Перевод australia с английского на русский

My most recent efforts show it's a fact that Jack the Ripper once lived in Sydney, australia.

Мои последние изыскания указали на тот факт, что Джек Потрошитель жил однажды в Австралии.

I live in australia with my mom.

Я живу в Австралии со своей мамой.

He does something for bass industries in australia.

Он работал на корпорацию Басса в Австралии.

Most of asia, and south America and australia deserve better than that!

Большинства стран Азии, и Южной Америки, и Австралии заслуживают больше, чем это!

There was a case in Canada and another in australia

Подобные случаи происходили в Канаде и Австралии.

australia has always been my home, and I adore it, but London is special.

Австралия всегда была моим домом, и я обожаю её, но... Лондон особенный - это центр мира!

Australia also chairs the Nuclear Forensics Working Group of the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.

Помимо этого, Австралия является председателем Рабочей группы по ядерной криминалистике, созданной в рамках Глобальной инициативы по борьбе с ядерным терроризмом.

Australia supports and contributes as necessary to the Incident and Trafficking Database.

Австралия поддерживает работу Базы данных по инцидентам и незаконному обороту и по мере необходимости представляет для нее новую информацию.

Australia is liaising with other Contracting Parties to supplement information on benefits.

Австралия налаживает контракты с другими Договаривающимися сторонами, с тем чтобы дополнить информацию о таких выгодах.

Australia is also liaising with OICA on providing cost data.

Кроме того, Австралия поддерживает связь с МОПАП по вопросу представления данных о расходах.

Maybe one day you could fly me to australia.

Может, когда-нибудь отвезёшь меня в Австралию.

Lewis promised to take me to australia.

Льюис обещал отвезти меня в Австралию.

I can't go to australia.

Я не могу переехать в Австралию.

I chased down a lead in australia,

В Австралию я поехал по наводке,

Peru, Bolivia, and Australia.

Добавь... Перу, Боливию, и Австралию.

Slovakia is presently negotiating extradition treaties with Australia and Poland.

В настоящее время Словакия ведет переговоры о заключении договоров о выдаче с Австралией и Польшей.

Encouraging negotiations are also under way with Australia concerning the maritime borders.

В настоящее время проходят переговоры с Австралией по морским границам; они также внушают оптимизм.

We will soon start maritime boundaries negotiations with Australia.

В ближайшее время мы начнем переговоры с Австралией о морской границе.

Bilateral cooperation, mainly with Australia and Japan, has been valuable.

Ценный вклад в этой области внесло двустороннее сотрудничество, прежде всего с Австралией и Японией.

New multi-year partnerships were signed with Australia, Canada and Luxembourg in 2009.

В 2009 году с Австралией, Канадой и Люксембургом были подписаны новые многолетние договоры о партнерстве.

The Commonwealth of Australia is a constitutional monarchy with a parliamentary system and is based on the Westminster model.

Австралийское Содружество представляет собой конституционную монархию с парламентарной системой, которая создана по Вестминстерскому образцу.

Australia's leadership of the Regional Assistance Mission to Solomon Islands speaks for our experience in this area, which we look forward to sharing.

Австралийское руководство Региональной миссии помощи Соломоновым Островам свидетельствует о нашем опыте в этом районе, которым мы готовы поделиться.

Its guiding principle was Australia's legislative approach, as contained in the Prohibition of Human Cloning Act 2002.

Она руководствуется подходом, которого придерживается австралийское законодательство, отраженного в Законе о запрете клонирования человека от 2002 года.

The Australian Government is committed to building a stronger, fairer and more secure Australia for the future.

1.6 Правительство Австралии ставит перед собой задачу построить более сильное, справедливое и безопасное австралийское государство для будущих поколений.

Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO), Australia.

Государственное объединение научных и прикладных исследований (англ. Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation, CSIRO) - австралийское государственное учреждение.

Apparently not one to celebrate too much business in Australia.

Похоже, отметить австралийскую сделку не получится.

Similarly, we support Australia's initiative to raise the question of MANPADS in the Conference on Disarmament.

Точно так же мы поддерживаем австралийскую инициативу поднять на Конференции по разоружению вопрос о ПЗРК.

In 2012, he gained Australian citizenship, allowing him to compete representing Australia in international competitions.

В 2012 он получает гражданство Австралии, что позволило ему участвовать в международных соревнованиях за австралийскую сборную.

An effective chemical-weapons Convention and a reinvigorated biological-weapons Convention should make the Australia Group redundant.

Эффективная Конвенция по химическому оружию и укрепление Конвенции по биологическому оружию, по-видимому, сделают Австралийскую группу ненужной.

Detention was also necessary in the event that asylum-seekers refused to leave Australia once their application had been rejected.

Он также отмечает, что эта мера одновременно необходима для того, чтобы предотвращать отказ некоторых просителей убежища покинуть австралийскую территорию в тех случаях, когда их просьба отклоняется.

Australia played a small role in the Italian Campaign.

Австралийцы сыграли небольшую роль в Итальянской кампании.

Since the 1950s, Australia has been introducing lethal diseases into the wild rabbit population to control growth.

В 50-х годах австралийцы начали использовать смертельные болезни, заражая ими диких кроликов, чтобы остановить рост поголовья.

Australia failed to reach the final.

Но австралийцы не смогли выйти в финал.

Australia's Mitchell Gourley and Cameron Rahles-Rahbula won gold medals.

Австралийцы Митчелл Гурли и Кэмерон Ральс-Рабула выиграли золотые медали в турнире.

"We are friends to the Australia team," he said.

«Это будут пожилые австралийцы», - сказал он.

The song was used as the theme music for MasterChef Australia and its associated TV ads.

Песня была использована в качестве музыкальной заставки для Masterchef Australia и его рекламы.

Bitzer Australia has been providing compressor equipment and heat exchange products to the refrigeration industry for over forty years.

Bitzer Australia уже более 40 лет поставляет компрессоры и теплообменники для холодильной промышленности.

The airport also served Ansett Australia before the company ceased trading in 2001.

Аэропорт также использовался Ansett Australia до того, как компания обанкротилась.

The peak administrative body for both professional and amateur cricket is Cricket Australia.

Крупнейшая федерация профессионалов и любителей крикета называется Cricket Australia.

She spent her teenage years in Melbourne before moving to Sydney to work for Channel V Australia.

Стайнс провела свои подростковые годы в Мельбурне до того, как переехать в Сидней для работы на «Channel V Australia».

Recently, Bulgaria was officially admitted as a full member to the Australia Group.

Недавно Болгария официально стала полноправным членом Австралийской группы.

We are speaking on behalf of the young people of Australia.

Мы говорим от лица австралийской молодёжи.

It is also a participating State of the Australia Group and of the Nuclear Supplies Group.

Кроме того, она является членом Австралийской группы и Группы ядерных поставщиков.

Romania became a member of the Australia Group in 1995.

Румыния присоединилась к Австралийской группе в 1995 году.

The company has also featured prominently on Australia's Next Top Model.

Также город является основным центром австралийской моды.

The Australia Group has commenced discussions on brokering activities, as have other non-proliferation and safeguards regimes.

Австралийская группа приступила к обсуждению вопроса о посреднической деятельности, как это было сделано и другими режимами в области нераспространения и гарантий.

We reaffirm the importance of non-treaty regimes against proliferation, such as the MTCR and the Australia and Wassenaar groups.

Мы вновь подтверждаем важность недоговорных режимов нераспространения, таких как РКРТ и Австралийская и Вассенаарская группы.

But no more than Australia's Botany Bay colony was at the beginning.

Но не более чем австралийская колония Ботани-Бэй была в начале.

Examples of such models are the National Carbon Accounting System of Australia and the Austrian Carbon Balance Model.

Примерами таких моделей являются австралийская национальная система учета углерода и австрийская модель углеродного баланса.

The Australia Group is a network of 33 countries that works towards harmonizing national export control measures on chemical and biological materials and technologies.

Австралийская группа представляет собой объединение из ЗЗ стран, которые стремятся согласовывать национальные меры экспортного контроля в отношении химических и биологических материалов и технологий.

Taylor Swift contacted Sheeran after hearing his music while touring Australia in March 2012.

Тейлор Свифт связалась с Эдом Шираном после прослушивания его музыки во время своего австралийского тура в марте 2012 года.

2006 E1800(SKW0) for Australia market discontinued.

В 2006 модель E1800 (SKW0) для Австралийского рынка была снята с производства.

The afternoon session was chaired by the Chief Statistician of Australia.

Встреча проходила под председательством руководителя Австралийского статистического бюро.

As of 2006, ASRI is developing a vision for the future of Australia's space community, including industry.

На 2006 год ASRI разрабатывает концепцию для будущего австралийского космического общества, включая промышленность.

Other codes, such as the Code of Professional Conduct of the Pharmaceutical Society of Australia provide a clear-cut principle of scientific obligations.

Другие же, такие как Кодекс профессионального поведения Австралийского фармацевтического общества, устанавливает четкий принцип научных обязанностей.

Australia's DSGL is updated annually and is available at.

Австралийский СОСТ обновляется на ежегодной основе и с ним можно ознакомиться на веб-сайте.

CSIRAC: Australia's first computer.

CSIRAC: Первый австралийский компьютер (неопр.).

The Human Rights Council of Australia has had a long-standing project examining the human rights-based approach to development.

Австралийский совет по правам человека осуществлял долгосрочный проект по анализу правозащитного подхода к развитию.

The Australia High-level Symposium was the last of three such symposiums held in preparation for the 2012 Forum.

Австралийский симпозиум явился последним из трех таких симпозиумов, проведенных в ходе подготовки к Форуму 2012 года.

The Australian company commenced the proceeding to claim damages for breach of contract in Australia.

Австралийская компания подала иск о возмещении убытков за нарушение договора в австралийский суд.

In rural Australia, young people told me of the lack of opportunities present in their communities.

В австралийских деревнях молодежь говорила мне об отсутствии там возможностей.

Something had happened in the hearts of these people in Australia.

Что-то случилось в сердцах тех австралийских людей.

The French proposals are mainly based on the rules proposed by Australia.

Предложения Франции в значительной степени базируются на австралийских правилах.

It also included support for the ships of Australia, Canada, New Zealand and the Netherlands which were also contributing to the effort.

Также это включало поддержку австралийских, канадских, новозеландских и голландских кораблей участвующих в боевых действиях.

It is one of five churches in Australia with minor basilica status.

Один из пяти австралийских храмов, носящих почётный статус «малой базилики».

In 1999, the Australian Government undertook formal consultations with women around Australia, including those from regional and rural areas.

В 1999 году правительство Австралии провело официальные консультации с женщинами на всей территории страны, в том числе проживающими на периферии и в сельской местности.

During this time the ADF had no military units on operational deployment outside Australia.

В то время у СОА не было военный ресурсов для их оперативного развёртывания за пределами страны.

The next report would describe special measures undertaken by the Government of Australia to make representation by women in national government more viable.

В следующем докладе будут изложены специальные меры, предпринимаемые правительством страны в целях повышения уровня представленности женщин в национальном правительстве.

Other countries that also showed an interest are Australia and Chile.

Интерес к этой работе также проявили другие страны, такие как Австралия и Чили.

Otherwise countries such as Australia may be forced to become producers.

В противном случае такие страны, как Австралия, могут оказаться вынужденными приступить к их производству.

Two parties from Australia entered into a written contract for the supply of products for supermarkets.

Две австралийские компании заключили письменный договор на поставку продукции для продовольственных магазинов.

Australia's positions on the topics under discussion are well known.

Австралийские позиции по дискутируемым проблемам хорошо известны.

They will also celebrate the values that Australia shares as a nation.

Они призваны пропагандировать и австралийские общенациональные ценности.

Presently the ABS is sampling all the major banks in Australia.

Сейчас АБС включает в выборку все крупнейшие австралийские банки.

During the past decade, the banks in Australia have significantly increased both the range and level of their direct charges.

За истекшее десятилетие австралийские банки значительно повысили как номенклатуру, так и размер своих прямых начислений.