| The country suffered economic losses up to 2005 estimated at $15 billion. | Экономические потери страны в период до 2005 года составили более 15 млрд. долл. США. |
| The total loss due to the lack of modern technology in the utilities and residential sector is US$ 2.115 billion. | Общие потери за счет отсутствия современных технологий в жилищно-коммунальном секторе составляют 2,115 млрд. долл. США. |
| Loans to social services and development banks accounted for $2.8 and $2.3 billion, respectively. | Объем кредитования сферы социальных услуг и банков развития составил 2,8 и 2,3 млрд. долл. США соответственно. |
| The country's gross national income for 2010 was $133.75 billion. | Валовой национальный доход Украины за 2010 год составил 133,75 млрд. долл. США. |
| The annual cost of this failure is around $129 billion. | Ежегодный ущерб в связи с этой проблемой составляет 129 млрд. долл. США. |
| WFP had confirmed US$3.5 billion in contributions from 98 sources, including 90 government donors. | ВПП подтвердила получение 3,5 млрд. долл. США в виде взносов из 98 источников, включая 90 государственных доноров. |
| Panama will invest more than $13 billion in public infrastructure over the next five years. | Панама намерена инвестировать более 13 млрд. долл. США в государственную инфраструктуру в течение следующих пяти лет. |
| In Egypt, the level of external debt remained steady, amounting to $29.5 billion in September 2004. | Объем внешней задолженности Египта оставался стабильным и составил по состоянию на сентябрь 2004 года 29,5 млрд. долл. США. |
| In addition, the Government of Indonesia has allocated $2.75 billion towards the recovery. | Кроме того, 2,75 млрд. долл. США на цели восстановления выделило само правительство Индонезии. |
| As at December 2005, the Global Fund had received $4.8 billion in actual contributions. | По состоянию на декабрь 2005 года Глобальный фонд получил 4,8 млрд. долл. США в форме реальных взносов. |
| Total procurement volume from 2011 to 2012 increased by $1.1 billion. | Общий объем закупок в период 2011 - 2012 годов увеличился на 1,1 млрд. долл. США. |
| Overall investment in the programme is estimated at around US$ 4 billion. | На реализацию этой программы предусматривается инвестирование капитальных вложений на общую сумму около 4 млрд. долл. США. |
| Accordingly, global annual spending on nuclear weapons is estimated at approximately $105 billion. | В этой связи ежегодные глобальные расходы на ядерное оружие оцениваются приблизительно в 105 млрд. долл. США. |
| The total financial expenditure for the first five years of the Strategic Plan totalled $19.7 billion. | Совокупные финансовые расходы в течение первых пяти лет реализации стратегического плана составили 19,7 млрд. долл. США. |
| Preliminary figures for exports in 2000 were US$ 52.2 billion. | По предварительным оценкам, стоимость экспорта в 2000 году составила 52,2 млрд. долл. США. |
| In 1985 external debt stood at US$ 3.2 billion. | В 1985 году внешний долг составил 3,2 млрд. долл. США. |
| The combined budget of the missions in the Central Africa team is about $1.4 billion. | Совокупный бюджет миссий, обслуживаемых группой стран Центральной Африки, составляет около 1,4 млрд. долл. США. |
| Consequently, the debt stock has reduced significantly, to less than $2 billion. | Таким образом, объем задолженности существенно сократился и составляет менее 2 млрд. долл. США. |
| It is estimated that the reconstruction and rehabilitation work will cost approximately $1.5 billion. | По оценкам, затраты на деятельность в области реконструкции и реабилитации составят приблизительно 1,5 млрд. долл. США. |
| Speaking for Sri Lanka, our debts are in the region $10 billion. | Говоря о Шри-Ланке, общая сумма нашего долга составляет порядка 10 млрд. долл. США. |
| According to preliminary assessments, the total economic cost to the country will be well over $1 billion. | Согласно предварительным оценкам, общий экономический ущерб, нанесенный стране, намного превышает 1 млрд. долл. США. |
| Claims resolved to date have been awarded compensation amounting to approximately US$48 billion. | Сумма выплат по уже обработанным претензиям составляет порядка 48 млрд. долл. США. |
| The remainder to be paid amounted to $30.1 billion, interest not included. | Остается невыплаченной сумма в размере 30,1 млрд. долл. США без учета процентов. |
| Their total amount might exceed $40 billion, before interest. | Их общая сумма может превысить 40 млрд. долл. США без учета процентов. |
| Other resource contributions rose significantly in 2004 and reached a total of almost $3 billion. | Объем взносов в прочие ресурсы в 2004 году значительно увеличился и достиг почти 3 млрд. долл. США. |