| In 1990, such debt cancellations had totalled $7.6 billion. | В 1990 году эти списания достигли 7,6 млрд. долл. США. |
| The World Bank therefore welcomed the recent replenishment of that concessional facility at $18 billion. | Соответственно, Всемирный банк приветствует недавнее предоставление этому концессионному учреждению в порядке пополнения его ресурсов 18 млрд. долл. США. |
| The sanctions had caused Ukraine losses estimated at $3 billion. | Вследствие этих санкций Украина потеряла около З млрд. долл. США. |
| The war damage is estimated to amount to about $23 billion. | Разрушения в результате войны оцениваются в сумме порядка 23 млрд. долл. США. |
| This is significant for an economy of a mere $8 billion. | Это весьма существенно для экономики, оцениваемой в 8 млрд. долл. США. |
| Foreign investments in Myanmar today totals $4.3 billion and is expected to grow in the coming years. | Иностранные капиталовложения в Мьянме составляют сегодня 4,3 млрд. долл. США, и ожидается, что в будущем они возрастут. |
| Moreover, the sanctions have cost more than $18 billion in material losses. | Более того, санкции привели к материальным потерям в размере, превышающем 18 млрд. долл. США. |
| Developing countries are attracting gross investment of about US$ 20 billion from domestic and foreign sources. | Развивающиеся страны привлекают валовые инвестиции в размере около 20 млрд. долл. США из внутренних и иностранных источников. |
| This kind of good governance was rewarded with $150 billion of private direct investment in 1995. | Такого рода достойное управление было вознаграждено в 1995 году 150 млрд. долл. США прямых частных капиталовложений. |
| Detailed information on the forestry component of total foreign investment in 1993 ($226 billion) is not available. | Подробной информации о лесохозяйственном компоненте общих иностранных инвестиций в 1993 году (226 млрд. долл. США) нет. |
| The financial statements showed unliquidated obligations of $1.2 billion as at 30 June 1998. | В финансовых ведомостях указаны непогашенные обязательства в размере 1,2 млрд. долл. США по состоянию на 30 июня 1998 года. |
| Conference participants announced pledges totalling $3.36 billion to be disbursed over a two- to five-year period. | Участники Конференции объявили взносы на сумму в размере 3,36 млрд. долл. США, которые будут выплачиваться в течение двух-пяти лет. |
| Over US$1 billion was leveraged in co-financing for the project activities. | Еще один млрд. долл. США был мобилизован по линии совместного финансирования деятельности по проектам. |
| The cost of war damage to the health network is over $1 billion. | Ущерб от военных действий, причиненный сети здравоохранения, исчисляется в сумме 1 млрд. долл. США. |
| Foreign investments up to August 1996 amounted to more than US$ 4.3 billion. | К августу 1996 года объем иностранных инвестиций превышал 4,3 млрд. долл. США. |
| Long-term debt rose by 7 per cent, or nearly $85 billion. | Долгосрочная задолженность увеличилась на 7 процентов, или примерно на 85 млрд. долл. США. |
| Over a five-year period, these losses could reach $3 billion. | За пятилетний период эти потери могут достигнуть З млрд. долл. США. |
| Preliminary estimates of the losses inflicted by NATO aggression are in excess of US$ 100 billion. | Потери от агрессии со стороны НАТО, согласно предварительным оценкам, превышают 100 млрд. долл. США. |
| By 2002, donor assistance was $3.2 billion. | К 2002 году объем помощи доноров составлял 3,2 млрд. долл. США. |
| A list of the top 50 transnational corporations from the South shows their command over foreign assets at $146 billion. | Объем зарубежных активов ведущих 50 транснациональных корпораций из стран Юга составляет 146 млрд. долл. США. |
| It is estimated that for the current phase revenues will reach $3.15 billion. | По оценкам, объем поступлений в рамках нынешнего этапа достигнет 3,15 млрд. долл. США. |
| The target set for international aid at the end of the war was $5.1 billion. | Целевой объем, установленный в отношении международной помощи в конце войны, составлял 5,1 млрд. долл. США. |
| At the previous three Conferences, donors pledged a total of $3.4 billion. | На предыдущих трех конференциях доноры объявили взносы на общую сумму 3,4 млрд. долл. США. |
| The total damage resulting from the aggression is estimated at US$ 100 billion. | Общий ущерб от агрессии оценивается в 100 млрд. долл. США. |
| The total amount of debts restructured under these operations is estimated at $4.5 billion. | Общая сумма реструктурированной в рамках этих операций задолженности оценивается в 4,5 млрд. долл. США. |