| Deaths are relatively rare in Australia, Europe and North America. | Смертность относительно ниже в Австралии, Европе и Северной Америке. |
| Other demonstration projects are under construction in Australia, the United Kingdom, and the United States of America. | Другие демонстрационные проекты находятся в стадии разработки в Австралии, Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах Америки. |
| He was later appointed director of Air Transport for the Allied forces, based in Australia, under General Douglas MacArthur. | Позже он был назначен директором воздушного транспорта союзных войск, базирующихся в Австралии под руководством генерала Дугласа Макартура. |
| The album also debuted at number 79 in Australia. | Альбом также дебютировал под номером 79 в Австралии. |
| The film follows Mitchell on a tour, visiting intersex people in America, Ireland, Germany, South Africa and Australia. | Фильм следует за Митчеллом в турне, посещая интерсекс-людей в США, Ирландии, Германии, Южной Африке и Австралии. |
| But he had made a good impression in Australia through his modesty and frugality, unlike the ostentatiously imperious Hopetoun. | Но он произвел хорошее впечатление в Австралии благодаря его скромности и бережливости, в отличие от демонстративно властного Хоупа. |
| They reside in the UK, Australia and Sweden. | Они проживают в Великобритании, Австралии и Швеции. |
| The agency was renamed the National Archives of Australia in February 1998. | Австралийский архив получил статус Национального архива Австралии в феврале 1998 года. |
| Australia produces a large variety of primary products for export and domestic consumption. | В Австралии высок процент первичного производства как для экспорта, так и для внутреннего потребления. |
| Docklands Stadium was the first stadium in Australia to have movable seating. | «Доклендс» стал первым стадионом в Австралии, которое имеет подвижные сидения. |
| It also peaked at number twelve in the United Kingdom and number twenty-seven in Australia, where it was certified Gold. | Она также достигла пика на двенадцатой строке в Великобритании и двадцать-седьмой в Австралии, где она была сертифицирована Золотой. |
| Officers were sent to Australia to specialise in DNA analysis and other advanced techniques of forensic science. | Офицеры также обучаются в Австралии, где проходят подготовку по анализу ДНК и других современных методах судебно-медицинской экспертизы. |
| His story generated significant international media attention, especially in Australia and India. | Его история вызвала общественный резонанс в СМИ, особенно в Австралии и Индии. |
| 240 is: A common voltage in the United Kingdom and Australia before conversion to 230 V standard. | 240 Вольт - являлось стандартным напряжением в Англии и Австралии до перехода к 230. |
| February 3 Prime Minister of Australia Malcolm Fraser is granted a double dissolution of both houses of parliament, for elections on March 5th. | З февраля - премьер-министр Австралии Малькольм Фрейзер объявил о роспуске обеих палат парламента и о проведении выборов 5 марта. |
| One such incident involved EMI Australia releasing the album without the band's consent. | Один из таких инцидентов с участием EMI произошёл в Австралии, где альбом выпускался без согласия группы. |
| This was 164 years before Lieutenant James Cook sailed up the east coast of Australia. | Это случилось за 164 года до знаменитого плавания Джеймса Кука вдоль восточного побережья Австралии. |
| He later became the third Bishop of Sydney, Australia. | Позже Альфред стал третьим епископом в Сиднее в Австралии. |
| The Australian Securities and Investments Commission (ASIC) is an independent Australian government body that acts as Australia's corporate regulator. | Австралийская комиссия по ценным бумагам и инвестициям является независимым австралийским правительственным органом, который действует как регулятор корпораций Австралии. |
| However, many Dutch ships and military personnel managed to reach Australia, from where they were able to fight against the Japanese. | Однако часть нидерландских кораблей и военных подразделений смогли добраться до Австралии, откуда они продолжили сопротивление против Японии. |
| Australia's intelligence and security agencies maintain close working relationships with the foreign and domestic intelligence and security agencies of other nations. | Разведка Австралии и органы безопасности поддерживают тесные рабочие отношения с внешними и внутренними разведками других стран. |
| After he left San Francisco, he was a guest conductor in Europe, South America and Australia. | После отъезда из Сан-Франциско Хорда работал приглашённым дирижёром в Европе, Южной Америке и Австралии. |
| Zadkovich took part in the 2008 Olympics as part of Australia's national team (Olyroos). | Задкович принял участие в Олимпийских играх 2008 года в стане национальной команды Австралии (Olyroos). |
| New Guinea is a large island located north of Australia, and south-east of Asia. | Новая Гвинея является большим островом, расположенным к северу от Австралии, и на юго-востоке Азии. |
| It was exhibited in 1900 using the first pneumatic tyres made in Australia by Dunlop. | Он был представлен широкой публике в 1900 году, при этом в конструкции колёс применялись первые пневматические шины, изготовленные в Австралии компанией Dunlop. |