| But... there's something those billion billion Daleks don't know. | Но есть кое-что, что эти миллиарды Далеков не знают. |
| The costs arising from a prohibition on cluster munitions produced before 1980 would total several billion US dollars. | В частности, расходы, связанные с возможным запретом на произведенные до 1980 года кассетные боеприпасы, будут составлять миллиарды долларов США. |
| These are actually very interesting galaxies... at about 11 billion light-years away. | Тут много интересных галактик, отдаленных на миллиарды световых лет. |
| There's, like, a billion stars, they're really cheap. | Да там миллиарды звёзд и они очень дешёвые. |
| Sir, carbon dating shows that - It predates the earth by a billion years. | Сэр, углеродный анализ показывает, что он старше Земли на миллиарды лет. |
| Yes, 'cause I'm a billion years old. | Да, потому что мне миллиарды лет. |
| I say life began about a billion years ago and it's a continuous process. | Я считаю что жизнь зародилась миллиарды лет назад и это продолжающийся процесс. |
| So you can imagine how I feel when it's a billion light years. | Так представь, что я чувствую, когда между нами миллиарды световых лет. |
| Rough estimates are: A billion plus in contraband is moved a year. | По самым грубым оценкам: миллиарды контрабанды проходят за год. |
| So we can imagine the early universe breaking up into a billion clouds. | Так мы можем представить себе как Вселенная на этом раннем этапе распадается на миллиарды облаков. |
| This recycling system has been in place for the last billion years. | Эта система переработки существует миллиарды лет. |
| Sagan explores 15 billion years of cosmic evolution and the development of science and civilization. | В книге Саган исследует длившуюся миллиарды лет эволюцию космоса, развитие науки и цивилизации. |
| Inside it, perfectly preserved, a few billion atoms of the universe as it was. | А внутри - миллиарды идеально сохранённых атомов Вселенной, какой она была. |
| It's been pounded for a billion years with a lot of energy to make it have all that energy contained in it. | Он накапливался миллиарды лет с помощью огромной энергии, чтобы создать всю эту энергию внутри себя. |
| With 1 billion, you can buy 10,000 bicycles. | Имея миллиарды, Вы можете покупать 10 тысяч велосипедов. |
| I'm sure a Chumhum search will turn up a billion Web pages. | Я уверен, что поиск Чамхам выдаст миллиарды страниц в интернете. |
| But once past the planets they will endure for a billion years in the cold vacuum of interstellar space. | Но как только они минуют планеты, они будут летать миллиарды лет в холодном вакууме межзвездного пространства. |
| Four billion years ago the ancestors of DNA competed for molecular building blocks and left crude copies of themselves. | Миллиарды лет назад предки ДНК боролись за молекулярные строительные кирпичики и создавали грубые подобия самих себя. |
| A billion worlds of sensation to pick and choose. | Миллиарды миров ощущений на любой выбор. |
| That was the sound of my patience shattering into a billion little pieces. | Это моё терпение разбилось на миллиарды осколков. |
| They may be a billion light years away, but we may still be able to do something about it. | Может они и дальше на миллиарды световых лет, Но мы все еще способны что-то с этим поделать. |
| They would then fire these electrons into a slab of gold to create a beam of photons a billion times more energetic than those of visible light. | Затем ускоренные электроны направляются на пластину золота, чтобы создать пучок фотонов, несущих в миллиарды раз больше энергии, чем фотоны видимого света. |
| There's a billion more where he came from. | Там, откуда он приехал их миллиарды |
| So the first steps of the story that I told you about took a billion years a piece. | Первые несколько шагов, о которых я вам рассказал, произошли миллиарды лет назад. |
| Have I travelled a billion light years though time and space to be thwarted by this brat? | Неужели я путешествовал миллиарды световых лет сквозь время и пространство, чтобы моим планам помешала эта соплячка? |