Примеры в контексте "Australia - Австралии"

Перевод

Примеры

Примеры: Australia — Австралии

• As the representative of Australia had pointed out, there were alternatives, but practitioners seemed reluctant to resort to them.

  Как указал представитель Австралии, есть альтернативы, но практические работники, похоже, неохотно прибегают к ним.

• While he appreciated the efforts of the delegations of Australia and Italy, the result had been to further complicate the problem.

  Хотя он высоко оценивает усилия делегаций Австралии и Италии, результатом было то, что проблема еще больше осложнилась.

• Australia's experience suggests that the large-scale rehabilitation of degraded grassland resources requires addressing a combination of factors with an integrated approach.

  Опыт, накопленный в Австралии, свидетельствует о том, что крупномасштабное восстановление подвергшихся деградации лугопастбищных ресурсов требует учета в рамках комплексного подхода целого ряда факторов.

• Significant numbers of destructions of clandestine methamphetamine laboratories also took place in the Oceania region, in particular in Australia.

  Большое число подпольных лабораторий по изготовлению метамфетамина было уничтожено также в Океании, в первую очередь в Австралии.

• In addition, Palau, with support from Australia, convened a workshop intended to increase acceptance of the Convention in the northern Pacific.

  Вдобавок Палау при поддержке со стороны Австралии созвало практикум, призванный повысить принятие Конвенции в северной части Тихого океана.

• Most of the IFFs remain in immigration detention for only a short period of time, pending their removal from Australia.

  Большинство ЗИР содержатся в иммиграционных центрах лишь в течение непродолжительного времени до их высылки из Австралии.

• Acts of torture are offences throughout Australia under Australian criminal law.

  Согласно австралийскому уголовному законодательству акты применения пыток являются преступлением на всей территории Австралии.

• Relevant legislation is listed in Appendix 1 and Table 1 to Australia's Fourth Report under the Convention.

  Соответствующие законодательные акты указаны в добавлении 1 к четвертому докладу Австралии по Конвенции и в его таблице 1.

• The Chief Psychiatrist monitors the standards of psychiatric care throughout Western Australia and receives and acts on complaints.

  Главный психиатр контролирует соблюдение стандартов психиатрического лечения на территории Западной Австралии, а также получает жалобы и принимает по ним решения.

• In South Australia, each prisoner is stress screened upon admission to prison and monitored for the first seven days.

  В Южной Австралии все заключенные при поступлении в тюрьму подвергаются проверке на наличие стрессового состояния и дальнейшему контролю в течение первых семи дней.

• South Australia also operates the Magistrate Court Diversion Programme which provides referral into treatment and support for people with mental illness.

  В Южной Австралии действует также программа альтернативного наказания магистратских судов, предусматривающая направление людей с психическими заболеваниями на лечение и оказание поддержки.

• Public mental health services are located in metropolitan and rural areas across Western Australia.

  Во всей Западной Австралии в городских и сельских районах имеются общественные психиатрические клиники.

• The Tasmanian Government waives hospital and community services fees for asylum-seekers who are not permitted to work in Australia.

  Правительство Тасмании освобождает просителей убежища, которым не разрешается работать в Австралии, от уплаты сборов за больничное и общественное обслуживание.

• Corporal punishment is not practised in the prisons or detention centres in Western Australia.

  В тюрьмах и центрах содержания под стражей в Западной Австралии телесные наказания не применяются.

• There are currently eight people trafficking matters before the Courts in Australia.

  В настоящее время в судах Австралии рассматриваются восемь дел о торговле людьми.

• Since the commencement of the legislation, there have been three convictions for people trafficking in Australia.

  Со времени вступления в силу этого законодательства в Австралии было вынесено три обвинительных приговора за торговлю людьми.

• These arrangements are consistent with ISAF policy and Australia's domestic and international legal obligations.

  Эти договоренности согласуются с политикой МССБ и национальными и международными правовыми обязательствами Австралии.

• The unit in Australia also produces 6 MW of electricity through a steam turbine in addition to methane destruction.

  Установка, эксплуатируемая в Австралии, не только обеспечивает уничтожение метана, но и производит 6 МВт электроэнергии с помощью паровой турбины.

• The delegation of Australia announced that it would also increase its contribution to UNFPA.

  Делегация Австралии заявила, что она также увеличит свой взнос в ЮНФПА.

• The Australian Government is very mindful in its implementation of anti-terrorism legislation to ensure compliance with Australia's international obligations, including those under CAT.

  Правительство Австралии самым серьезным образом относится к осуществлению законодательства о борьбе с терроризмом в целях обеспечения выполнения государством своих международных обязательств, в том числе обязательств по Конвенции против пыток.

• The man-made object fell on private property in north-eastern Australia on or around 3 November 2007.

  З ноября 2007 года или примерно в это время на участок, находящийся в частном владении, на северо-востоке Австралии упал объект искусственного происхождения.

• Sizeable Tokelauan communities also exist in Australia, American Samoa and Samoa.

  Более или менее крупные общины токелауанцев также проживают в Австралии, Американском Самоа и Самоа.

• Most visitors come from France, Japan, Australia and New Zealand.

  Большинство туристов приезжают из Франции, Японии, Австралии и Новой Зеландии.

• Australia's anti-trafficking strategy gave equal weight to each phase of the cycle, from recruitment to reintegration.

  В разработанной в Австралии стратегии борьбы с торговлей людьми уделяется одинаковое внимание каждому этапу этой деятельности, начиная с вербовки и заканчивая реинтеграцией.

• Science and research related to space were also important elements of Australia's wider scientific effort.

  Научно-исследовательская деятельность, связанная с космосом, также является важным элементом общих научных изысканий Австралии.

Другие варианты перевода слова australia

• Австралия
• Австралию
• Австралией
• Австралийской
• Australia
• Австралийская
• Австралийского
• Австралийский
• Австралийских
• Страны
• Австралийские
• Австралийское

Слово australia в словаре

Australia — Австралия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова