Перевод billion с английского на русский

Somewhere between one in a billion and impossible.

Где-то между "один на миллиард" и "невозможно".

International trade in chemicals has exceeded one billion tons since 2000.

За период с 2000 года объем международной торговли химическими веществами превысил 1 миллиард тонн.

It has been estimated, however, that 1 billion cell phones are thrown away every nine months.

Однако, по оценкам, каждые девять месяцев в мире на свалку выбрасывается один миллиард мобильных телефонов.

Health impacts of short-term exposure to ozone levels above 35 parts per billion had also been updated.

Также были обновлены данные о последствиях краткосрочного воздействия озона на организм человека при уровнях свыше 35 частиц на миллиард.

Its members are international and national cooperative organizations from 100 countries, representing one billion individuals worldwide.

Членами Альянса являются международные и национальные кооперативные организации из 100 стран, представляющие миллиард человек из разных частей мира.

China has committed over $67 billion in investments in renewable energy.

На цели освоения возобновляемых источников энергии Китай уже выделил свыше 67 млрд. долл. США.

Expenditure through implementing partners totalled $1.1 billion in 2013.

В 2013 году общий объем расходов на покрытие затрат партнеров-исполнителей составил 1,1 млрд. долл. США.

Donors have pledged $3.7 billion therefor.

Доноры обязались выделить на ее реализацию 3,7 млрд. долл. США.

$1.0 billion was raised from 2006 to 2010.

В период с 2006 по 2010 год были мобилизованы средства на сумму 1 млрд. долл. США.

This amount includes receivables of $0.01 billion contributions.

Эта сумма включает задолженность по взносам в сумме 0,01 млрд. долл. США.

Two billion of our fellow human beings today lack affordable energy services.

У двух миллионов таких же людей, как мы, на сегодняшний день отсутствуют доступные услуги энергетики.

I don't think there's a worthy comet for another couple billion years.

Я не думаю что где-то особая комета на другие пару-тройку миллионов лет.

More than 7 billion are killed every year in this country alone.

Только в этой стране ежегодно убивают больше 7 миллионов.

We just passed the seven billion mark on Earth.

Мы только что перешагнули отметку в семь миллионов на Земле.

Galaxies, 100 billion of them estimated in the universe.

Галактики. 100 миллионов галактик насчитывается во Вселенной.

But... there's something those billion billion Daleks don't know.

Но есть кое-что, что эти миллиарды Далеков не знают.

The costs arising from a prohibition on cluster munitions produced before 1980 would total several billion US dollars.

В частности, расходы, связанные с возможным запретом на произведенные до 1980 года кассетные боеприпасы, будут составлять миллиарды долларов США.

These are actually very interesting galaxies... at about 11 billion light-years away.

Тут много интересных галактик, отдаленных на миллиарды световых лет.

There's, like, a billion stars, they're really cheap.

Да там миллиарды звёзд и они очень дешёвые.

Sir, carbon dating shows that - It predates the earth by a billion years.

Сэр, углеродный анализ показывает, что он старше Земли на миллиарды лет.

The budget provides for some $2.26 billion in expenditure.

Бюджетом предусматриваются расходы на сумму порядка 2260 млн. долл. США.

International organizations purchased approximately US$ 1.1 billion of airline tickets in 2008.

В 2008 году расходы международных организаций на авиабилеты составили приблизительно 1,1 млн. долл. США.

The proposed net biennial appropriations added up to about $2.3 billion after initial recosting.

Объем ассигнований на двухгодичный период после пересчета составляет 2300 млн. долл. США.

The losses resulting from those climatological events amounted to $9.721 billion.

Убытки в результате этих климатических явлений составили 9721 млн. долл. США.

The Fund has so far advanced loans worth KSh 5.2 billion ($65 million) to 144,000 youth enterprises.

На сегодняшний день Фонд выделил ссуды в общей сложности в объеме 5,2 млрд. кенийских шиллингов (65 млн. долл. США) 144000 предприятиям, принадлежащим молодым людям.

The fragment has a density of 100 billion kilograms per cubic centimeter.

Плотность фрагмента составляет биллионов килограмм на кубический сантиметр.

Last year they managed over $50 billion in assets.

В прошлом году в их активах было более 50 биллионов долларов.

The Chinese throw away 900 billion chopsticks every year.

Китайцы выбрасывают каждый год 900 биллионов палочек для еды.

We'll protect the life of 200 billion of my fellow citizens.

Мы должны защитить жизнь 200 биллионов граждан Федерации.

Our blue planet, Earth was born 4.6 billion years ago.

Наша голубая планета Земля появилась 4,6 биллионов лет назад.

Rural development and technology advancement programs shared the same amount of allocation - at 370 billion yuan each.

Развитие сельского хозяйства и программы технологического обновления разделили поровну между собой сумму ассигнований - около 370 триллионов юаней каждая.

Finally, 150 billion yuan was allocated for educational, cultural and family planning purposes.

И последнее, не самое плохое, 150 триллионов юаней было направлено на нужды образования, культуру и планирование семьи.

For last twenty years more than 50 billion tons of water have left from poles and have gathered closer to equator.

За последние двадцать лет более 50 триллионов тонн воды ушли с полюсов и собрались ближе к экватору.

Accordingly it turns out, that kinetic energy of 10 billion tons of the moved weight makes about 10*21 degrees Joule.

Соответственно получается, что кинетическая энергия 10 триллионов тонн перемещенной массы составляет около 10*21 степени Дж.

One hundred billion strands of magnetic field inside this three-inch disk.

Сто триллионов «нитей» магнитного поля внутри 7 сантиметрового диска.

His daughter and dozens of other people are trapped a billion light years away from home.

Его дочь и десятки других людей застряли в миллиарде световых лет от дома.

Not here, not on a billion worlds.

Ни здесь, ни на миллиарде других планет.

One of them is the food crisis, which afflicts more than a billion human beings.

Одной из них является продовольственный кризис, отрицательно сказывающийся более чем на одном миллиарде людей.

I dreamed of $1 billion.

Мечтал о миллиарде долларов.

That is not a superlatively efficient use of globalresources, especially when you think of the billion hungry peoplethat exist already in the world.

Это уж точно нельзя назвать эффективным использованиемглобальных ресурсов, тем более если подумать о миллиарде голодныхлюдей по всему миру.

That's the one that relies on two billion years of on-the-job experience.

Это единственная модель, которая опирается на двух миллиардный опыт работы.

This month, the population of our planet is set to pass the 7 billion mark.

В этом месяце население нашей планеты должно преодолеть семи миллиардный рубеж.

$30 billion investment bank and no enemies?

30 миллиардный инвестиционный банк и никаких врагов?

The body would have subcommittees on the economy, education, finance, infrastructure and welfare, and a cooperation fund of $40 billion.

Предполагалось, что в данном органе будут подкомитеты по экономике, образованию, финансам, инфраструктуре и социальному обеспечению, а также 40 миллиардный (долларов США) фонд сотрудничества.

The legislation will replace and expand three-fold the current US$ 15 billion act passed by Congress in 2003 which expires at the end of September.

Этот закон заменит и увеличит в три раза существующий 15-ти миллиардный акт, принятый Конгрессом США в 2003 году, срок действия которого истекает в конце сентября.

You can save Tokyo for half a billion yen.

Вы можете сохранить целый Токио за какие-то половину биллиона иен.

I have 80 firms that make 4 billion liras a year.

Я владею 80 фирмами, которые приносят мне 4 биллиона лир в год.

BAE's secret fund, a sum of 2 billion one was donated to...

Из секретного фонда Бэ была пожертвована сумма в два биллиона...

It began its journey 4.7 billion years ago.

Он начал своё путешествие 4.7 биллиона лет тому назад.

Gegis says they're worth two billion times their weight in latinum.

Гедис говорит, что они стоят в два биллиона раз больше их веса в латине.

This transaction, valued at $2.8 billion, is expected to close during the second quarter of 2017.

Сумма сделки составила 3,1 млрд.долл. и будет закрыта во втором квартале 2017 года.

As of 2015 ICU has completed the transaction for the restructuring of public and private debt totaling more than US$5.0 billion.

По состоянию на начало 2011 г. ICU завершила сделки по реструктуризации публичных и частных долговых инструментов на общую сумму более 1,7 млрд.долл.

Foreign direct investment - which was $14 billion in 2003 - is concentrated in a few countries and in a few areas of activity.

Прямые иностранные инвестиции, объем которых составил в 2003 году 14 млрд.долл.

The past year was marked by an 18 per cent rise in the number of reported large-scale disasters, which killed 92,000 persons and affected 157 million people, with estimated global costs of 159 billion United States dollars ($) in material damage.

За минувший год на 18 процентов увеличилось количество зарегистрированных широкомасштабных стихийных бедствий, в результате которых погибло 92000 и пострадало 157 миллионов человек, а ориентировочный общий объем материального ущерба составил порядка 159 млрд.долл.

During the first phase of the project, from 1996 to 2000, approximately US$2.2 billion was distributed.

На первом этапе программы - с 1996 по 2000 год государство выделило для реализации программы около 2,2 млрд.долл.

President Musharraf has proposed the implementation of a $4-5 billion "Marshall Plan" for the region.

Президент Мушарраф предложил осуществление «плана Маршалла» для этого региона на сумму примерно 45 млрд.долл.США.

An allocation of US$ 25 to 30 billion in SDRs would represent a sizeable sum in relation to the funding needs for the Millennium Development Goals.

Ассигнования в размере 25-30 млрд.долл.США в виде СДР представляют собой внушительную сумму в том, что касается потребностей в финансировании процесса достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

However the country's huge external debt, exceeding $27 billion, remained one of the major impediments to its development efforts.

Вместе с тем, колоссальная внешняя задолженность страны, превышающая 27 млрд.долл.США, по-прежнему является одним из главных препятствий, мешающих осуществлению ее усилий в области развития.

My country welcomes the decision taken by the G8 to provide $60 billion in assistance to combat AIDS, malaria, tuberculosis and other pandemics in Africa.

Моя страна приветствует решение государств Группы восьми предоставить в качестве помощи для борьбы со СПИДом, малярией, туберкулезом и другими пандемиями в Африке помощь в размере 60 млрд.долл.США.

For the year 2001, there was a significant increase that is expected to exceed the estimate provided by the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) of $839 billion.

В 2001 году сумма этих расходов значительно увеличилась и, как предполагается, превысит показатель Международного института по исследованию проблем мира в Стокгольме (СИПРИ) в 839 млрд.долл.США.

I love you a million, billion, zillion.

Я люблю тебя как миллион, триллион, биллион мам.

The faster, the better, so that the billion or so people there who have not yet reached prosperity by world standards can get there within their lifetimes.

Чем быстрее, тем лучше, и таким образом, триллион или около того, людей, которые еще не достигли благополучия в соответствии с мировыми стандартами, могут добиться успеха в течение своей жизни.

The world spends $1,000 billion on the military every year, and many countries expend more on the military than on social sectors.

Общемировые военные расходы составляют 1 триллион долл. США в год, и многие страны тратят больше средств на военные нужды, чем на нужды социального сектора.

That's because their brains have close to a billion neurons, and a trillion synapses.

Это из-за того, что в их мозгу почти миллиард нейронов и триллион синопсисов.

World military expenditure amounts to approximately US$ 1 billion and continues to rise.

Мировые военные затраты составляют приблизительно 1 триллион долларов США и продолжают расти.

"Quinn Would Face $2 Billion Budget Gap as Blagojevich Successor".

Командор Ордена Заслуг перед Республикой Польша (2012) Quinn Would Face $2 Billion Budget Gap as Blagojevich Successor (англ.).

Under a Billion Suns is the seventh studio album by Mudhoney, released in the United States in March 2006.

Under a Billion Suns - седьмой альбом американской гранж-группы Mudhoney, выпущенный в марте 2006 года.

The song became an internet meme in August 2018, with one version by Billion Surprise Toys-a company with 16 million subscribers to its YouTube channel-going particularly viral on Twitter.

Эта песня стала интернет-мемом в августе 2018 года, и версия Billion Surprise Toys компании с 16 миллионами подписчиков на канале YouTube стала особенно популярной в Twitter.

Yokoi went on to develop many other toys, including the Ten Billion Barrel puzzle, a baseball throwing machine called the Ultra Machine, and a Love Tester.

Ёкои разработал множество игрушек, например пазл Ten Billion Barrel, бейсбольную машинку, названную Ultra Machine и «Love Tester».

For the "in orbit validation" phase, which includes four satellites, the European union and the European Space agency (ESA) have budgeted 1.5€ billion.

For the "на орбите validation" phase, which includes four satellites, the European союз and the European Space Agency (Европейская организация по изучению и освоению космического пространства) have budgeted 1.5€ billion.

1/2 billion's enough to lead anyone into temptation.

Полмиллиарда - это достаточный соблазн для любого.

These containers aren't a bad place to stash $1/2 billion in cash.

Те контейнеры неплохо подходят, чтобы спрятать полмиллиарда наличными.

I mean, there - There's half a billion women in this country.

Я про то, что в этой стране полмиллиарда женщин.

This has led to the development of more than half a billion websites and the universal proliferation of the World Wide Web platform.

Это привело к созданию более чем полмиллиарда веб-сайтов и повсеместному распространению платформы "всемирной паутины".

According to data from 2015, this segment earned the company almost half a billion rubles in revenue.

По данным на 2015 год, этот сегмент даёт компании почти полмиллиарда рублей выручки.