| In May 2012 it was announced that the SKA would be constructed in both Australia and Southern Africa. | 25 мая 2012 года принято решение разместить антенны SKA и в Австралии, и ЮАР. |
| Between 1995 and 1999, Li gave lectures in the United States, Canada, Australia, New Zealand, Germany, Switzerland, and Singapore. | В период с 1995 по 1999 годы Ли читал лекции в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии, Германии, Швейцарии и Сингапуре. |
| "Nothing Fails" was considered an EP in Australia and was only eligible for the ARIA Albums Chart. | Он считается ЕР в Австралии и мог бы войти только в ARIA Albums Chart. |
| From 1924 until his death Prescott worked in Australia, initially as Chair of Agricultural Chemistry at the University of Adelaide. | С 1924 года и до конца жизни Джеймс Артур Прескотт работал в Австралии, в том числе на кафедре агрохимии в университете Аделаиды. |
| The album has been certified platinum in Australia and Ireland, and gold in the United States. | Альбом получил платиновый статус в Австралии и Ирландии, и золотой в США. |
| Throughout 2012 La Dispute went on a series of headline tours that acted as promotion for Wildlife, with tour legs in Europe, Australia and North America. | В 2012 году La Dispute начал серию гастрольных туров, которые проводились для поддержки Wildlife, в Европе, Австралии и Северной Америке. |
| It became her biggest hit in Australia, where it reached number two and remained in the top forty for twenty-four weeks. | Песня стала самым большим хитом Симпсон в Австралии, где она достигла 2-й позиции и оставалась в Топ-40 на протяжении 24 недель. |
| In 2006 they toured the east coast of Australia for three months on the Rock the Schools tour, and have played several other shows there since. | В 2006 году они три месяца выступали в восточной Австралии в рамках тура «Rock the Schools». |
| Due to contractual issues, there was no official album release of this material in the band's home country of Australia. | Из-за проблем с контрактом альбом не был также официально выпущен и на родине музыкантов - в Австралии. |
| Ozisoft handled the Mega Drive's launch and marketing in Australia, as it had done before with the Master System. | В Австралии выпуском и маркетинговой кампанией занималась компания Ozisoft, ранее распространявшая Master System. |
| There are 85 species, all but one of which is endemic to Australia; the exception, S. novae-zelandiae, occurs only in New Zealand. | Включает в себя более 50 видов, многие из которых эндемики Австралии, один - Swainsona novae-zelandiae - встречается только в Новой Зеландии. |
| The song peaked at number seventeen and fourteen in Australia and the United Kingdom, respectively. | Песня поднялась до Nº 14 и Nº 17 в Великобритании и Австралии, соответственно. |
| U.S. sales began in September 1989, followed by limited exports to Australia, Canada, and the United Kingdom. | В сентябре 1989 года начались продажи Lexus в США, а следом, и небольшими партиями в Австралии, Канаде и Великобритании. |
| In Australia, "Brave" only spent one week on the charts, debuting and peaking at number 46. | В Австралии Brave провёл всего одну неделю в чарте, дебютировав под номером 46. |
| The first such match involved England and was played on 5 January 1971 between England and Australia. | Первый в истории матч по правилам ODI состоялся 5 января 1971 года между командами Англии и Австралии. |
| Upon his appointment as Governor-General, he became, ex officio, Chancellor and Principal Companion of the Order of Australia. | В начале своего срока, он стал Компаньоном Ордена Австралии, чтобы выполнить роль генерал-губернатора как канцлера и главного Компаньона ордена. |
| In 2013, Elizabeth Rose set off on a tour around Australia in support of her debut EP The Good Life. | В 2013 году Элизабет отправилась в тур по Австралии в поддержку своего мини-альбома The Good Life. |
| It is native to tropical rainforests and gallery forests in Australia (eastern Queensland and the Northern Territory), New Guinea and Java. | Растёт в тропических и галерейных лесах Австралии (восточный Квинсленд и Северная Территория) и островов Новая Гвинея и Ява. |
| In Australia, the album was released with the expletive removed from the song and the lyrics censored on the inner sleeve. | В Австралии альбом был выпущен с удаленным из песни ругательством и текстом, подверженным цензуре. |
| He lived there for the first five years of his life before being raised in Australia. | Он провел первые пять лет своей жизни в Австралии, прежде чем переехать в Аликанте, Испанию. |
| In Australia, the song failed to reach the top ten and peaked at number 14. | В Австралии песня достигла 14-й строчки, не сумев попасть в топ-10. |
| "Lemon" received a limited commercial release in North America, Australia, and Japan in September 1993. | В сентябре 1993 года был издан «Lemon» - ограниченным тиражом на территории Северной Америке, Австралии и Японии. |
| He was also named by GQ Australia as Actor of the Year for 2010. | Кроме того, журнал GQ назвал его Актёром года в Австралии. |
| In June 1996, Frente! embarked on their world tour to promote Shape, beginning in Australia. | В 1996 году Frente! отправились в мировой тур в поддержку альбома Shape, тур начинался с выступлений по Австралии. |
| The tour lasted until June 2012, comprising 80 shows in North America, Europe, Australia, and Asia. | Тур продолжался до конца июня 2012 года и включал в себя 80 концертов в Северной Америке, Европе, Австралии и Азии. |