млрд. долл. США. |
| By eliminating the corrosive effect of inflation, an estimated $15 billion was transferred to the poorest segments of our society. | В результате ликвидации разлагающего влияния инфляции на нужды беднейших слоев нашего населения было переведено около 15 млрд. долл. США. |
| The new international Space Station costs $5 billion less than Freedom. | Новая международная космическая станция стоит на 5 млрд. долл. США меньше, чем станция "Фридом". |
| This amount increases annually, reaching $21.7 billion by the year 2015. | Этот показатель будет ежегодно возрастать и к 2015 году достигнет 21,7 млрд. долл. США. |
| It is practically bankrupt, with $2 billion of outstanding payments due from members. | С учетом того, что сумма задолженности членов Организации по взносам составляет 2 млрд. долл. США, она является практически банкротом. |