| In Australia, Ford differentiated the long-wheelbase versions with the "Econovan Maxi" identifier. | В Австралии, Ford реализовал длиннобазную версию как «Econovan Maxi». |
| In 2003, Dangerously in Love was the fifty-first best-selling album in Australia, and the seventy-fourth the following year. | В 2003 Dangerously in Love был 51 самым продаваемым альбомом в Австралии и 74 в следующем году. |
| 110 soldiers and 44 police officers from Australia and New Zealand arrived to help the local police to establish order. | 18 ноября 110 солдат и 44 офицера полиции из Австралии и Новой Зеландии прибыли в Нукуалофу, чтобы помочь местной полиции навести порядок. |
| Martin moved to Ireland and recorded his debut solo album Exile and the Kingdom, which was released in Canada and Australia in 2006. | Мартин же переехал в Ирландию и записал свой первый соло-альбом «Exile and the Kingdom», который был выпущен в Канаде и Австралии в апреле 2006. |
| Arnold was born in Adelaide, South Australia and went to primary school there until his family moved to Sydney. | Арнольд родился в городе Аделаида в Южной Австралии и ходил там в начальную школу, пока его семья не переехала в Сидней. |
| Young offenders aged 10 to 19 comprised about 29 percent of the total offender population across Australia. | Количество малолетних преступников в возрасте от 10 до 19 составляет 29 % от общего числа преступников по всей Австралии. |
| The geology of Australia includes virtually all known rock types and from all geological time periods spanning over 3.8 billion years of the Earth's history. | Геология Австралии включает в себя практически все известные типы горных пород всех геологических периодов времени, охватывающих более 3,8 миллиардов лет истории Земли. |
| Since the end of World War II, Australia's population more than doubled, spurred by large-scale European immigration during the immediate post-war decades. | С конца Второй мировой войны население Австралии увеличилось более чем вдвое, чему способствовала крупномасштабная европейская иммиграция в течение послевоенных десятилетий. |
| In early 2005, Bright Eyes supported R.E.M. in their tour of Australia, as well as headlined shows themselves. | В начале 2005 года Bright Eyes выступали на разогреве у R.E.M. во время их тура по Австралии и были хедлайнерами на фестивалях сами. |
| Have you heard any news from Australia? | Вы слышали какие-нибудь новости из Австралии? |
| The representative of Australia informed the Open-ended Working Group that her party had prepared a proposed draft decision for possible submission to the Meeting of the Parties. | Представительница Австралии сообщила Рабочей группе открытого состава о том, что ее Сторона подготовила предлагаемый проект решения для возможного представления Совещанию Сторон. |
| Despite being released in Australia and New Zealand, "And Then We Kiss" failed to appear on major charts of both countries. | Несмотря на выпуск синглом в Австралии и Новой Зеландии, "And Then We Kiss" не попал в главные чарты в обеих странах. |
| Left 4 Dead 2 was refused classification in Australia by the Office of Film and Literature Classification (OFLC). | Left 4 Dead 2 было отказано в разрешении издаваться в Австралии комитетом по классификации фильмов и литературы. |
| And she may cry but her tears will dry when I hand her the keys to a shiny new Australia. | Она, может, и будет плакать, но ее слезы высохнут, когда я подарю ей ключи от сверкающей новой Австралии. |
| Following the example of Christmas Island in March 1993, the postal service of the Cocos Islands was transferred from the local authority to Australia Post. | Последовав примеру острова Рождества в марте 1993 года, почтовая связь Кокосовых островов перешла от местного органа почте Австралии (Australia Post). |
| What about the "Perfect 10" model from Australia? | Как насчет той прекрасной модели из Австралии? |
| He counted the stars and wondered how many days, hours, minutes it would take his letter to reach Australia. | Он считал звёзды, и думал, сколько дней, часов, минут письмо будет идти до Австралии. |
| They've decided to give Australia a go, that's all. | Просто они решили попробовать пожить в Австралии, вот и всё. |
| Same way as being an esl teacher in Japan was, or, or the year I spent bartending in Australia. | Также как работа учителем английского в Японии, или год работы барменом в Австралии. |
| So, Nikos Papadropolous... meet Australia's favorite son: | Итак, Никос Пападрополус... познакомьтесь с любимым сыном Австралии: |
| It's two in the afternoon and the incoming tide is driving waves towards the beach to a surfer's paradise in Australia. | Сейчас два часа дня и грядущий прилив гонит волны на берег, в рай сёрферов в Австралии. |
| Only now, with the benefit of hindsight, can we see how the dramatic changes, here in Australia, might have begun. | Только теперь, имея возможность оглянуться назад, мы можем увидеть, как начались крупные изменения в Австралии. |
| Would you tell the early fire-makers of Australia the consequences of their actions? | Расскажите ли вы ранним поджигателям Австралии о последствиях их действий? |
| I thought you were in Australia! | Я думал, Вы - в Австралии! |
| Since then, these ducks have been found in Hawaii, South America, Australia, and traveling slowly inside the Arctic ice. | После этого уточки были замечены на Гавайях, в Южной Америке, Австралии, и медленно дрейфующими внутри Арктических льдин. |