| The Doctor, Jamie and Victoria are enjoying themselves on a beach in Australia in 2018 when the Doctor is subject to an assassination attempt. | Доктор, Джейми и Виктория гуляют по пляжу Австралии в 2018 году, когда на Доктора совершается покушение. |
| The two Japanese air raids were the first, and largest, of more than 100 air raids against Australia during 1942-43. | Налёт был первым из приблизительно 100 воздушных налётов, предпринятых Японией против Австралии в 1942-43 годах. |
| The remixes were first released on June 15, 2015, in Australia and Germany, and the next day in other nations. | Ремиксы были выпущены 15 июня 2015 года в Австралии и Германии, на следующий день они вышли в других странах. |
| In the process WBC came close to insolvency, and slipped from being Australia's largest to third largest bank. | В процессе ШВС был близок к банкротству, в результат чего занимает опускается с 1-го на 3-е место крупнейших банков Австралии. |
| Most of the remainder of his life was spent in England, though spent 1938-9 in Australia and visited regularly after the Second World War. | Большую часть оставшейся жизни он провел в Англии, хотя в 1938-1939 годах находился Австралии и посещал ее после Второй мировой войны. |
| The Team Mitsubishi Ralliart (TMR) Bathurst Edition is the most powerful road-legal Lancer Evolution X to be offered in Australia as a new car. | TMR (Team Mitsubishi Ralliart) Bathurst Edition - самый мощный дорожный Lancer Evolution X, предлагаемый в Австралии. |
| 1901 - Just about 800 Indians lived in Australia, the majority of them lived in northern NSW and Queensland. | 1901 - Почти 800 индусов живут в Австралии, большинство из них на севере штата Новый Южный Уэльс и Квинсленд. |
| It also reached the top 15 in Australia, Ireland and the United States, and the top 20 in Austria and Canada. | Он также достиг топ-пятнадцати в Австралии, Ирландии и Соединённых Штатах и первой двадцатки в Австрии и Канаде. |
| It reached the top forty in the United Kingdom and Australia, as part of a double A-side with "Never Too Far". | Сингл занял первые места в чартах Великобритании и Австралии, как часть Дубль-А сингла совместно с песней «Never Too Far». |
| In the 19th century, the Irish diaspora had spread Irish dance all over the world, especially to North America and Australia. | В XIX веке ирландские переселенцы распространили свои танцы по всему миру, в наибольшей степени в Северной Америке и Австралии. |
| Between January and March, The Clash embarked on a six-week tour of Japan, Australia, New Zealand, Hong Kong and Thailand. | С января по март The Clash отправились в шестинедельный тур по Японии, Австралии, Новой Зеландии, Гонконгу и Таиланду. |
| The main languages spoken by Mauritius-born people in Australia were French (12,545), English (5,665) and Mauritian (2,654). | Основными языками, на которых говорят маврикийцы в Австралии: французский (12545), английский (5665) и маврикийский креольский (2654). |
| By the winter of 1996, the virus was established in Victoria, New South Wales, the Northern Territory and Western Australia. | К зиме 1996 года вирус распространился по Виктории, в Новом Южном Уэльсе, на Северных территориях и в Западной Австралии. |
| The two government-funded stations are run by the Australian Broadcasting Corporation (ABC South Australia) and the Special Broadcasting Service (SBS). | Две медиа-компании в Австралии финансируются государством: Австралийская радиовещательная корпорация (АВС) и Специальный вещательный сервис (SBS). |
| The ABC also took the BBC feed in Australia, in addition with pay TV channel UKTV. | АВС также воспользовалось потоком «Би-би-си» в Австралии, вместе с платным телеканалом UKTV. |
| He was pleading with his father to quit the dangerous job of mining, with hints that he would support his parents by pioneering aviation in Australia. | Он просил отца бросить опасную для жизни работу на шахте, давая понять, что готов содержать родителей, работая гражданским пилотом в Австралии. |
| A CD single was released in Australia on January 16, 2004, which included the radio edit and three remixes of the track. | CD сингл был выпущен в Австралии 16 января 2004, который включал радио выпуск и три ремикса трека. |
| "Keep It Together" was released as a double A-side in Australia with "Vogue". | J «Keep It Together» был выпущен как двойной A-side в Австралии вместе с «Vogue». |
| Cereals, oilseeds and grain legumes are produced on a large scale in Australia for human consumption and livestock feed. | Зерновые, масличные и бобовые культуры в Австралии выращиваются в больших масштабах как для потребления человеком, так и в качестве корма для скота. |
| In the United States, the United Kingdom, Australia, and New Zealand, paracetamol is the most common cause of drug overdoses. | В США, Великобритании, Австралии и Новой Зеландии передозировка парацетамола - наиболее распространённая среди всех передозировок. |
| On September 30, 2013, Jolie was confirmed to direct the film in Australia. | 30 сентября 2013 года Анджелина Джоли подтвердила, что съёмки фильма будут проходить в Австралии. |
| It was conceived during Martin's stay in Australia where was a coach on the second season of the talent show The Voice. | Она была задумана, когда Мартин находился в Австралии, где он был судьей во втором шоу талантов The Voice. |
| The song was released exclusively for download on 12 April 2008 in Australia and New Zealand, where Pendulum were on tour at the time. | Песня была эксклюзивом для цифровой загрузки с 12 апреля 2008 года в Австралии и Новой Зеландии, где группа Pendulum была в концертном туре. |
| In Australia, Hard Candy became Madonna's seventh album to reach number one on the ARIA Albums Chart. | В Австралии Hard Candy стал седьмым альбомом, добравшимся до первой строчки в ARIA Albums Chart. |
| As a career diplomat Miller was first posted to the High Commission of Australia to Malaysia, where he served from 2000-2003. | В качестве карьерного дипломата был отправлен в посольство Австралии в Малайзии, где служил с 2000 по 2003 год. |