| Both studies, one occurring in Europe and the other in Australia, demonstrated the positive effects of mild hypothermia applied following cardiac arrest. | Оба исследования, одно из которых было проведено в Европе, а другое в Австралии, продемонстрировали положительный эффект умеренной гипотермии после остановки сердца. |
| In Australia, the Celica ST204 (2.2-litre) was offered in SX and ZR trim levels. | В Австралии ST204 (2,2 л.) был представлен комплектациями SX и ZR. |
| On 3 October 2010, Thor won the road world championship, which started in Melbourne and finished in Geelong, Australia. | З октября 2010 года Хушовд выиграл чемпионат мира по велоспорту, который начался в Мельбурне и закончился в городе Джелонг в Австралии. |
| In Australia, the song was a radio-only single, in hopes of rising album sales. | В Австралии песня была только радио синглом, в поддержку продаж альбома. |
| Apart from the mainland subspecies, one is found on Dirk Hartog Island, and another on Barrow Island off the coast of Western Australia. | Помимо материкового подвида, один обитает на острове Дерк-Хартог, а другой - на острове Барроу у побережья Западной Австралии. |
| The 8th Infantry Brigade, which had spent much of the war on garrison duty in Western Australia, began departing Cairns on 10 January. | Переброска восьмой пехотной бригады, которая провела большую часть войны на гарнизонной службе в Западной Австралии, началась 10 января из порта Кэрнс. |
| In terms of age and abundance, cave art in Australia is comparable to that of Lascaux and Altamira in Europe. | С точки зрения возраста и изобилия рисунков, наскальная живопись в Австралии сопоставима с пещерами Ласко и Альтамира в Европе. |
| It is estimated that Australia's Burning Mountain, the oldest known coal fire, has burned for 6,000 years. | По оценкам учёных, Горящая гора в Австралии является самым старым из известных горящих месторождений угля - пожар там продолжается около 6000 лет. |
| At its peak, C/Z employed 13 people and was a full-service label with distribution in North America, Europe and Australia. | На пике бизнеса в C/Z Records работало 13 сотрудников и лейбл имел полный перечень услуг с дистрибьюцией в Северной Америке, Европе и Австралии. |
| He has lived in Australia since 1986 and is the lead vocalist of two bands from Newcastle, New South Wales. | С 1986 года Пол проживал в Австралии и был ведущим вокалистом двух групп, которые базировались в Ньюкасле, Новый Южный Уэльс. |
| The following figures are ABS estimates for the resident population of Australia, based on the 2001 and 2006 Censuses and other data. | Австралийское бюро Статистики Следующие значения показывают численность постоянного населения Австралии, которые основаны на переписях 2001 и 2006 и других источниках. |
| The first events to take on Ironman licensing include events in Canada, New Zealand and Australia, all of which formed in the 1980s. | Первыми стартами под лицензией Ironman стали соревнования в Канаде, Новой Зеландии и Австралии - все были созданы в 1980-е. |
| Isovaline is a rare amino acid transported to earth by the Murchison meteorite, which landed in Australia in 1969. | Изовалин - это редкая аминокислота, попавшая на Землю с метеоритом Мерчисон (Мурчисонский метеорит), который упал в Австралии в 1969 году. |
| In later years, Churchill served as an instructor at the land-air warfare school in Australia, where he became a passionate devotee of the surfboard. | В последующие годы Черчилль служил инструктором в воздушно-десантной школе в Австралии, где он стал страстным поклонником сёрфинга. |
| In 2008, Behich scored 2 goals in 11 appearances while playing for Green Gully in Australia's Second Division. | В 2008 году Бехич забил 2 гола в 11 матчах, играя за «Грин Галли» во Втором дивизионе Австралии. |
| The Colonial Secretary, Joseph Chamberlain, offered him the office of Governor-General of Australia that year, but the offer was declined. | Министр колоний Джозеф Чемберлен предложил ему пост генерал-губернатора Австралии в том же году, но Джон отказался. |
| Rudimental has achieved multiple Platinum awards for record sales in several countries including in the United Kingdom and Australia. | Rudimental добились нескольких платиновых дисков по продажам альбомов и синглов в нескольких странах в том числе в Великобритании и Австралии. |
| In January 2003, Deftones left the studio to perform several one-off shows in Australia and New Zealand as part of the annual Big Day Out festival. | В январе 2003 года, Deftones покинули студию чтобы отыграть несколько концертов в Австралии и Новой Зеландии, которые были частью фестиваля Big Day Out. |
| Until its discovery in Australia in 2011, it was the last mineral brought from the Moon which was thought to be unique, with no terrestrial counterpart. | До его нахождения в Австралии в 2011 году, это были последние образцы минерала на Земле, которые считались уникальными (без земных аналогов). |
| Hawkins was one of the participants in the fourth season of Australia's Dancing with the Stars and was the fifth celebrity eliminated. | Хоукинс была одной из участников четвёртого сезона в Австралии Танцы со Звездами и была пятой знаменитостью. |
| The combination of large size, conical shape and lack of cutting edges allows for easy identification of Kronosaurus teeth in Cretaceous formations from Australia. | Сочетание большого размера, конической формы и отсутствия режущих кромок, позволяет легко идентифицировать зубы кронозавра в меловых отложениях Австралии. |
| This was superseded by the Holden Torana in 1967, a development of the Viva ending Vauxhall production in Australia. | Эта модель была заменена новой - Holden Torana в 1967 году, а разработка Viva ознаменовала конец производства Vauxhall в Австралии. |
| Just two days after their appearance in Australia the band is started their March tour across the United States in support of Enter Shikari and Architects. | Уже после двух дней в Австралии, они создали мартовский тур по США с Enter Shikari и Architects. |
| In 2009, Röder HTS Höcker designed the 3-story temporary Pit Lane Pavilion building for the CLIPSAL 500 event held in South Australia. | В 2009 году Röder HTS спроектировала 3-этажное сборно-разборное временное здание Пит-Лайн для CLIPSAL 500, проводимого в Южной Австралии. |
| It was released on December 13, 2011 in Australia as the third official single from their fourth studio album, Get Your Heart On! (2011). | Она была выпущена 13 декабря 2011 года в Австралии как третий сингл с их четвёртого студийного альбома Get Your Heart On!. |