| For the next 36 years, Australia, New Zealand and South Africa became regular opponents in tour (exhibition) matches. | В течение следующих 36 лет сборные Австралии, Новой Зеландии и ЮАР стали участниками регулярных турне и выставочных игр. |
| To promote the album, they toured North America, Europe and as part of the Big Day Out festival in Australia and New Zealand. | Для раскрутки альбома группа гастролировала по Северной Америке, Европе, а также в составе фестиваля Big Day Out в Австралии и Новой Зеландии. |
| In 2004, the High Court of Australia ruled in the case Al-Kateb v Godwin that the indefinite detention of a stateless person is lawful. | В 2004 году Высокий суд Австралии в деле Аль-Катеба против Годвина постановил, что бессрочное содержание под стражей лиц без гражданства является законным. |
| In Australia it aired on 26 December on ABC1, and in New Zealand, it screened on Prime Television during Boxing Day evening with 106,390 viewers. | 26 декабря эпизод вышел в Австралии в эфире ABC1 и в Новой Зеландии на Prime Television, где его посмотрели 106,390 зрителей. |
| The National Sports Museum is a museum dedicated to Australian sport and is located within the Melbourne Cricket Ground in Melbourne, Australia. | Национальный музей спорта - музей, посвящённый спорту в Австралии и находится рядом с Мельбурн Крикет Граунд в Мельбурне, Австралия. |
| On 29 August 2011, Kimbra's debut album, Vows, was released in New Zealand and 2 September in Australia. | 29 августа 2011 года, дебютный альбом Кимбры Vows, был выпущен в Новой Зеландии и 2 сентября в Австралии. |
| Gacrux is represented in the flags of Australia, New Zealand and Papua New Guinea as one of five stars which comprise the Southern Cross. | Эпсилон Южного Креста представлена на флагах Австралии и Папуа - Новой Гвинеи, как одна из пяти звёзд в Южном Кресте. |
| Yanchep is a national park in Western Australia, 42 kilometres (26 mi) north of Perth. | Янчеп - национальный парк в Западной Австралии, расположенный в 42 км (26 милях) к северу от Перта. |
| Some Starbucks baristas in Canada, Australia and New Zealand, and the United States belong to a variety of unions. | Некоторые кофевары Starbucks, работающие в Канаде, Австралии и Новой Зеландии, США состоят в различных союзах. |
| New Holland (Dutch: Nieuw Holland; Latin: Nova Hollandia) is a historical European name for mainland Australia. | Новая Голландия (нидерл. Nieuw Holland; лат. Nova Hollandia) - историческое название Австралии. |
| Also we have an opportunity, through our partners, to recover the debt in Europe, America, Asia and Australia. | Так же мы располагаем возможностью, с помощью наших партнеров, взыскивать задолженность в странах Европы, Америки, Азии, Австралии. |
| We are well-established in Australia, Hong Kong, Japan, Malaysia, New Zealand, South Korea and Taiwan. | У ING сильные позиции в Австралии, Гонконге, Японии, Малайзии, Новой Зеландии, Южной Корее и Тайване. |
| Draka has 67 operating companies in 29 countries in Europe, America, Australia and Asia with approx. | Draka состоит из 67 заводов-производителей, расположенных в 29 странах Европы, Америки, Австралии и Азии. |
| On 8 March 2013, "Royals" was sent to online stores in New Zealand and Australia. | Официальная продажа сингла началась 8 марта 2013 года, когда «Royals» поступил в онлайновые магазины Новой Зеландии и Австралии. |
| This Soulfly song was proposed when Max Cavalera met Sean Lennon in 1999 during Big Day Out festival in Australia. | Идея создания песни зародилась в 1999 году, когда Макс Кавалера встретил Шона Леннона во время фестиваля «Big Day Out» в Австралии. |
| It is also Maroon 5's sixth top ten album in Australia, opening at number seven on the ARIA Albums Chart. | Это также шестой альбом Maroon 5, попавший в топ-10 в Австралии, дебютировав с седьмой строчки в ARIA Charts. |
| In Australia, corporal punishment of minors in the home is legal provided it is "reasonable". | В Австралии наказывать детей физически разрешено, если это «разумно» (англ. reasonable). |
| IDP is similar in nature to the EFTPOS systems in use in the United Kingdom, Australia and New Zealand. | IDP похож на систему EFTPOS (англ.)русск., используемую в Великобритании, Австралии и Новой Зеландии. |
| In 1987, SAA's services to Perth and Sydney in Australia were ended, in light of the Australian Government's opposition to apartheid. | В 1987 году SAA закрыло рейсы в Перт и Сидней, что было непосредственно связано с протестами в Австралии против политики апартеида. |
| A remix of the song by French DJ, Lifelike, was commissioned in 2008 to feature in a BMW 1 Series commercial in Australia. | Ремикс на песню, сделанный французским DJ Lifelike, позже был использован в рекламе BMW 1 Series в Австралии. |
| The band continued its Australia and New Zealand tour - the first since 1992 - through April 5, before departing for a European trek. | Группа продолжила выступления по Австралии и Новой Зеландии, впервые с 1992 года, до 5 апреля, перед отъездом в Европу. |
| The 1971 Harco work-in was an action undertaken by workers at a steel plant in Campbelltown, New South Wales, Australia. | Забастовка Нагсо - это была акция рабочих на сталелитейном заводе в Campbelltown в Новом Южном Уэльсе в Австралии. |
| After being in the top 10 in all 3 practice sessions in Australia, he qualified 6th on the grid. | После пребывания в топ-10 во всех трёх сессиях свободных заездов Австралии он был квалифицирован шестым. |
| Most albatrosses range in the Southern Hemisphere from Antarctica to Australia, South Africa and South America. | Большинство альбатросов обитает в южном полушарии от Антарктиды на юге до Австралии, Южной Африки и Южной Америки на севере. |
| This was undertaken to keep personnel occupied while they awaited transport back to Australia as well as to strengthen the AFC. | Это было необходимо, как для того, чтобы занять персонал во время ожидания транспорта домой в Австралию, так и для усиления ВВС Австралии. |