| 1/2 billion's enough to lead anyone into temptation. | Полмиллиарда - это достаточный соблазн для любого. |
| These containers aren't a bad place to stash $1/2 billion in cash. | Те контейнеры неплохо подходят, чтобы спрятать полмиллиарда наличными. |
| I mean, there - There's half a billion women in this country. | Я про то, что в этой стране полмиллиарда женщин. |
| This has led to the development of more than half a billion websites and the universal proliferation of the World Wide Web platform. | Это привело к созданию более чем полмиллиарда веб-сайтов и повсеместному распространению платформы "всемирной паутины". |
| According to data from 2015, this segment earned the company almost half a billion rubles in revenue. | По данным на 2015 год, этот сегмент даёт компании почти полмиллиарда рублей выручки. |
| And within a hundred years, that population of 24 had exploded to half a billion. | В течении столетия поголовье выросло с 24 до полмиллиарда. |
| Captain Stottlemeyer... you're looking at $1/2 billion worth of equipment. | Капитан Стоттелмайер, вы смотрите на оборудование стоимостью в полмиллиарда долларов. |
| Half a billion of us live in megacities. | Полмиллиарда из нас живут в мегаполисах. |
| The President of Nigeria had recently committed a half billion naira for the importation of retroviral drugs. | Президент Нигерии недавно выделил полмиллиарда найров на импорт антиретровирусных медицинских препаратов. |
| In support of that transformation process, my Government is providing half a billion pounds in bilateral development and humanitarian programmes. | В поддержку этого процесса трансформации правительство нашей страны выделяет полмиллиарда фунтов стерлингов на двусторонние программы развития и гуманитарные программы. |
| Half a billion in sales in the first year alone. | Полмиллиарда в продажах за первый год. |
| Her delegation remained in awe of the sheer volume of pages produced annually, which in 1999 had amounted to over half a billion. | Ее делегацию пугает огромный объем ежегодно печатаемой документации, который в 1999 году превысил полмиллиарда страниц. |
| Put everything he had into it, and within a couple years, he was worth $1/2 billion. | Вложил туда всё, что имел, и через пару лет стал стоить полмиллиарда. |
| You want to walk away from $1/2 billion, Daniel? | Ты хочешь упустить полмиллиарда долларов, Даниэль? |
| Half a billion persons, mainly children and women in poor rural areas, live and work in severely polluted environments, and 500 million premature deaths annually can be attributed to the high levels of contamination in cities. | Полмиллиарда людей, в основном детей и женщин в бедных сельских районах, живут и работают в условиях крайне загрязненной окружающей среды, а высокие уровни загрязнения в городах вызывают ежегодно преждевременную смерть 500 миллионов человек. |
| The civic integration courses, on which the Government spent half a billion euros a year, helped people learn the Dutch language and Dutch standards, values and customs, thus enabling them to play a full part in Dutch society. | Курсы по вопросам гражданской интеграции, на которые правительство расходует полмиллиарда евро в год, помогают иммигрантам изучать голландский язык и голландские нормы, ценности и обычаи, тем самым позволяя им полноценно участвовать в жизни голландского общества. |
| As smart phones fall in price - which they are bound to do - social networking infrastructures like Facebook, which already has half a billion users in the world, will radically change the world we live in. | Когда упадет цена на смартфоны - а это, непременно, произойдет, - социальные сети, такие как «Фейсбук», который уже насчитывает полмиллиарда пользователей во всем мире, кардинально изменят мир, в котором мы живем. |
| In that case, $100,000 at a chance at half a billion - | В таком случае, 100 тысяч долларов - это шанс на полмиллиарда... |
| In the years following the recession, the number of takeovers has been smaller and at lower values, but takeovers valued at half a billion can still be found. | В годы, последовавшие после спада, число поглощений уменьшилось, так же как их цена, однако по-прежнему встречаются случаи поглощений стоимостью в полмиллиарда. |
| Half a billion from India. | Полмиллиарда с Индии, и столько же с Китая. |
| Half a billion running out the door. | Полмиллиарда выбежало на улицу. |
| It's worth $1/2 billion. | Это стоит полмиллиарда долларов. |
| I want half a billion more in swaps. | Я хочу полмиллиарда в свопах. |
| For half a billion it's worth the risk. | За полмиллиарда можно и рискнуть |
| The image is radioed back across the immense distance of half a billion kilometers to a radio telescope on Earth. | Радио передает его через огромное пустое пространство в полмиллиарда километров на радиотелескоп на Земле. |