Примеры в контексте "Australia - Австралии"

Перевод

Примеры

Примеры: Australia — Австралии

• Much of that work was requested by UNDP and the Governments of Australia, New Zealand, Sweden and the United Kingdom.

  Значительная часть этой работы производилась по запросам ПРООН и правительств Австралии, Новой Зеландии, Швеции и Соединенного Королевства.

• Australia had procedures that could be followed for turning abandoned goods over to police or customs.

  В Австралии уже действуют правила, которые можно использовать для передачи бесхозного груза полиции или таможне.

• Australia's substantial and growing aid programme will be an important part of our long-term commitment.

  Существенная и постоянно расширяющаяся программа помощи со стороны Австралии будет важным элементом нашей долгосрочной приверженности Афганистану.

• Both parties appealed to the Federal Court of Australia.

  Обе стороны обжаловали данное решение в Федеральном суде Австралии.

• Most of these projects occur in the Pilbara region of Western Australia.

  Большая часть этих проектов реализуется в регионе Пилбара в Западной Австралии.

• Much of the mining activity in Australia occurs on indigenous lands.

  Большая часть горнодобывающей деятельности в Австралии проходит на землях коренных народов.

• Indeed, it is accepted that few communities in Australia will benefit from mining revenues.

  Действительно, признается тот факт, что лишь немногие общины в Австралии получают выгоду от деятельности добывающих компаний.

• For example, South African companies have been active in other African countries, India, Australia and the United Kingdom.

  Например, компании Южной Африки осуществляют операции в других африканских странах, Индии, Австралии и Соединенном Королевстве.

• Resource-seeking motives Access to natural resources had led South African companies to invest in Africa and as far away as Australia.

  Стремление получить доступ к природным ресурсам побудило южноафриканские компании размещать инвестиции в Африке и даже далекой Австралии.

• The report recommended that a legislative ban on importation and use of chrysotile products within Australia be introduced over a five-year period.

  В этом докладе рекомендуется, чтобы в Австралии в законодательном порядке был введен запрет на импорт и использование содержащей хризотил продукции сроком на пять лет.

• It found that alternatives have been developed for most uses of chrysotile in Australia.

  Было установлено, что в отношении большинства случаев применения хризотила в Австралии разработаны соответствующие альтернативы.

• In 2004 he met NGO umbrella organizations and individual NGOs in Australia, the Netherlands, New Zealand and Norway to discuss humanitarian challenges.

  В 2004 году он встречался с представителями координационных структур НПО и самостоятельных организаций в Австралии, Нидерландах, Новой Зеландии и Норвегии для обсуждения гуманитарных проблем.

• Statements were also made by the observers for Chile, the Philippines, Colombia, Azerbaijan, Portugal and Australia.

  С заявлениями выступили также наблюдатели от Чили, Филиппин, Колумбии, Азербайджана, Португалии и Австралии.

• Because of favourable external conditions, both Australia and New Zealand have again avoided an anticipated moderation in growth.

  В силу благоприятных внешних условий как Австралии, так и Новой Зеландии вновь удалось избежать прогнозировавшегося замедления роста.

• reviewing the regulation of firearm manufacturers in Australia;

  обзор нормативных положений, регулирующих деятельность изготовителей огнестрельного оружия в Австралии;

• The Safeguards Act also establishes a system for control over nuclear material and associated items in Australia through requirements for permits for their possession and transport.

  Закон о гарантиях также обеспечивает в Австралии систему контроля за ядерными материалами и связанными с ними средствами, устанавливая критерии для выдачи разрешений на владение ими и их перевозку.

• This was due to strong services import growth in Europe, Australia and New Zealand.

  Это объяснялось существенным ростом импорта услуг в Европе, Австралии и Новой Зеландии.

• The position of Australia is that to be credible and effective the treaty should include measures to verify parties are complying with their obligations.

  Позиция Австралии заключается в том, что для обеспечения доверия к договору и его эффективности в него должны быть включены меры по проверке соблюдения сторонами своих обязательств.

• It was Australia's view that notice of withdrawal warranted immediate, automatic consideration by the Security Council.

  С точки зрения Австралии уведомление о выходе из Договора должно служить основанием для немедленного и автоматического рассмотрения этого вопроса Советом Безопасности.

• The Australian Government has recently announced the strengthening of Australia's counter-terrorism laws.

  Правительство Австралии недавно объявило о принятии мер по совершенствованию законодательства в области борьбы с терроризмом.

• Participants will hear presentations by panellists from different countries, namely Australia, India, Sweden and the United Kingdom.

  Участники услышат презентации полемистов из разных стран, а именно: Австралии, Индии, Соединенного Королевства и Швеции.

• Such workshops complement Australia's own outreach on non-proliferation in the Asia-Pacific.

  Такие практикумы дополняют собственную пропагандистскую деятельность Австралии в вопросах нераспространения в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

• Thanks were expressed to Australia for its work in preparing the guidelines.

  Австралии была выражена признательность за работу, проделанную ею по подготовке этих руководящих принципов.

• Comments were received from Australia and Canada.

  Замечания были получены от Австралии и Канады.

• Australia also uses total content of a number of metals as one of the criteria in the characterization of hazardous waste.

  Общая концентрация определенных металлов используется в качестве одного из критериев опасности отходов также в Австралии.

Другие варианты перевода слова australia

• Австралия
• Австралию
• Австралией
• Австралийской
• Australia
• Австралийская
• Австралийского
• Австралийский
• Австралийских
• Страны
• Австралийские
• Австралийское

Слово australia в словаре

Australia — Австралия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова