My most recent efforts show it's a fact that Jack the Ripper once lived in Sydney, australia. |
Мои последние изыскания указали на тот факт, что Джек Потрошитель жил однажды в Австралии. |
I live in australia with my mom. |
Я живу в Австралии со своей мамой. |
He does something for bass industries in australia. |
Он работал на корпорацию Басса в Австралии. |
Most of asia, and south America and australia deserve better than that! |
Большинства стран Азии, и Южной Америки, и Австралии заслуживают больше, чем это! |
There was a case in Canada and another in australia |
Подобные случаи происходили в Канаде и Австралии. |
Oceania remains diverse, with Australia and New Zealand closer to European proportions. |
Показатели по Океании по-прежнему неоднородны, причем показатели по Австралии и Новой Зеландии ближе по значениям к европейским. |
Australia's export controls are based on multilateral best practice. |
Механизмы контроля за экспортом, действующие в Австралии, разработаны на основе передового опыта многостороннего сотрудничества. |
The language spoken in Australia is English. |
Язык, на котором говорят в Австралии, это английский. |
The applicant sought to enforce the award in Australia against both companies. |
Истец подал ходатайство о приведении арбитражного решения в исполнение в Австралии в отношении обеих компаний. |
Women With Disabilities Australia receives Government funding to facilitate its participation in policy-making and advocacy. |
Союз женщин-инвалидов Австралии получает от правительства средства для содействия своему участию в процессе выработки политики и отстаивания своих интересов. |
The representative attended goodwill meetings in Australia, Japan and Malaysia. |
Представитель организации принимал участие в совещаниях участников миссий доброй воли в Австралии, Японии и Малайзии. |
The ABS legislation prevents this in Australia. |
Законодательство, регулирующее деятельность АБС, запрещает делать это в Австралии. |
Courts in Australia and Canada have also ordered security when adjourning enforcement proceedings. |
Суды в Австралии и Канаде также выносили постановления о представлении обеспечения при рассмотрении вопроса об отсрочке исполнительного производства. |
Australia commended Tonga's reforms since 2010. |
Делегация Австралии высоко оценила реформы, проводимые Тонгой с 2010 года. |
Biggest two-up game in Australia, Jack. |
Крупнейшие игры в Орлы и Решки в Австралии, Джек. |
Fastest kid in West Australia, if not the country. |
Кто такой? Самый быстроногий парнишка в Западной Австралии, если не во всей стране. |
Australia has had extensive reporting of wire transfers since 1991. |
В Австралии с 1991 года действует высокоэффективная система отчетности о телеграфных денежных переводах. |
Australia is currently taking steps to ratify the Firearms Protocol. |
В настоящее время в Австралии принимаются меры по ратификации Протокола об огнестрельном оружии. |
The census allows Australia to benchmark itself internationally. |
Эта перепись позволяет Австралии сравнивать свои данные с показателями других стран. |
Australia also had a range of temporary entry mechanisms. |
В Австралии также действует ряд механизмов, определяющих порядок временного въезда в страну. |
Australia and New Zealand attended as observers. |
В качестве наблюдателей на Совещании присутствовали представители Австралии и Новой Зеландии. |
Like its predecessor, this Act extends Australia's criminal jurisdiction offshore. |
Как и предшествовавший ему акт, этот Закон распространяет уголовную юрисдикцию Австралии за пределы сухопутной территории. |
Mr Elmi departed Australia voluntarily in January 2001. |
В январе 2001 года г-н Эльми в добровольном порядке покинул территорию Австралии. |
37 Reported primarily off South Africa, New Zealand and southern Australia. |
37 В основном - сведения по прибрежным зонам Южной Африки, Новой Зеландии и юга Австралии. |
Let me talk about what we in Australia call "people-smuggling". |
Теперь позвольте мне поговорить о том, что мы в Австралии называем «контрабандой людей». |